1 00:00:45,628 --> 00:00:47,714 [Leute plaudern] 2 00:00:47,797 --> 00:00:51,509 -[Mann spricht über Megafon] -[Blaskapelle spielt Marsch] 3 00:00:51,843 --> 00:00:54,554 [Menge jubelt und applaudiert] 4 00:00:57,474 --> 00:00:59,684 [Schiffshörner ertönen] 5 00:01:03,146 --> 00:01:04,981 [Mann] Zweihundertjahrfeier-Hüte hier! 6 00:01:07,692 --> 00:01:09,235 Zweihundertjahrfeier-Hüte. 7 00:01:09,986 --> 00:01:12,072 [Mann 2] Entschuldigung, fühlen Sie sich patriotisch? 8 00:01:12,530 --> 00:01:15,325 Patriotisch ist nicht das wahre Gefühl das ich gerade habe. 9 00:01:15,408 --> 00:01:18,328 Menschen mögen Zweihundertjahrfeier-Hüte, Ich verkaufe ihnen Zweihundertjahrfeier-Hüte. 10 00:01:18,411 --> 00:01:19,287 [Mann 2] Uh-huh. 11 00:01:19,662 --> 00:01:22,540 Meine Damen und Herren, von diesem schönen Tag 12 00:01:22,624 --> 00:01:26,878 und an diesem zweihundertjährigen Tag, genau hier, Innenstadt von New York City, 13 00:01:26,961 --> 00:01:28,046 Meine Damen und Herren. 14 00:01:28,129 --> 00:01:31,132 Joseph Hurdley Jr., Songwriter aus New York City. 15 00:01:31,257 --> 00:01:34,803 Ansonsten wird Uncle Sam singen 16 00:01:34,928 --> 00:01:38,306 eine seiner Versionen von „Das Sternenbanner“. 17 00:01:38,389 --> 00:01:42,102 Meine Damen und Herren, „The Star-Spangled Banner“ mit neuer Musik. 18 00:01:42,185 --> 00:01:45,939 Worte von Francis Scott Key und Musik von Joseph Hurdley Jr., 19 00:01:46,022 --> 00:01:49,150 der Zukunft Amerikas gewidmet, Gott schütze die Republik. 20 00:01:49,234 --> 00:01:50,568 Sind Sie bereit, Maestro? 21 00:01:50,652 --> 00:01:52,695 Keine Maestros? Ich werde es selbst singen. 22 00:01:52,862 --> 00:01:55,949 ♪ O sag, kannst du sehen Im frühen Licht der Morgendämmerung ♪ 23 00:01:56,116 --> 00:01:57,408 Es ist ein Dollar. 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 Holen Sie sich hier Ihre Exemplare. 25 00:01:59,828 --> 00:02:01,955 -Ich habe vier Versionen von... -[akustisches Gitarrenspiel] 26 00:02:03,206 --> 00:02:06,709 [Dylan] ♪ Hey! Mr. Tambourine Man ♪ 27 00:02:06,793 --> 00:02:09,087 ♪ Spielen Sie ein Lied für mich ♪ 28 00:02:09,879 --> 00:02:15,802 ♪ Ich bin nicht müde Und es gibt keinen Ort, an den ich gehe ♪ 29 00:02:17,554 --> 00:02:20,974 ♪ Hallo! Mr. Tambourine Man ♪ 30 00:02:21,141 --> 00:02:23,768 ♪ Spielen Sie ein Lied für mich ♪ 31 00:02:24,477 --> 00:02:27,480 ♪ Im Jingle Jangle Morning ♪ 32 00:02:27,647 --> 00:02:30,942 ♪ Ich werde dir folgen ♪ 33 00:02:33,319 --> 00:02:36,656 ♪ Obwohl ich weiß, dass das Abendreich ist ♪ 34 00:02:37,115 --> 00:02:40,160 ♪ Ist in den Sand zurückgekehrt... ♪ 35 00:02:40,910 --> 00:02:43,037 [Richard Nixon] Wir sind versammelt in diesem historischen Haus 36 00:02:43,121 --> 00:02:46,708 für die Feier des 200-jährigen Jubiläums 37 00:02:46,791 --> 00:02:48,126 der Vereinigten Staaten, 38 00:02:49,210 --> 00:02:52,172 aber ich beziehe mich auf die Worte, die gesprochen wurden 39 00:02:52,255 --> 00:02:56,801 von denen, die damals der Unabhängigkeitserklärung 40 00:02:57,468 --> 00:02:59,846 dachte an die Mission Amerikas, 41 00:02:59,929 --> 00:03:01,806 was Amerika für die Welt bedeuten könnte. 42 00:03:02,932 --> 00:03:07,896 Und einer von ihnen sagte dass wir nicht nur für uns selbst handeln, 43 00:03:08,104 --> 00:03:09,647 aber für die ganze Menschheit. 44 00:03:09,772 --> 00:03:13,401 [Dylan] ♪ Hey! Mr. Tambourine Man ♪ 45 00:03:13,484 --> 00:03:15,528 ♪ Spielen Sie ein Lied für mich... ♪ 46 00:03:15,653 --> 00:03:17,197 [älterer Dylan] Saigon war gefallen. 47 00:03:17,280 --> 00:03:20,742 Die Leute schienen, äh, verloren ihr Gespür dafür, 48 00:03:20,825 --> 00:03:22,285 Äh, Überzeugung für... 49 00:03:22,535 --> 00:03:24,329 für so ziemlich alles. 50 00:03:24,412 --> 00:03:27,457 [Dylan] ♪ Hey! Mr. Tambourine Man... ♪ 51 00:03:27,749 --> 00:03:29,876 [älterer Dylan] Viele Argumente darüber, warum... 52 00:03:30,627 --> 00:03:32,629 Amerika wurde aus Vietnam vertrieben... 53 00:03:34,130 --> 00:03:35,632 auf so demütigende Weise. 54 00:03:36,341 --> 00:03:39,469 Zwei Personen versuchten, den Präsidenten zu erschießen in einem Monat. 55 00:03:39,552 --> 00:03:43,389 [Dylan] ♪ Nimm mich mit auf eine Reise Auf deine Magie... ♪ 56 00:03:43,640 --> 00:03:47,143 [Nixon] Setzen wir uns 1976 unser Ziel 57 00:03:47,268 --> 00:03:50,355 im Reich voranzukommen des amerikanischen Geistes. 58 00:03:50,438 --> 00:03:52,398 [Dylan] ♪ Meine Hände können nicht greifen ♪ 59 00:03:52,482 --> 00:03:55,443 Das ist die Gelegenheit, die jeder hat In diesem Raum gab es... 60 00:03:56,027 --> 00:04:00,365 ist etwas, das ein realisierbarer Traum ist 61 00:04:00,448 --> 00:04:01,783 das erreicht werden kann 62 00:04:02,325 --> 00:04:05,662 für jeden, der das Glück hat in diesem Land geboren zu sein, 63 00:04:06,454 --> 00:04:09,499 oder jeder, der das Glück hat in dieses Land kommen. 64 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 [Dylan] ♪ Bereit zum Verblassen In meine eigene Parade... ♪ 65 00:04:14,337 --> 00:04:16,297 [älterer Dylan] Die Idee war, eine Tour zu veranstalten, 66 00:04:16,381 --> 00:04:20,635 Kombination verschiedener Akte auf der gleichen Bühne 67 00:04:21,511 --> 00:04:24,764 für eine Vielzahl von Musikstilen. 68 00:04:25,974 --> 00:04:29,102 Ich würde nicht sagen, dass es ein, äh, war traditionelle Revue, 69 00:04:29,185 --> 00:04:32,897 aber es war in der, äh, traditionellen... ähm... 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,150 Form einer Revue. 71 00:04:36,234 --> 00:04:38,069 Das ist alles ungeschickter Blödsinn. 72 00:04:38,152 --> 00:04:39,445 -[Interviewer] Okay. -Weißt du. 73 00:04:39,529 --> 00:04:41,531 -[Interviewer] Na und-- -Ich versuche, zum... zu gelangen. 74 00:04:41,614 --> 00:04:43,074 [Interviewer] Zum Kern. 75 00:04:43,157 --> 00:04:46,494 Bis zum Kern dessen, was Bei dieser Rolling Thunder-Sache geht es darum, 76 00:04:46,828 --> 00:04:48,663 Und ich habe keine Ahnung, 77 00:04:48,788 --> 00:04:50,498 weil es nicht... Es geht um nichts. 78 00:04:50,581 --> 00:04:53,209 Es ist einfach etwas, das passiert ist Vor 40 Jahren. 79 00:04:53,293 --> 00:04:54,877 [spottet] Und das ist die Wahrheit. 80 00:04:54,961 --> 00:04:56,754 -Warum gehen wir nicht diesen Weg? -Okay, das können wir. 81 00:04:56,838 --> 00:04:58,131 -[Interviewer lacht] -Lass uns gehen. 82 00:04:58,214 --> 00:04:59,048 Also gut, lass uns gehen. 83 00:04:59,132 --> 00:05:00,925 Ich erinnere mich an nichts über Rolling Thunder. 84 00:05:01,009 --> 00:05:02,844 -[Interviewer] Okay. -Ich meine, es... es ist passiert 85 00:05:02,927 --> 00:05:05,763 Es ist so lange her, dass ich noch nicht einmal geboren wurde, weißt du? 86 00:05:05,847 --> 00:05:08,850 -[Interviewer kichert] -Äh, ich... Also, was willst du wissen? 87 00:05:08,933 --> 00:05:11,978 ♪ Und lass mich verschwinden ♪ 88 00:05:12,270 --> 00:05:15,273 ♪ Durch die Rauchringe meines Geistes ♪ 89 00:05:15,815 --> 00:05:19,277 ♪ Hinunter in die nebligen Ruinen der Zeit ♪ 90 00:05:19,569 --> 00:05:22,905 ♪ Weit hinter den gefrorenen Blättern ♪ 91 00:05:23,156 --> 00:05:26,534 ♪ Die verwunschenen, verängstigten Bäume ♪ 92 00:05:26,617 --> 00:05:29,746 ♪ Raus an den windigen Strand ♪ 93 00:05:30,163 --> 00:05:35,543 ♪ Weit weg von der verdrehten Reichweite Von verrückter Trauer ♪ 94 00:05:36,961 --> 00:05:40,423 ♪ Ja, um unter dem Diamantenhimmel zu tanzen ♪ 95 00:05:40,506 --> 00:05:43,760 ♪ Mit einer Hand frei winken ♪ 96 00:05:43,968 --> 00:05:47,096 ♪ Silhouette am Meer ♪ 97 00:05:47,430 --> 00:05:50,808 ♪ Umgeben vom Zirkussand ♪ 98 00:05:50,975 --> 00:05:54,354 ♪ Mit aller Erinnerung und Schicksal ♪ 99 00:05:54,562 --> 00:05:57,648 ♪ Tief unter den Wellen getrieben ♪ 100 00:05:57,857 --> 00:06:03,404 ♪ Lass mich den heutigen Tag vergessen Bis morgen ♪ 101 00:06:05,406 --> 00:06:08,951 ♪ Hallo! Mr. Tambourine Man ♪ 102 00:06:09,118 --> 00:06:11,662 ♪ Spielen Sie ein Lied für mich ♪ 103 00:06:11,996 --> 00:06:13,414 ♪ Ich bin nicht müde... ♪ 104 00:06:13,498 --> 00:06:16,042 [Mann 1] Ist das Bob Dylan? Das ist Bob Dylan! 105 00:06:16,125 --> 00:06:18,294 [älterer Dylan] Im Leben geht es nicht darum, sich selbst zu finden... 106 00:06:18,753 --> 00:06:21,756 oder etwas finden. Im Leben geht es darum, sich selbst zu erschaffen. 107 00:06:21,839 --> 00:06:24,258 -[Mann 2] Heute Abend spielen? -[älterer Dylan] Und Dinge erschaffen. 108 00:06:24,342 --> 00:06:26,427 [Frau] Und ich möchte es vorstellen wieder eine feine Sache... 109 00:06:26,803 --> 00:06:28,721 Entertainer hier im Folk City, 110 00:06:28,930 --> 00:06:30,014 also alle... 111 00:06:30,348 --> 00:06:32,767 [Ginsberg] Sommer 1975. 112 00:06:32,850 --> 00:06:34,811 Es war eine sehr seltsame Szene in New York. 113 00:06:35,395 --> 00:06:38,731 Ungewöhnlich. Irgendwie. Die Folk-Ära war ausgestorben. Oder doch? 114 00:06:39,524 --> 00:06:40,900 -[Applaus] -[Frau] Joan Baez 115 00:06:40,983 --> 00:06:42,693 und ihr Freund Bob Dylan! 116 00:06:42,777 --> 00:06:44,362 Lasst uns eine nette Hand für Joan Baez haben... 117 00:06:44,445 --> 00:06:47,615 [Ginsberg] Gerüchte kamen auf dass der inspirierte Dylan zurück war, 118 00:06:47,698 --> 00:06:49,492 Er sammelt alle seine Kräfte. 119 00:06:49,742 --> 00:06:52,537 [Dylan und Baez] ♪ Bei allem, was ich sage ♪ 120 00:06:53,121 --> 00:06:59,168 ♪ Man kann es genauso gut sagen ♪ 121 00:06:59,252 --> 00:07:00,211 Woo! 122 00:07:01,462 --> 00:07:03,256 Und ziemlich bald, Sie haben alle zusammen gejammt 123 00:07:03,339 --> 00:07:06,050 als wären sie junge Musiker Spaß haben, 124 00:07:06,134 --> 00:07:08,010 tatsächlich in direktem Kontakt miteinander. 125 00:07:08,469 --> 00:07:12,557 ♪ Und alle Hügel hallten wider ♪ 126 00:07:13,015 --> 00:07:17,353 ♪ Und alle Hügel hallten wider ♪ 127 00:07:17,437 --> 00:07:19,772 ♪ Mein Name ist Juanano de Castro ♪ 128 00:07:24,026 --> 00:07:24,902 [Mittlere] Herr... 129 00:07:24,986 --> 00:07:27,029 [Elliott] ♪ Mein Vater war ein spanischer Grande ♪ 130 00:07:27,113 --> 00:07:29,240 [undeutliches Geplapper] 131 00:07:29,490 --> 00:07:30,783 [Frau] Entschuldigen Sie bitte! 132 00:07:30,867 --> 00:07:33,035 Wir haben wirklich keine Zeit mehr. Ich möchte vorstellen... 133 00:07:33,536 --> 00:07:35,371 Miss Patti Smith und Eric Anderson. 134 00:07:35,455 --> 00:07:36,831 Lass uns eine schöne Hand haben. 135 00:07:36,914 --> 00:07:39,167 -Lass es uns hören! Steh hier auf! -[Publikum jubelt] 136 00:07:39,250 --> 00:07:40,501 Es gab eine... 137 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 Da war ein Bogenschütze... 138 00:07:44,672 --> 00:07:47,508 Es gab einen Bogenschützen, der verliebt war mit seiner Schwester. 139 00:07:48,176 --> 00:07:50,094 Also sah der Bogenschütze seine Schwester an 140 00:07:50,636 --> 00:07:51,554 und er sagte: 141 00:07:53,306 --> 00:07:57,101 „Der ganze Wahnsinn zwischen mir und dir ist wirklich privat. 142 00:07:58,186 --> 00:08:01,481 Aber die Schwester hatte zu viel Angst, also die Schwester... 143 00:08:02,356 --> 00:08:06,444 Die Schwester legte ihre Zigarette nieder und sie heiratete den Sultan. 144 00:08:07,236 --> 00:08:10,865 So wurde der Bogenschütze ein... der Bogenschütze für den König. 145 00:08:11,824 --> 00:08:14,952 Es war also die Hochzeitsnacht, und der Sultan und die Schwester 146 00:08:15,036 --> 00:08:16,454 wollten heiraten. 147 00:08:16,913 --> 00:08:17,955 Und so... 148 00:08:19,081 --> 00:08:22,126 Der Bogenschütze ging zur Tür hinaus, und er trug seine Rüstung, 149 00:08:22,335 --> 00:08:24,712 und er ging. Es gab alles, wie... 150 00:08:24,837 --> 00:08:28,216 Du weißt, wie ähnlich der Grand Ground war im Japan des 16. Jahrhunderts? 151 00:08:28,674 --> 00:08:30,760 Es war schwarz und grün wie ein Schachbrett. 152 00:08:31,093 --> 00:08:34,555 Der Bogenschütze ging also auf dem schwarzen Teil des Schachbretts, 153 00:08:34,805 --> 00:08:36,933 und er schaute am schwarzen Teil des Schachbretts, 154 00:08:37,016 --> 00:08:39,477 und es sah so aus wie die Rückseite der Haare seiner Schwester. 155 00:08:39,644 --> 00:08:41,187 -Und so... -[Gitarrenspiele] 156 00:08:41,979 --> 00:08:43,147 Du weißt, wie es ist. 157 00:08:43,439 --> 00:08:44,899 -[Publikum murmelt] -[Mann] Ja. 158 00:08:44,982 --> 00:08:47,944 Wie auch immer, es sah... Oh, was für ein Durcheinander. 159 00:08:48,361 --> 00:08:50,530 Sah aus wie die Rückseite der Haare seiner Schwester, 160 00:08:50,655 --> 00:08:53,574 und so konnte er nicht weiterkommen und sei nicht mehr des Königs Bogenschütze, 161 00:08:53,658 --> 00:08:56,911 weil er zum Palast hinüberschaute, und drüben im Palast, 162 00:08:57,036 --> 00:08:59,121 er sah, wie sich seine Schwester auszog 163 00:08:59,205 --> 00:09:00,164 für den Sultan. 164 00:09:00,331 --> 00:09:03,709 Also machte sich der Prinz auf den Weg ... legte seine ganze Rüstung ab, 165 00:09:03,793 --> 00:09:06,170 und er ging auf den Palast zu. 166 00:09:06,254 --> 00:09:08,631 Er begann in eine andere Richtung zu gehen, 167 00:09:08,714 --> 00:09:11,259 begann in einer anderen Dimension zu wandeln, 168 00:09:11,342 --> 00:09:13,678 begann in einer anderen Dimension zu wandeln. 169 00:09:13,803 --> 00:09:16,055 Er bewegte sich in einer anderen Dimension. 170 00:09:16,305 --> 00:09:19,600 ♪ Ich bewege mich in einer anderen Dimension ♪ 171 00:09:19,767 --> 00:09:23,479 -♪ Ich bewege mich in einer anderen Dimension ♪ -[Publikum jubelt] 172 00:09:23,604 --> 00:09:26,983 -♪ Ich bewege mich in einer anderen Dimension ♪ -[Publikum klatscht mit] 173 00:09:27,400 --> 00:09:30,152 ♪ Ich bewege mich in einer anderen Dimension ♪ 174 00:09:30,236 --> 00:09:34,031 -♪ Und er ging weiter ♪ -[E-Gitarre spielt] 175 00:09:34,240 --> 00:09:36,242 ♪ Und er ging ganz langsam ♪ 176 00:09:38,494 --> 00:09:39,495 [Frau jubelt] 177 00:09:39,579 --> 00:09:41,789 ♪ Hier ist der erste Bogenschütze ♪ 178 00:09:42,957 --> 00:09:45,042 ♪ Im Rock'n'Roll ♪ 179 00:09:46,794 --> 00:09:49,463 ♪ Er ging zum Palast ♪ 180 00:09:50,673 --> 00:09:53,509 ♪ Auf dem Weg zum Palast der Antworten ♪ 181 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 ♪ Er hat große Schritte gemacht ♪ 182 00:09:58,514 --> 00:10:00,725 ♪ Er hat große Schritte gemacht ♪ 183 00:10:02,518 --> 00:10:04,812 ♪ Er ging sieben Wege ♪ 184 00:10:06,230 --> 00:10:08,649 ♪ Er ging sieben Wege ♪ 185 00:10:08,983 --> 00:10:10,484 ♪ Er hat die Elemente befreit ♪ 186 00:10:10,568 --> 00:10:14,030 ♪ Der Hurrikan ist gerade ausgebrochen Aus seinen Händen ♪ 187 00:10:14,113 --> 00:10:16,407 [Publikum applaudiert und jubelt] 188 00:10:17,283 --> 00:10:19,577 [Sänger] ♪ Du bist mein Sonnenschein ♪ 189 00:10:19,702 --> 00:10:22,163 -♪ Mein einziger Sonnenschein ♪ -Lass uns gehen! 190 00:10:22,496 --> 00:10:25,333 [alle] ♪ Du machst mich glücklich ♪ 191 00:10:25,416 --> 00:10:27,835 -♪ Wenn der Himmel grau ist ♪ -[Frau] Whoopee! 192 00:10:27,960 --> 00:10:31,714 ♪ Du wirst es nie erfahren, Liebes Wie sehr ich... ♪ 193 00:10:31,797 --> 00:10:33,424 [Ginsberg] Oktober, November, äh... 194 00:10:33,507 --> 00:10:35,843 Dylan könnte eine Idee haben etwas tun. 195 00:10:36,135 --> 00:10:38,429 Irgendwie wie ein... Betrüger, 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,598 Schausteller-Medizinshow von früher, 197 00:10:40,723 --> 00:10:42,475 wo man einfach in einen Bus steigt und verlasse die Stadt – 198 00:10:42,558 --> 00:10:44,310 oder eine Kutsche und fahre von Stadt zu Stadt. 199 00:10:44,769 --> 00:10:49,690 Es ist, als würde Dylan uns zum Probieren mitnehmen und gib uns jeden... Er präsentiert uns. 200 00:10:49,857 --> 00:10:52,526 Ich meine, das ist seine Vorstellung. Ich meine, es wurde nicht offenkundig gemacht. 201 00:10:52,610 --> 00:10:54,528 Seine Idee ist, äh... 202 00:10:55,154 --> 00:10:57,365 um zu zeigen, wie schön er ist... [lacht] 203 00:10:57,448 --> 00:10:59,825 ...indem wir zeigen, wie schön wir sind... 204 00:11:00,242 --> 00:11:01,827 indem man zeigt, wie schön... 205 00:11:03,454 --> 00:11:04,622 Das Ensemble ist. 206 00:11:05,164 --> 00:11:07,583 Es geht also darum, die tatsächliche Community zu zeigen. 207 00:11:08,250 --> 00:11:11,545 Das ist die Art und Weise, wie das Leben ist. wie das Leben der Dichter ist. 208 00:11:11,629 --> 00:11:13,798 -[klimpernde Gitarre] -♪ Ich wohne in einer Wohnung ♪ 209 00:11:13,881 --> 00:11:15,675 ♪ Waschbecken leckt durch die Wände ♪ 210 00:11:15,800 --> 00:11:17,677 ♪ Lower East Side voller Bettwanzen ♪ 211 00:11:17,760 --> 00:11:19,637 ♪ Junkies in den Hallen ♪ 212 00:11:19,720 --> 00:11:21,597 ♪ In das Haus wurde eingebrochen ♪ 213 00:11:21,681 --> 00:11:23,641 ♪ Tibetische Thangkas haben ♪ gestohlen 214 00:11:23,724 --> 00:11:25,559 ♪ Geschwindigkeitsfreaks haben meine Statuen geklaut ♪ 215 00:11:25,643 --> 00:11:27,478 ♪ Und machte meine Liebe zum Narren ♪ 216 00:11:27,561 --> 00:11:29,522 -♪ Geschwindigkeitsfreaks haben meine Statuen geklaut ♪ -[Mann lacht] 217 00:11:29,605 --> 00:11:32,733 ♪ Und machte meine Liebe zum Narren ♪ 218 00:11:35,111 --> 00:11:37,238 -Willst du mehr hören oder...? -[Dylan] Ja. 219 00:11:37,321 --> 00:11:38,864 [Ginsberg] Ich habe dieses große Vorsprechen bekommen. 220 00:11:39,448 --> 00:11:42,576 [van Dorp] Da war diese Party in Allen Ginsbergs Wohnung. 221 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 [Interviewer] Und dort hast du Dylan kennengelernt? 222 00:11:44,453 --> 00:11:45,413 Äh, ja. 223 00:11:46,247 --> 00:11:49,458 -[Interviewer] Was hielten Sie von ihm? - Äh, Dylan ging es gut. 224 00:11:50,710 --> 00:11:52,420 [van Dorp] Da waren all diese verrückten Leute, 225 00:11:52,503 --> 00:11:54,338 alle werden high und kommen auf ihn zu 226 00:11:54,422 --> 00:11:57,466 und immer schneller rotieren, und Bob reagierte nicht. 227 00:11:57,717 --> 00:11:59,802 Ich glaube, er hat einfach, äh, habe mir das Ganze angeschaut. 228 00:11:59,885 --> 00:12:01,470 Ich glaube, ihm gefiel das Chaos. 229 00:12:01,554 --> 00:12:05,516 [Dylan] ♪ Ich bin ein Lebemann und ein weitschweifiger Junge ♪ 230 00:12:06,517 --> 00:12:10,938 -♪ Es gibt viele Städte, die mir gefallen haben ♪ -[Geigenspiele] 231 00:12:11,021 --> 00:12:16,402 -[Mann] Woo! -♪ Aber jetzt habe ich eine bessere Frau geheiratet ♪ 232 00:12:17,069 --> 00:12:21,198 ♪ Und ich liebe sie lieber Dann liebe ich mein Leben ♪ 233 00:12:22,491 --> 00:12:25,661 [Langsames Lied wird abgespielt] 234 00:12:27,455 --> 00:12:30,082 [älterer Dylan] Meine Idee war eine Art Krugband haben, 235 00:12:30,166 --> 00:12:31,584 Äh, für die ganze Show, 236 00:12:32,126 --> 00:12:37,631 Etwas, äh, in der Art von vielleicht, äh, Kweskin Jug Band ... 237 00:12:38,674 --> 00:12:39,592 aber das ist nicht passiert. 238 00:12:42,219 --> 00:12:45,556 [van Dorp] Sie waren in der Mitte der Proben im SIR Studio, 239 00:12:45,639 --> 00:12:50,060 und ich habe mit Levy gesprochen und er hat Dylan gefragt wenn es für mich in Ordnung wäre, zu schießen 240 00:12:50,144 --> 00:12:51,604 B-Roll der Probe. 241 00:12:52,062 --> 00:12:55,733 Dylan war damit einverstanden, aber Levy sagte mir, es gäbe kein Budget. 242 00:12:55,816 --> 00:12:58,611 Weil ich dachte, das sei wirklich so Ich werde irgendwohin gehen, 243 00:12:58,694 --> 00:13:00,112 Ich habe das ganze Geld genommen, das ich hatte, 244 00:13:00,196 --> 00:13:02,740 und ich habe alles bezahlt aus meiner eigenen Tasche. 245 00:13:02,948 --> 00:13:04,950 -[undeutliches Geplapper] -[Klimpern von Instrumenten] 246 00:13:05,034 --> 00:13:07,661 -[Interviewer] Hat Bob dich gemocht? -[van Dorp] Ich weiß es nicht, wer weiß? 247 00:13:07,745 --> 00:13:09,622 Er war-- Es war, als würde man in einen Spiegel schauen. 248 00:13:09,705 --> 00:13:11,499 Entweder hast du gesehen, was du sehen wolltest, 249 00:13:11,582 --> 00:13:13,083 oder du hast gehasst, was du gesehen hast. 250 00:13:13,584 --> 00:13:16,337 Das kann ich dir sagen, Damals habe ich geraucht, 251 00:13:16,420 --> 00:13:18,214 und ich hielt meine Zigarette so, 252 00:13:18,297 --> 00:13:19,924 Sie wissen schon, der europäische Stil. 253 00:13:20,216 --> 00:13:23,928 Nach dieser Nacht bei Ginsberg's, Auch Bob fing an, es so zu halten. 254 00:13:24,220 --> 00:13:25,262 Das war ich. 255 00:13:25,346 --> 00:13:27,306 ♪ Rita May, Rita May ♪ 256 00:13:28,891 --> 00:13:30,893 ♪ Wie bist du jemals so geworden? ♪ 257 00:13:32,812 --> 00:13:34,688 ♪ Wann hast du jemals das Licht gesehen? ♪ 258 00:13:36,440 --> 00:13:38,526 ♪ Hast du nie Angst? ♪ 259 00:13:40,820 --> 00:13:42,905 ♪ Du hast mich zum Brennen gebracht und zum Umdrehen gebracht ♪ 260 00:13:42,988 --> 00:13:44,740 ♪ Aber ich weiß, dass ich lernen muss ♪ 261 00:13:44,824 --> 00:13:45,741 ♪ Rita May ♪ 262 00:13:47,743 --> 00:13:49,203 [„One More Cup of Coffee“ läuft] 263 00:13:49,328 --> 00:13:52,665 ♪ Und ich spüre keine Zuneigung ♪ 264 00:13:52,748 --> 00:13:55,251 ♪ Keine Dankbarkeit oder Liebe ♪ 265 00:13:55,960 --> 00:13:59,588 ♪ Deine Loyalität gilt nicht mir ♪ 266 00:13:59,672 --> 00:14:02,508 -♪ Aber zu den Sternen oben ♪ -[Mann] Ja! 267 00:14:03,551 --> 00:14:08,097 ♪ Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs ♪ 268 00:14:10,891 --> 00:14:15,271 ♪ Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe ♪ 269 00:14:16,772 --> 00:14:19,191 ♪ Ins Tal unten ♪ 270 00:14:21,902 --> 00:14:25,197 [Frau] Ich wollte gehen an einen mit mir befreundeten Jazzmusiker 271 00:14:25,281 --> 00:14:26,615 in der Lower East Side, 272 00:14:26,991 --> 00:14:31,829 und ich wollte gerade die Straße überqueren, Und ein Auto hat mich abgeschnitten. 273 00:14:33,122 --> 00:14:34,039 Es war Bob. 274 00:14:34,456 --> 00:14:35,541 Es war Dylan. 275 00:14:37,126 --> 00:14:38,043 Und... 276 00:14:38,460 --> 00:14:39,295 [räuspert sich] 277 00:14:39,461 --> 00:14:40,838 Es wurde nie verbalisiert. 278 00:14:40,963 --> 00:14:43,257 Ich wusste, wer er war, oder er wusste, dass ich es wusste. 279 00:14:43,424 --> 00:14:45,676 Es ist irgendwie vorbei, wissen Sie. 280 00:14:47,052 --> 00:14:50,431 Wir haben den ganzen Tag nur Musik gespielt und die ganze Nacht. 281 00:14:50,598 --> 00:14:54,393 Wir gingen zu The Bottom Line und spielte mit Muddy Waters, 282 00:14:54,810 --> 00:14:58,022 und wir gingen an diesem Abend zu Victoria Spiveys Haus. 283 00:14:58,606 --> 00:15:00,357 Sie ist eine alte Blues-Sängerin. 284 00:15:01,066 --> 00:15:01,901 Und, ähm... 285 00:15:02,234 --> 00:15:06,405 wir haben Musik gespielt bis etwa sechs Uhr morgens. 286 00:15:06,488 --> 00:15:07,740 Es war wirklich toll. 287 00:15:07,865 --> 00:15:10,034 -[Band spielt] -[Mann] Sie trägt eine Schildkröte... 288 00:15:10,117 --> 00:15:13,245 -♪ Sie trägt einen Rollkragenpullover ♪ -[Mann lacht] 289 00:15:13,329 --> 00:15:15,122 ♪ And a nylon shoe ♪ 290 00:15:17,917 --> 00:15:20,377 ♪ Sie trägt einen Rollkragenpullover ♪ 291 00:15:21,086 --> 00:15:23,505 ♪ And a nylon shoe ♪ 292 00:15:26,175 --> 00:15:28,302 ♪ Es gibt nichts, was sie nicht sagen würde ♪ 293 00:15:28,385 --> 00:15:30,888 ♪ Und es gibt nichts, was sie nicht tun würde ♪ 294 00:15:35,017 --> 00:15:39,021 [Mann] Es sind 52 Leute. Wenn jeder ihn fragt, ob es ihm gut geht, 295 00:15:39,730 --> 00:15:42,983 it becomes a long, hard Frage-und-Antwort-Zeitraum für ihn. 296 00:15:43,150 --> 00:15:44,902 Stört ihn das Licht? 297 00:15:45,194 --> 00:15:46,487 Is the guitar right? 298 00:15:46,737 --> 00:15:48,072 Gefällt ihm die Beleuchtung? 299 00:15:48,155 --> 00:15:49,657 Ist der Tonmonitor in Ordnung? 300 00:15:49,907 --> 00:15:53,077 He's a big man, und er weiß, was er will. 301 00:15:53,327 --> 00:15:55,371 ♪ No lores, mi querida ♪ 302 00:15:56,121 --> 00:15:57,998 ♪ Dios nos vigila ♪ 303 00:15:58,707 --> 00:16:03,087 ♪ Bald wird uns das Pferd nach Durango bringen ♪ 304 00:16:04,254 --> 00:16:05,881 [Frau] Fünf zehn. 305 00:16:06,632 --> 00:16:07,967 -[Dylan] Fünf zehn? -[Frau] Ja. 306 00:16:09,259 --> 00:16:10,219 Was macht er also? 307 00:16:10,803 --> 00:16:12,972 Er ist Regisseur. 308 00:16:13,347 --> 00:16:14,181 Theater. 309 00:16:14,264 --> 00:16:15,140 Theater? 310 00:16:16,308 --> 00:16:17,476 Aber das ist nicht... 311 00:16:17,559 --> 00:16:20,396 Deshalb sage ich, dass es schwierig ist weil es keine Ehe ist, oder? 312 00:16:20,479 --> 00:16:21,939 Ich meine, es sei denn, du schaffst es tatsächlich... 313 00:16:22,022 --> 00:16:24,274 Nun, ich meine, vielleicht Heirat mit dem Theater. 314 00:16:25,734 --> 00:16:26,860 Aber als du Heirat sagtest, 315 00:16:26,944 --> 00:16:29,780 Ich bin davon ausgegangen, dass Sie die Ehe gemeint haben zwischen zwei Menschen. 316 00:16:30,531 --> 00:16:31,365 -Ja. -Hast du? 317 00:16:31,448 --> 00:16:32,825 Nun, nein, geistige Ehe. 318 00:16:33,242 --> 00:16:34,952 -Geistige Ehe? -Ja. 319 00:16:35,411 --> 00:16:37,955 Na ja, das ist interessant. 320 00:16:38,288 --> 00:16:40,416 [Dylan spricht undeutlich] 321 00:16:41,417 --> 00:16:43,919 ♪ Manche sprechen von der Zukunft ♪ 322 00:16:45,379 --> 00:16:47,798 ♪ Meine Liebe, sie spricht leise ♪ 323 00:16:48,507 --> 00:16:51,844 ♪ Denn es gibt keinen Erfolg wie einen Misserfolg ♪ 324 00:16:52,302 --> 00:16:55,556 ♪ Und Misserfolg ist überhaupt kein Erfolg ♪ 325 00:16:57,558 --> 00:16:58,600 [Dylan] Hey! 326 00:16:59,101 --> 00:17:01,770 [Sloman] Ich mache etwas auf einer Tour für das Rolling Stone Magazin. 327 00:17:01,854 --> 00:17:02,938 -[Frau] Ja. -[Sloman] Okay? 328 00:17:03,022 --> 00:17:05,107 Und... Und im Grunde sah ich Bob gehen, 329 00:17:05,566 --> 00:17:09,945 Ähm, danach... ähm, der Dialog Du hast es mit ihm gemacht, die Heiratssache. 330 00:17:10,029 --> 00:17:10,904 Ja. 331 00:17:10,988 --> 00:17:14,616 Und er sagte zu einem der Kameramänner: „Das ist heiß. Das war eine heiße Szene.“ 332 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 -Okay. -Oh, ich fühle mich wirklich geschmeichelt. Ich bin berührt. 333 00:17:16,535 --> 00:17:18,871 Okay, jetzt schau mal, Ich--ich--ich will es nur wissen, 334 00:17:19,163 --> 00:17:21,123 Wie ist--wie ist es passiert? Ich meine, war es eingerichtet? 335 00:17:21,206 --> 00:17:22,916 -Es ist passiert-- Nein. -War es eine erfundene Szene? 336 00:17:23,000 --> 00:17:24,376 Es war total spontan. 337 00:17:24,752 --> 00:17:26,545 Ich war auf dem Weg zur Toilette... 338 00:17:26,712 --> 00:17:27,588 Ja. 339 00:17:27,671 --> 00:17:31,759 [Frau] ... wenn, äh, auf meinem Weg, äh, Mel Howard machte mich mit Bob Dylan bekannt. 340 00:17:31,925 --> 00:17:34,053 Was... Was hast du gesagt? Und was meinst du damit... 341 00:17:34,136 --> 00:17:36,013 -Was habe ich zu-- gesagt? -Im Gespräch mit Bob? 342 00:17:36,096 --> 00:17:38,474 Nun ja, es war eine Art kostenloses... 343 00:17:39,933 --> 00:17:41,977 -äh, von einer Sache zur anderen gehen. -Freilauf? 344 00:17:42,061 --> 00:17:43,103 -Freilauf. -Es war nicht-- 345 00:17:43,187 --> 00:17:45,856 Es sollte nicht speziell sein-- konkret das. 346 00:17:45,939 --> 00:17:47,649 Ja, aber du hast angefangen zu reden über die Ehe. 347 00:17:47,733 --> 00:17:48,901 Aus heiterem Himmel, 348 00:17:48,984 --> 00:17:51,445 -Das Thema Heirat kam zur Sprache. -Aber was hast du gesagt? 349 00:17:51,528 --> 00:17:55,115 [Dylan] ♪ Kommt vorbei, Jungs ♪ 350 00:17:55,324 --> 00:18:00,537 ♪ So jung und so fein ♪ 351 00:18:01,455 --> 00:18:04,666 ♪ Und suche nicht dein Glück ♪ 352 00:18:05,501 --> 00:18:09,171 ♪ Unten in der Mine ♪ 353 00:18:10,422 --> 00:18:12,257 ♪ Es wird sich bilden... ♪ 354 00:18:12,424 --> 00:18:16,053 [Interviewer] War die Idee ein Behind-the-Scenes-Film der Tour? 355 00:18:16,136 --> 00:18:18,097 [van Dorp] Ich denke, das ist es was sie erwartet hatten. 356 00:18:18,180 --> 00:18:20,891 Das haben sie einfach gedacht Ich wollte daraus einen Konzertfilm machen, 357 00:18:20,974 --> 00:18:23,352 aber ich habe versucht, etwas zu machen wirklich ernst davon. 358 00:18:23,936 --> 00:18:27,189 Was ich zuerst zeigen wollte, war Musiker arbeiten zusammen, 359 00:18:27,272 --> 00:18:28,524 gemeinsam Musik machen. 360 00:18:28,732 --> 00:18:30,234 Das waren sie, die ihren Job machten. 361 00:18:30,567 --> 00:18:31,777 Das war, wissen Sie, 362 00:18:31,860 --> 00:18:34,988 Das war, als würde ich meinen Vater filmen in seinem Schuhgeschäft. 363 00:18:35,489 --> 00:18:36,448 Konzentrieren Sie sich darauf. 364 00:18:37,616 --> 00:18:38,867 [van Dorp] Was ist das, Patti? 365 00:18:38,951 --> 00:18:41,203 Ich habe das-- dieses Rimbaud-Buch gesehen, 366 00:18:41,453 --> 00:18:43,163 und ich habe dieses Bild gesehen. 367 00:18:43,247 --> 00:18:45,916 Ich habe dieses Modebild gesehen, Und ich dachte, es sah aus wie du, 368 00:18:45,999 --> 00:18:48,001 -Und ich dachte, er wäre ein netter Kerl, weißt du? -Ja? 369 00:18:48,085 --> 00:18:51,797 Und ich dachte, du wärst nett, also habe ich es immer getan, Stell dir vor, er wäre mein Freund. 370 00:18:51,880 --> 00:18:54,341 Oder wenn-- Oder wenn du es wärst. Weißt du, es spielt keine Rolle, oder? 371 00:18:54,424 --> 00:18:55,259 Also jedenfalls... 372 00:18:55,342 --> 00:18:56,426 Was hast du gesagt? 373 00:18:56,510 --> 00:18:57,761 -Was habe ich gesagt? -Ja. 374 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 [klickt mit der Zunge] Ich habe meine Gedanken dazu geäußert... 375 00:19:00,764 --> 00:19:03,267 Er sprach über die geistige Ehe. 376 00:19:03,559 --> 00:19:04,977 -Als er mich fragte-- -Geistige Ehe? 377 00:19:05,060 --> 00:19:06,979 Äh, Superman nimmt ein Stück Kohle, 378 00:19:07,062 --> 00:19:09,648 und er legt es in seine Hand, und er fängt an, es zu quetschen, 379 00:19:09,731 --> 00:19:11,942 und drückte es und drückte es, und drückte es, 380 00:19:12,025 --> 00:19:13,402 und dann wird es wie ein Diamant. 381 00:19:13,485 --> 00:19:14,444 -Es ist wirklich schwer. -Ja. 382 00:19:14,528 --> 00:19:16,280 Und dann lässt er es fallen am Boden, 383 00:19:16,363 --> 00:19:17,614 -auf dem Baseball-Diamanten. -Ja. 384 00:19:17,698 --> 00:19:20,200 Und die Kinder, die Kinder treten weiter, Die Kinder treten weiter dagegen. 385 00:19:20,284 --> 00:19:21,785 -Ja. -Dann geht es rund und rund. 386 00:19:21,869 --> 00:19:23,871 Und nach Jahren und Jahren Von Kindern, die damit herumstrampeln, 387 00:19:23,954 --> 00:19:26,456 es wird glatt, aber es ist nicht... Es hat sich einfach geändert. 388 00:19:26,540 --> 00:19:29,418 Es ist immer noch derselbe Kristall, aber es ist glatt, also eine Kristallkugel. 389 00:19:29,501 --> 00:19:30,919 Es sitzt also da in der Mitte, 390 00:19:31,003 --> 00:19:33,755 Da sitzt die Kristallkugel in der Mitte des Baseball-Diamanten. 391 00:19:33,839 --> 00:19:35,257 -Rechts. -Okay? Jetzt können Sie reinschauen. 392 00:19:35,340 --> 00:19:37,176 [Frau schreit, lacht] 393 00:19:37,885 --> 00:19:39,261 [undeutliches Geplapper] 394 00:19:39,469 --> 00:19:41,889 [van Dorp] Ich hasste die Ristelaars ... 395 00:19:42,097 --> 00:19:44,141 die, wissen Sie, die-- die Moderatoren. 396 00:19:44,224 --> 00:19:46,518 Du weißt schon, die... die Leute, die um ihn herum herumlungern. 397 00:19:46,727 --> 00:19:49,021 Menschen, die so tun, als hätten sie Zugang, 398 00:19:49,104 --> 00:19:50,772 damit sie sich schlecht benehmen könnten. 399 00:19:51,064 --> 00:19:52,649 Dieser Film sollte gezeigt werden 400 00:19:52,733 --> 00:19:56,236 der Kontrapunkt zwischen den... den Exzessen des Volkes 401 00:19:56,320 --> 00:19:59,031 auf der Tour und die Auflösung der Gesellschaft. 402 00:19:59,281 --> 00:20:01,450 -[Mann] Kommt alle zusammen. -[Frau] Allen! 403 00:20:01,533 --> 00:20:03,911 [van Dorp] Ich wollte es zeigen das Land der Pet Rocks 404 00:20:03,994 --> 00:20:06,371 und Super Slurpees von 7-Eleven. 405 00:20:07,039 --> 00:20:08,415 L'Amérique insolite. 406 00:20:08,498 --> 00:20:09,416 [Chor harmoniert] 407 00:20:09,499 --> 00:20:12,836 [van Dorp] Ich würde auf die Straße gehen mit der Rolling Thunder Revue. 408 00:20:12,920 --> 00:20:14,379 -Genau hier. -[Mann schreit] 409 00:20:14,630 --> 00:20:17,341 -[Kameraauslöser klickt] -[Dylan] Bis Donnerstag. 410 00:20:19,301 --> 00:20:22,804 [Dylan bei der Aufnahme] Das ist eine wahre Geschichte. Eigentlich sind sie alle wahr. 411 00:20:23,639 --> 00:20:26,350 Junge. Ich hoffe natürlich, dass wir pünktlich in Boston ankommen. 412 00:20:26,725 --> 00:20:29,728 [„Isis“ spielt] 413 00:20:43,825 --> 00:20:45,327 ♪ Ich habe Isis geheiratet ♪ 414 00:20:45,577 --> 00:20:47,079 ♪ Am fünften Tag im Mai ♪ 415 00:20:47,663 --> 00:20:49,498 ♪ Aber ich konnte mich nicht festhalten ♪ 416 00:20:49,957 --> 00:20:51,250 ♪ Auf sie ganz lange ♪ 417 00:20:51,792 --> 00:20:53,335 ♪ Also habe ich mir die Haare abgeschnitten ♪ 418 00:20:53,835 --> 00:20:55,462 ♪ Und ich bin gleich mitgefahren ♪ 419 00:20:55,921 --> 00:20:57,756 ♪ Für das wilde, unbekannte Land ♪ 420 00:20:57,839 --> 00:20:59,591 ♪ Wo ich nichts falsch machen konnte ♪ 421 00:21:00,175 --> 00:21:01,969 ♪ Ich kam an einen hohen Ort ♪ 422 00:21:02,261 --> 00:21:03,804 ♪ Von Dunkelheit und Licht ♪ 423 00:21:04,137 --> 00:21:06,098 ♪ Die Trennlinie verlief ♪ 424 00:21:06,181 --> 00:21:07,808 ♪ Durch die Innenstadt ♪ 425 00:21:08,308 --> 00:21:10,102 ♪ Ich habe mein Pony angehängt ♪ 426 00:21:10,185 --> 00:21:12,145 ♪ Zu einem Beitrag rechts ♪ 427 00:21:12,396 --> 00:21:14,064 ♪ Ging in eine Wäscherei ♪ 428 00:21:14,147 --> 00:21:16,149 ♪ Um meine Kleidung abzuwaschen ♪ 429 00:21:16,525 --> 00:21:18,193 ♪ Ein Mann in der Ecke ♪ 430 00:21:18,610 --> 00:21:20,195 ♪ Hat mich wegen eines Spiels angesprochen ♪ 431 00:21:20,654 --> 00:21:22,322 ♪ Ich wusste es sofort ♪ 432 00:21:22,406 --> 00:21:24,116 ♪ Er war nicht gewöhnlich ♪ 433 00:21:24,658 --> 00:21:26,118 ♪ Er sagte: „Suchst du ♪? 434 00:21:26,410 --> 00:21:28,495 ♪ Für etwas, das leicht zu fangen ist?“ ♪ 435 00:21:28,578 --> 00:21:30,122 ♪ Ich sagte: „Ich habe kein Geld, Mann“ ♪ 436 00:21:30,205 --> 00:21:32,624 ♪ Er sagte: „Das ist nicht nötig“ ♪ 437 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 ♪ Wir machten uns in dieser Nacht auf den Weg ♪ 438 00:21:51,101 --> 00:21:52,853 ♪ Für die Kälte im Norden ♪ 439 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 ♪ Ich habe ihm meine Decke gegeben ♪ 440 00:21:55,188 --> 00:21:56,732 ♪ Und er gab mir sein Wort ♪ 441 00:21:57,357 --> 00:21:58,984 ♪ Ich sagte: „Wohin gehen wir?“ ♪ 442 00:21:59,067 --> 00:22:01,028 ♪ Er sagte: „Wir sind um den vierten zurück“ ♪ 443 00:22:01,403 --> 00:22:03,196 ♪ Ich sagte: „Das sind die besten Neuigkeiten ♪.“ 444 00:22:03,280 --> 00:22:05,198 ♪ Das habe ich je gehört“ ♪ 445 00:22:05,282 --> 00:22:07,200 ♪ Ich habe an Türkis gedacht ♪ 446 00:22:07,284 --> 00:22:09,244 ♪ Ich habe an Gold gedacht ♪ 447 00:22:09,328 --> 00:22:11,163 ♪ Ich habe an Diamanten gedacht ♪ 448 00:22:11,246 --> 00:22:13,373 ♪ Und die größte Halskette der Welt ♪ 449 00:22:13,457 --> 00:22:15,459 ♪ Als wir durch die Canyons ritten ♪ 450 00:22:15,542 --> 00:22:17,419 ♪ Durch die teuflische Kälte ♪ 451 00:22:17,544 --> 00:22:19,254 ♪ Ich habe an Isis gedacht ♪ 452 00:22:19,338 --> 00:22:21,757 ♪ Wie sie mich für so rücksichtslos hielt ♪ 453 00:22:21,840 --> 00:22:25,385 ♪ Das erzählte sie mir jedoch eines Tages Wir würden uns wiedersehen ♪ 454 00:22:25,886 --> 00:22:27,763 ♪ Und es würde anders kommen ♪ 455 00:22:27,888 --> 00:22:29,681 ♪ Das nächste Mal, wenn wir heiraten ♪ 456 00:22:29,765 --> 00:22:31,767 ♪ Wenn ich nur durchhalten könnte ♪ 457 00:22:31,933 --> 00:22:33,685 ♪ Und sei ihre Freundin ♪ 458 00:22:34,144 --> 00:22:35,729 ♪ Ich kann mich immer noch nicht erinnern ♪ 459 00:22:35,812 --> 00:22:37,773 ♪ Alles Gute, was sie gesagt hat ♪ 460 00:22:54,414 --> 00:22:56,166 ♪ Wir kamen zu den Pyramiden ♪ 461 00:22:56,249 --> 00:22:57,959 ♪ Alles eingebettet in Eis ♪ 462 00:22:58,251 --> 00:22:59,753 ♪ Er sagte: „Da ist eine Leiche ♪.“ 463 00:22:59,836 --> 00:23:02,005 ♪ Das versuche ich zu finden ♪ 464 00:23:02,214 --> 00:23:03,882 ♪ Wenn ich es ausführe ♪ 465 00:23:04,091 --> 00:23:06,093 ♪ Es wird einen guten Preis bringen“ ♪ 466 00:23:06,426 --> 00:23:07,969 ♪ Da wusste ich es ♪ 467 00:23:08,095 --> 00:23:10,138 ♪ Was er im Kopf hatte ♪ 468 00:23:10,222 --> 00:23:12,182 ♪ Nun, der Wind hat geheult ♪ 469 00:23:12,265 --> 00:23:14,267 ♪ Und der Schnee war unverschämt ♪ 470 00:23:14,351 --> 00:23:16,019 ♪ Wir haben die Nacht durchgehauen ♪ 471 00:23:16,269 --> 00:23:18,271 ♪ Und wir haben die Morgendämmerung überstanden ♪ 472 00:23:18,355 --> 00:23:20,315 ♪ Als er starb, hatte ich gehofft ♪ 473 00:23:20,399 --> 00:23:22,275 ♪ Dass es nicht ansteckend war ♪ 474 00:23:22,442 --> 00:23:24,403 ♪ Aber ich habe mich entschieden ♪ 475 00:23:24,486 --> 00:23:26,488 ♪ Dass ich weitermachen musste ♪ 476 00:23:43,004 --> 00:23:44,673 ♪ Ich habe seinen Körper hochgehoben ♪ 477 00:23:44,756 --> 00:23:46,258 ♪ Und ich habe ihn hineingezerrt ♪ 478 00:23:46,716 --> 00:23:48,427 ♪ Habe ihn in ein Loch geworfen ♪ 479 00:23:48,760 --> 00:23:50,429 ♪ Und ich habe die Abdeckung zurückgelegt ♪ 480 00:23:50,971 --> 00:23:52,514 ♪ Ich sprach ein kurzes Gebet ♪ 481 00:23:52,681 --> 00:23:54,558 ♪ Einfach um zufrieden zu sein ♪ 482 00:23:54,850 --> 00:23:56,518 ♪ Dann ging ich zurück, um Isis zu finden ♪ 483 00:23:56,601 --> 00:23:58,812 ♪ Nur um ihr zu sagen, dass ich sie liebe ♪ 484 00:23:58,895 --> 00:24:00,730 ♪ Sie war dort auf der Wiese ♪ 485 00:24:00,814 --> 00:24:03,191 ♪ Wo früher der Bach entsprang ♪ 486 00:24:03,275 --> 00:24:04,818 ♪ Vom Schlaf geblendet ♪ 487 00:24:04,901 --> 00:24:06,903 ♪ Und ich brauche ein Bett ♪ 488 00:24:06,987 --> 00:24:08,697 ♪ Ich kam aus dem Osten ♪ 489 00:24:08,780 --> 00:24:10,907 ♪ Mit der Sonne in meinen Augen ♪ 490 00:24:11,241 --> 00:24:14,703 ♪ Ich habe sie einmal verflucht Dann ritt ich voraus ♪ 491 00:24:15,078 --> 00:24:16,830 ♪ Sie sagte: „Wo warst du?“ ♪ 492 00:24:17,205 --> 00:24:19,082 ♪ Ich sagte: „Kein besonderer Ort“ ♪ 493 00:24:19,166 --> 00:24:22,544 ♪ Sie sagte: „Du siehst anders aus“ Ich sagte: „Na ja, ich schätze“ ♪ 494 00:24:23,211 --> 00:24:24,671 ♪ Sie sagte: „Du warst weg“ ♪ 495 00:24:24,754 --> 00:24:28,508 ♪ Ich sagte: „Das ist nur natürlich“ Sie sagte: „Wirst du bleiben?“ ♪ 496 00:24:28,592 --> 00:24:31,178 ♪ Ich sagte: „Wenn du willst, ja!“ ♪ 497 00:24:47,861 --> 00:24:49,529 ♪ Isis, oh, Isis ♪ 498 00:24:49,613 --> 00:24:51,281 ♪ Du bist ein mystisches Kind ♪ 499 00:24:51,531 --> 00:24:53,366 ♪ Was mich zu dir treibt ♪ 500 00:24:53,533 --> 00:24:55,494 ♪ Ist es, was mich wahnsinnig macht ♪ 501 00:24:55,952 --> 00:24:57,496 ♪ Ich kann mich noch erinnern ♪ 502 00:24:57,579 --> 00:24:59,623 ♪ Die Art, wie du gelächelt hast ♪ 503 00:24:59,706 --> 00:25:01,541 ♪ Am fünften Tag im Mai ♪ 504 00:25:01,625 --> 00:25:04,044 ♪ Im Nieselregen ♪ 505 00:25:27,526 --> 00:25:31,404 -[Publikum applaudiert und jubelt] -[Mann spricht undeutlich über Lautsprecher] 506 00:25:35,450 --> 00:25:36,409 [van Dorp] Hallo, Bob. 507 00:25:36,493 --> 00:25:39,162 -Hallo, was wollt ihr? Ein Interview? -[van Dorp] Sicher. 508 00:25:39,246 --> 00:25:41,248 -[Dylan] Ah, wa-- -[van Dorp] Wie war es, Bob? 509 00:25:41,748 --> 00:25:42,874 [Dylan] Wie war was? 510 00:25:44,334 --> 00:25:46,503 [Interviewer] Was hat Bob über die Tour gesagt? 511 00:25:46,586 --> 00:25:48,713 [van Dorp] Ich habe ihn nie etwas gefragt weil, wissen Sie, 512 00:25:48,797 --> 00:25:50,507 Er würde keine direkten Fragen beantworten. 513 00:25:50,590 --> 00:25:52,425 [Frau] Dylan, du bist wunderschön. 514 00:25:53,927 --> 00:25:56,263 -[undeutliches Geplapper] -[Frau] Bob! 515 00:25:57,639 --> 00:25:58,890 [Mann] Eine Legende ist in der Stadt, 516 00:25:58,974 --> 00:26:01,518 und es ist nicht nur ein weiterer... Rock'n'Roll-Show. 517 00:26:01,601 --> 00:26:03,853 Ich meine, es ist Rock'n'Roll, aber es ist ein besonderes Ereignis. 518 00:26:03,937 --> 00:26:05,897 Wo Rock'n'Roll hat vier oder fünf Legenden, 519 00:26:06,314 --> 00:26:09,234 Das ist einer von ihnen, und vielleicht der derzeit größte. 520 00:26:09,442 --> 00:26:11,444 [Menge schreit] 521 00:26:18,952 --> 00:26:21,705 [Mann 2] Nicht um zu prahlen, aber Rolling Thunder war irgendwie meine Idee, 522 00:26:21,788 --> 00:26:22,622 Du weißt schon. 523 00:26:22,706 --> 00:26:24,958 Bob hatte diese Tour mit The Band gemacht vor ein paar Jahren, 524 00:26:25,041 --> 00:26:26,918 und das war super gelungen, 525 00:26:27,002 --> 00:26:30,297 und dann Crosby, Stills, Nash andamp; Jung füllten pro Abend 50.000 Sitzplätze. 526 00:26:30,880 --> 00:26:33,633 Und Zeppelin war riesig. Ich meine, überall war Geld. 527 00:26:33,717 --> 00:26:36,344 Weißt du, alles was du tun musstest war bücken, hebe es auf. 528 00:26:36,636 --> 00:26:40,682 Also hatte ich die Idee, eine Art Revue zu machen mit Bob wäre eine Goldgrube. 529 00:26:41,266 --> 00:26:42,976 Also ging ich los und stellte die Idee vor, 530 00:26:43,059 --> 00:26:45,145 und eine Reihe lokaler Promoter waren interessiert. 531 00:26:45,645 --> 00:26:48,440 Und als ich dann fertig war, Am Ende hatte ich 15 Headliner. 532 00:26:48,732 --> 00:26:50,734 -[Baez ruft] -[„Rita May“ spielt in Stereo] 533 00:26:50,817 --> 00:26:53,445 ♪ Ich muss aufs College Weil du... ♪ bist 534 00:26:53,528 --> 00:26:55,488 [Neuwirth] Jetzt haben Sie danach gefragt! 535 00:26:56,072 --> 00:26:58,199 Wir sind ein großes Risiko eingegangen. Und, äh, wissen Sie, 536 00:26:58,283 --> 00:27:01,578 Du musstest das Geld aufbringen, Holen Sie sich alle, wissen Sie, Hotels, Catering, 537 00:27:01,661 --> 00:27:03,371 Autos, all das Zeug, Busse. 538 00:27:03,913 --> 00:27:07,542 Und man musste all diese Jungs bei Laune halten und, wissen Sie, konzentriert. 539 00:27:07,709 --> 00:27:11,004 Und so... Und das war, du hast geladen bevor du auf die Straße gegangen bist. 540 00:27:11,421 --> 00:27:14,174 Dann hoffst du, dass du bezahlt wurdest. Und Sie hoffen, dass die Show funktioniert hat. 541 00:27:14,257 --> 00:27:15,508 [Menge jubelt] 542 00:27:15,592 --> 00:27:17,594 [Interviewer] Hatten Sie irgendeine Interaktion mit Bob? 543 00:27:17,677 --> 00:27:20,096 [Gianopulos] Das einzige Mal, dass ich Bob gesehen habe war, als er auf der Bühne stand 544 00:27:20,180 --> 00:27:21,306 oder Busfahren. 545 00:27:21,514 --> 00:27:23,308 Du weisst? Bob blieb für sich. 546 00:27:23,850 --> 00:27:25,852 [Sloman] Wie ist es geworden? „Rolling Thunder Revue“? 547 00:27:25,935 --> 00:27:28,271 Nun, ich habe Bob gefragt. Er sagte ursprünglich, dass er es nennen würde 548 00:27:28,355 --> 00:27:29,522 Montezumas Revue, 549 00:27:29,689 --> 00:27:30,982 Aber dann sagte er, er sei zu Hause, 550 00:27:31,107 --> 00:27:34,110 und er versuchte einfach nachzudenken eines Namens für die Tour, 551 00:27:34,194 --> 00:27:36,613 Wenn plötzlich am Himmel, er hörte: „Boom!“ 552 00:27:36,696 --> 00:27:38,948 Und dann, von links nach rechts, 553 00:27:39,074 --> 00:27:40,075 Den Himmel durchstreichen, 554 00:27:40,241 --> 00:27:41,534 „Boom, bumm, bumm, bumm!“ 555 00:27:41,993 --> 00:27:44,579 Also sagte er: „Hey, nennen wir es ‚Rolling Thunder‘.“ 556 00:27:44,663 --> 00:27:45,997 Also bevor wir überhaupt gingen, 557 00:27:46,206 --> 00:27:48,083 Chesley Millikin, der auf der Tour war, sagt, 558 00:27:48,166 --> 00:27:50,460 „Bob, du weißt schon, was ‚Donnergrollen‘ ist. bedeutet es für die Indianer?“ 559 00:27:50,543 --> 00:27:53,588 Und er sagt: „Was, Mann?“ Und Chesley sagt: „Die Wahrheit sagen.“ 560 00:27:53,713 --> 00:27:56,299 Und dann geht Bob, „Das freut mich zu hören, Mann.“ 561 00:27:56,508 --> 00:27:59,260 Natürlich haben wir es später herausgefunden dass Rolling Thunder tatsächlich war 562 00:27:59,344 --> 00:28:02,180 der Codename für, äh, Nixons Bombardierung Kambodschas. 563 00:28:02,722 --> 00:28:06,518 Und dass Guam, die Backup-Band, war die Basis, von der aus sie gestartet sind. 564 00:28:06,601 --> 00:28:08,061 Wer weiß also, was die wahre Geschichte ist. 565 00:28:08,436 --> 00:28:11,564 [Mann] Das ist der Flyer für ein Konzert Sie feiern nächste Woche in der Stadt. 566 00:28:12,357 --> 00:28:15,276 Bob Dylan, Joan Baez und Jack Elliott. 567 00:28:15,360 --> 00:28:16,903 Direkt im Civic Center. 568 00:28:16,986 --> 00:28:19,155 [Frau] Du kennst mich, Ich bin zu alt für so etwas. 569 00:28:19,239 --> 00:28:20,365 Nun ja. 570 00:28:20,448 --> 00:28:21,449 [Frau kichert] 571 00:28:21,616 --> 00:28:22,742 -Okay. -[Interviewer] Also... 572 00:28:22,826 --> 00:28:24,577 Wann haben Sie zum ersten Mal von Bob gehört? 573 00:28:25,328 --> 00:28:28,289 Das ist wie ein... ein... Es klingt wie ein Märchen, 574 00:28:28,832 --> 00:28:31,292 aber alle... viele davon... 575 00:28:31,459 --> 00:28:34,671 Es passiert nicht kontinuierlich für mehr als ein paar Tage am Stück, 576 00:28:34,754 --> 00:28:36,589 aber ein großer Teil meines Lebens, 577 00:28:37,424 --> 00:28:39,968 Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich führe ein bezauberndes Leben, 578 00:28:40,051 --> 00:28:44,139 weil Wunder geschehen zu dritt oder zu viert. 579 00:28:44,389 --> 00:28:46,766 [älterer Dylan] Eines könnte ich dir sagen über Ramblin' Jack, 580 00:28:47,559 --> 00:28:49,436 er ist eher ein Seemann als ein Sänger. 581 00:28:49,936 --> 00:28:54,149 Er kann einen Palstek, einen Nelkenhaken binden, und er konnte eine rollende Anhängerkupplung anbringen, 582 00:28:54,816 --> 00:28:55,942 alle mit verbundenen Augen. 583 00:28:56,025 --> 00:28:58,361 Wenn Sie jemals auf einem Boot oder Segelschiff sind, 584 00:28:59,904 --> 00:29:03,616 Du hättest lieber Ramblin' Jack dort als Seemann als als Sänger. 585 00:29:04,117 --> 00:29:07,454 ♪ Nun, London ist eine schöne Stadt Für Segler ♪ 586 00:29:08,288 --> 00:29:12,167 ♪ Kalifornien und zurück nach Frankreich, also... ♪ 587 00:29:12,250 --> 00:29:14,753 [Ginsberg] Was wärst du lieber, die Pilger oder die Indianer? 588 00:29:14,836 --> 00:29:16,963 -[Junge] Pilger. -[Ginsberg] Warum die Pilger? 589 00:29:17,464 --> 00:29:18,757 Warum willst du die Pilger sein? 590 00:29:18,840 --> 00:29:21,217 Weil die Pilger alle landen und sie verwandeln sich in Wachspuppen, 591 00:29:21,301 --> 00:29:23,595 und es sind Wachspuppen für den Rest des Universums. 592 00:29:23,678 --> 00:29:24,929 [Mädchen] Also die Indianer. 593 00:29:25,054 --> 00:29:28,433 Nun, wissen Sie, die Indianer, das stimmt – Nun ja, wir sind alle Wachspuppen, also... 594 00:29:29,017 --> 00:29:33,396 Das erste Konzert findet statt in Plymouth... 595 00:29:34,189 --> 00:29:38,193 Äh, wohin die, äh, Pilger traten von ihrer Mayflower. 596 00:29:38,693 --> 00:29:40,570 Wir sind... als ob wir... wir wären Pilger. 597 00:29:40,862 --> 00:29:42,697 Pilger im Sinne von Suchenden, 598 00:29:43,239 --> 00:29:45,241 auf der Suche nach dem Königreich einer Nation 599 00:29:45,992 --> 00:29:47,744 mit vielleicht einer anderen Absicht. 600 00:29:48,244 --> 00:29:49,871 Amerika zu einem Königreich der Poesie machen, 601 00:29:49,954 --> 00:29:51,080 eine Nation der Poesie. 602 00:29:51,623 --> 00:29:53,625 [„When I Paint My Masterpiece“ läuft] 603 00:30:05,136 --> 00:30:07,138 Schauen Sie sich das an. Schauen Sie mal. 604 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 [van Dorp] Haben Sie schon einmal von Bob Dylan gehört? 605 00:30:09,140 --> 00:30:11,518 -Ja. -Ja, ich habe von Bob Dylan, Joan Baez gehört, 606 00:30:11,601 --> 00:30:12,435 Bob Neuwirth. 607 00:30:13,311 --> 00:30:16,731 [Mann] ...auftritt im Memorial Auditorium. Jemand? 608 00:30:17,607 --> 00:30:18,691 Verteile sie. 609 00:30:19,567 --> 00:30:21,736 -[Menge jubelt] -♪ Ich habe Rom verlassen ♪ 610 00:30:23,488 --> 00:30:25,698 ♪ Und nach Brüssel eingefahren ♪ 611 00:30:27,617 --> 00:30:29,285 ♪ Auf einer Flugreise ♪ 612 00:30:29,536 --> 00:30:32,455 ♪ So holprig, dass ich fast geweint hätte ♪ 613 00:30:35,250 --> 00:30:37,544 ♪ Geistliche in Uniform ♪ 614 00:30:37,627 --> 00:30:40,380 ♪ Junge Mädchen ziehen Muskeln ♪ 615 00:30:41,881 --> 00:30:44,175 ♪ Nun, das war es auf jeden Fall ♪ 616 00:30:44,801 --> 00:30:47,136 ♪ Eine verdammt gute Fahrt ♪ 617 00:30:49,848 --> 00:30:51,558 ♪ Zeitungsmänner ♪ 618 00:30:52,433 --> 00:30:55,270 ♪ Süßigkeiten essen, ooh ♪ 619 00:30:56,646 --> 00:30:58,940 ♪ Sie mussten zurückgehalten werden ♪ 620 00:30:59,315 --> 00:31:01,359 ♪ Von der großen Polizei ♪ 621 00:31:03,987 --> 00:31:08,783 ♪ Irgendwann Alles wird anders sein ♪ 622 00:31:10,410 --> 00:31:16,833 ♪ Wenn ich dieses Meisterwerk male ♪ 623 00:31:18,334 --> 00:31:19,544 ♪ Zugunglücke ♪ 624 00:31:19,961 --> 00:31:23,339 ♪ Geht mir durch die Hinterhöfe meiner Erinnerung ♪ 625 00:31:25,008 --> 00:31:27,176 ♪ Als ich auf den Hügel lief ♪ 626 00:31:27,260 --> 00:31:29,971 ♪ Einem Rudel Wildgänsen folgen ♪ 627 00:31:32,557 --> 00:31:37,562 ♪ Irgendwann Alles wird schön ♪ 628 00:31:38,938 --> 00:31:45,069 ♪ Wenn ich dieses Meisterwerk male ♪ 629 00:31:46,112 --> 00:31:48,615 ♪ Wenn ich male ♪ 630 00:31:49,240 --> 00:31:56,122 ♪ Dieses Meisterwerk ♪ 631 00:31:57,248 --> 00:32:01,210 [Publikum jubelt] 632 00:32:04,088 --> 00:32:06,132 [Interviewer] Irgendeine Idee, warum er eine Maske tragen sollte? 633 00:32:06,215 --> 00:32:09,469 [kichert] Sind Sie lustig? [lacht] 634 00:32:09,552 --> 00:32:11,304 [Interviewer] Nun, es war sozusagen eine Leitfrage. 635 00:32:11,387 --> 00:32:13,765 Ja, okay. Nun, kommen Sie zur Sache. [lacht] 636 00:32:14,599 --> 00:32:17,518 Wir hatten auf dieser Tour nicht genügend Masken. 637 00:32:19,354 --> 00:32:21,356 Wir hätten Masken für alle haben sollen. 638 00:32:21,773 --> 00:32:23,483 Wenn jemand eine Maske trägt, 639 00:32:23,608 --> 00:32:25,610 Ähm, er wird dir die Wahrheit sagen. 640 00:32:26,402 --> 00:32:27,236 Äh... 641 00:32:27,612 --> 00:32:30,406 wenn er keine Maske trägt, es ist höchst unwahrscheinlich. 642 00:32:30,823 --> 00:32:33,242 [Fernsehsprecher spricht Niederländisch] Schockierendes Blau! 643 00:32:33,576 --> 00:32:35,328 [„Venus“ spielt] 644 00:32:38,456 --> 00:32:41,125 ♪ Ihre Waffen waren ihre Kristallaugen ♪ 645 00:32:42,210 --> 00:32:44,420 ♪ Macht jeden Mann wütend ♪ 646 00:32:45,838 --> 00:32:48,091 [van Dorp] Ich habe „Shocking Blue“ gedreht. 647 00:32:48,424 --> 00:32:50,927 Ihr Lied „Venus“ war ganz oben in den Charts. 648 00:32:51,427 --> 00:32:53,471 -Wow! -[van Dorp] Und wir brauchten mehr Filmmaterial. 649 00:32:53,846 --> 00:32:55,932 Und damals mochte ich Psychedelika. 650 00:32:56,432 --> 00:32:58,977 Oh, LSD war meine bevorzugte Droge. 651 00:32:59,310 --> 00:33:01,729 Wissen Sie, es war transformativ. 652 00:33:02,480 --> 00:33:06,067 Und ich habe viele Journalisten gefilmt und Dinge aus dem Fernsehen, 653 00:33:06,150 --> 00:33:09,070 wie eine Kamera direkt am Fernseher, wie kinescoped, 654 00:33:09,153 --> 00:33:12,407 und ich habe diese ernsten Dinge abgeschnitten, diese Reden, mit dem Rock 'n' Roll. 655 00:33:12,615 --> 00:33:15,076 ♪ Eine Göttin auf einem Berggipfel ♪ 656 00:33:16,119 --> 00:33:18,746 ♪ Brennte wie eine silberne Flamme ♪ 657 00:33:19,622 --> 00:33:21,374 ♪ Nun, ich bin deine Venus ♪ 658 00:33:21,833 --> 00:33:26,421 -♪ Ich bin dein Feuer für deinen Wunsch ♪ -[van Dorp] Es war Brood en spelen, äh... 659 00:33:26,504 --> 00:33:28,506 Sie wissen schon, so etwas wie „Brot und Zirkus“. 660 00:33:29,340 --> 00:33:31,676 Ich habe eine Anklage gegen die Populärkultur erhoben. 661 00:33:32,260 --> 00:33:35,138 Ich nannte es „Burning Like A Silver Flame“. 662 00:33:35,930 --> 00:33:38,057 Es spielte die lokale Kunstfilmszene, 663 00:33:38,516 --> 00:33:41,394 ähm, und es fing an ein Eigenleben. 664 00:33:41,644 --> 00:33:44,522 Ähm, später, als ich gewonnen habe der Heinrich-Greif-Preis, 665 00:33:44,605 --> 00:33:45,982 Amerika rief. 666 00:33:46,441 --> 00:33:48,943 [langsame Jazzmusik spielt] 667 00:34:05,334 --> 00:34:06,377 [älterer Dylan] Van Dorp, 668 00:34:06,753 --> 00:34:08,504 Ich hatte noch nie von ihm gehört, 669 00:34:09,422 --> 00:34:11,382 aber, äh, er schien ein ganz normaler Typ zu sein. 670 00:34:11,549 --> 00:34:12,925 Mir gefiel seine Filmgeschichte. 671 00:34:13,342 --> 00:34:17,597 Er hat einige Filmarbeiten gemacht im Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett. 672 00:34:18,514 --> 00:34:21,517 Seine Idee war es, diesen Film zu machen... 673 00:34:22,226 --> 00:34:26,230 scheinen wie alte Wochenschauen zu sein die wir früher im Kino gesehen haben... 674 00:34:26,898 --> 00:34:27,774 aufwachsen, 675 00:34:28,691 --> 00:34:30,610 was ich für eine großartige Idee hielt. 676 00:34:30,985 --> 00:34:31,944 [Publikum jubelt] 677 00:34:32,028 --> 00:34:35,198 Van Dorp, ich wollte dir etwas sagen. [lacht] 678 00:34:37,158 --> 00:34:41,954 Ich dachte, Sam wäre perfekt damit van Dorp, äh, mit zusammenarbeitet, 679 00:34:42,538 --> 00:34:46,501 weil Sam es hat dieses besondere Wissen über die Unterwelt 680 00:34:47,960 --> 00:34:50,379 dass van Dorp nicht schien eine Ahnung davon haben. 681 00:34:51,798 --> 00:34:54,509 Ich glaube, ich habe ihn einmal gefragt: „Sam, wie schreibst du all diese Stücke?“ 682 00:34:54,592 --> 00:34:55,551 Und er sagte... 683 00:34:56,385 --> 00:34:57,553 „Mann“, sagte er, 684 00:34:59,222 --> 00:35:01,057 „Es ist, als ob ich mit den Toten kommuniziere.“ 685 00:35:02,975 --> 00:35:04,268 Ich sagte: „Ja, ja, 686 00:35:04,811 --> 00:35:08,231 Äh, das müsstest du solche Stücke zu schreiben. 687 00:35:08,773 --> 00:35:11,651 Und ich fragte ihn, ob er wollte, äh, schreibe für, äh, 688 00:35:12,485 --> 00:35:15,029 dieser Film das hat dieser Kerl van Dorp gemacht. 689 00:35:15,321 --> 00:35:20,576 Und er ging, um sich mit van Dorp zu treffen, Und dann kam er zurück und sagte, äh... 690 00:35:20,952 --> 00:35:22,787 Er wusste nicht, wo der Kerl war kam von, 691 00:35:22,870 --> 00:35:25,081 aber wenn ich wollte, dass er es tut, würde er es tun. 692 00:35:25,164 --> 00:35:27,583 So kam es also, dass Sam sich einmischte. 693 00:35:28,167 --> 00:35:30,419 Ich lebte im Homestead Valley, Kalifornien, 694 00:35:31,045 --> 00:35:35,758 Betrieb einer Pferdepension. [lacht] 695 00:35:36,801 --> 00:35:40,888 Es war ein wenig unklar Was genau wollte er, dass ich es tue? 696 00:35:40,972 --> 00:35:44,100 Ich war wie ein Drehbuchautor oder ein zu mietender Autor, wissen Sie. 697 00:35:44,183 --> 00:35:46,561 Also sicher. Also habe ich mich angeschlossen. 698 00:35:47,353 --> 00:35:50,898 Ich war einfach nur für die Fahrt da, grundsätzlich, 699 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 und-- und als Beobachter 700 00:35:52,942 --> 00:35:57,238 und versuchen, etwas zu verstehen, Du weißt schon. 701 00:36:01,200 --> 00:36:04,704 [Shepard] New England war gerecht das Rückgrat erleben 702 00:36:04,787 --> 00:36:06,789 dieser wirtschaftlichen Folgen, 703 00:36:06,873 --> 00:36:10,376 Weißt du, damals, Es war, wissen Sie, trostlos ... 704 00:36:10,668 --> 00:36:13,838 Äh, wirklich, Wirklich schwierige wirtschaftliche Zeiten, wissen Sie. 705 00:36:13,921 --> 00:36:17,341 Die Menschen, die dahinter leiden, wissen Sie. 706 00:36:17,425 --> 00:36:18,342 [rhythmisches Klatschen] 707 00:36:18,426 --> 00:36:21,179 [Shepard] Rock 'n' Roll war eine Art... 708 00:36:21,345 --> 00:36:23,181 Ich weiß nicht, eine Art Medizin oder so. 709 00:36:23,264 --> 00:36:25,057 [van Dorp] Haben Sie Tickets? für das Konzert? 710 00:36:25,141 --> 00:36:27,185 -[beide] Ja. -[Teenager] Wie kommt es, dass er hierher kommt? 711 00:36:27,560 --> 00:36:29,896 Ich weiß, wie kommt es, dass er ausgewählt hat So ein kleiner Ort? 712 00:36:29,979 --> 00:36:32,773 Tickets sind im Collis erhältlich. das kleine Auditorium von Plymouth. 713 00:36:32,857 --> 00:36:34,942 [Teenager sprechen undeutlich] 714 00:36:35,401 --> 00:36:37,737 [Interviewer] War das nicht das Jahr? auch der Zweihundertjahrfeier? 715 00:36:38,196 --> 00:36:39,697 [Shepard] Die Zweihundertjahrfeier, 716 00:36:39,822 --> 00:36:41,490 vor allem in den kleinen Städten, Du weißt schon, 717 00:36:41,574 --> 00:36:43,034 Es war ihnen scheißegal, wissen Sie. 718 00:36:43,159 --> 00:36:45,453 „Was ist das Bicen--“ [lacht] Weißt du, was ich meine? 719 00:36:45,536 --> 00:36:49,123 Sie... Sie haben ganz sicher nicht gefeiert die-- die Geburt Amerikas. Du weisst? 720 00:36:49,457 --> 00:36:52,043 -[Mann] Wir lieben dich, Bobby! -[Frau] Ja! 721 00:36:52,460 --> 00:36:54,420 -[akustisches Gitarrenspiel] -[Publikum jubelt] 722 00:36:54,503 --> 00:36:58,424 [Baez und Dylan] ♪ Wie viele Straßen muss ein Mann gehen ♪ 723 00:36:58,507 --> 00:36:59,634 [Publikum jubelt] 724 00:36:59,717 --> 00:37:02,470 ♪ Bevor du ihn einen Mann nennst? ♪ 725 00:37:04,055 --> 00:37:07,850 ♪ Wie viele Meere muss eine weiße Taube besegeln ♪ 726 00:37:08,768 --> 00:37:11,854 ♪ Bevor sie im Sand schläft? ♪ 727 00:37:13,481 --> 00:37:17,485 ♪ Wie oft Müssen die Kanonenkugeln fliegen ♪ 728 00:37:18,110 --> 00:37:20,947 ♪ Bevor sie für immer verboten werden? ♪ 729 00:37:22,365 --> 00:37:24,492 ♪ Die Antwort, mein Freund ♪ 730 00:37:24,575 --> 00:37:26,702 ♪ Bläst im Wind ♪ 731 00:37:26,953 --> 00:37:30,164 ♪ Die Antwort weht im Wind ♪ 732 00:37:30,248 --> 00:37:32,250 [Publikum jubelt] 733 00:37:33,042 --> 00:37:38,130 [Shepard] Es hatte immer dieses Gefühl von-- von fast Zirkusatmosphäre, 734 00:37:38,547 --> 00:37:40,049 so etwas wie eine Hunde- und Ponyshow. 735 00:37:40,800 --> 00:37:42,885 Es ist das erste Lied Ich habe Woody Guthrie jemals singen gehört 736 00:37:42,969 --> 00:37:44,470 bei einem kleinen Radiosender. 737 00:37:44,553 --> 00:37:45,554 [Gitarre klimpern] 738 00:37:45,638 --> 00:37:47,056 Er erzählte eine Geschichte... 739 00:37:49,267 --> 00:37:52,436 über das Reisen durch das Land auf Güterzügen, 740 00:37:52,812 --> 00:37:54,480 und er hatte eine Geige mit ihm... 741 00:37:56,399 --> 00:37:58,317 im Geigenkasten. 742 00:37:59,819 --> 00:38:01,654 Jedes Mal, wenn der Zug anhielt, 743 00:38:02,738 --> 00:38:06,784 Die Polizei würde kommen und durchsehen, Sie würden ihn mit diesem Geigenkasten sehen ... 744 00:38:09,412 --> 00:38:10,538 Lass ihn es öffnen, 745 00:38:12,248 --> 00:38:13,374 und schau hinein. 746 00:38:14,208 --> 00:38:15,960 Sie waren auf der Suche nach einem Gesetzlosen... 747 00:38:17,044 --> 00:38:18,754 namens Pretty Boy Floyd, 748 00:38:19,505 --> 00:38:23,050 der ebenfalls mit einem Geigenkoffer unterwegs war. 749 00:38:29,056 --> 00:38:35,771 ♪ Wenn ihr euch um mich versammelt, Kinder ♪ 750 00:38:38,065 --> 00:38:43,529 ♪ Eine Geschichte, die ich erzählen werde Über Pretty Boy Floyd, einen Gesetzlosen ♪ 751 00:38:46,032 --> 00:38:48,617 ♪ Oklahoma kannte ihn gut ♪ 752 00:38:51,037 --> 00:38:53,456 [Mann] Ich erinnere mich, dass ich irgendwie hinübergeschaut habe, 753 00:38:53,539 --> 00:38:57,168 aus der Ferne: Jack Elliotts Schulter wie er sein Solo-Set gemacht hat. 754 00:38:58,210 --> 00:39:00,379 Wissen Sie, das war etwas so neu für mich und... 755 00:39:01,589 --> 00:39:02,757 Mensch, es schien so authentisch, 756 00:39:02,840 --> 00:39:07,511 Ich hatte keine Ahnung, dass er, wissen Sie, der Sohn eines jüdischen Zahnarztes aus Brooklyn. 757 00:39:07,845 --> 00:39:10,806 Weißt du, du hättest mich umwerfen können mit einer Feder, als ich das herausfand. 758 00:39:10,931 --> 00:39:13,142 [Neuwirth] Ramblin' Jack! Verbeuge dich, Jack. 759 00:39:14,018 --> 00:39:15,353 [Publikum jubelt] 760 00:39:16,103 --> 00:39:18,105 [Neuwirth] Ich habe einen anderen Freund damit du dich jetzt triffst. 761 00:39:18,189 --> 00:39:20,107 [Publikum jubelt weiter] 762 00:39:22,610 --> 00:39:25,654 ["Es braucht viel zum Lachen, „It Takes a Train to Cry“ läuft] 763 00:39:29,367 --> 00:39:32,536 [Shepard] Sie--Sie hatten eine Entität über sie, wissen Sie. 764 00:39:32,912 --> 00:39:34,497 Es war kein Starruhm. 765 00:39:34,580 --> 00:39:35,915 Es waren nicht die Leute, die zusahen, 766 00:39:35,998 --> 00:39:37,792 „Oh, da ist Dylan und da ist Joan Baez.“ 767 00:39:37,875 --> 00:39:39,585 Nein, sie sahen sich eine Band an. 768 00:39:40,086 --> 00:39:42,171 ♪ Nun, ich fahre in einem Postzug, Baby ♪ 769 00:39:43,047 --> 00:39:45,299 ♪ Nervenkitzel kann man nicht kaufen ♪ 770 00:39:48,511 --> 00:39:50,805 ♪ Ich war die ganze Nacht wach, Baby ♪ 771 00:39:51,013 --> 00:39:53,557 ♪ Auf einer Fensterbank gelehnt ♪ 772 00:39:56,977 --> 00:39:59,563 [Mann] Nochmals gute Nacht im Auftrag der Rolling Thunder Revue. 773 00:39:59,647 --> 00:40:01,899 Wir danken Ihnen für Ihr Kommen. Gute Nacht. Geh in Frieden. 774 00:40:02,024 --> 00:40:04,026 [Publikum applaudiert und jubelt] 775 00:40:11,534 --> 00:40:13,536 [Massengespräche] 776 00:40:18,416 --> 00:40:20,418 [unhörbares Schluchzen] 777 00:40:27,133 --> 00:40:28,884 [Shepard] Und insbesondere mit diesen Liedern 778 00:40:28,968 --> 00:40:32,847 das hatte diese Art von Saga-Element Über sie, weißt du, 779 00:40:32,930 --> 00:40:37,101 es hatte eine verjüngende Wirkung, denke ich, Wissen Sie, es war sehr aufregend. 780 00:40:37,268 --> 00:40:42,773 Es war ein Gefühl der Hochstimmung, davon, am Leben zu sein. 781 00:40:43,107 --> 00:40:45,943 Es... Das klingt kitschig, aber es ist wahr, Du weißt schon. 782 00:40:47,278 --> 00:40:48,821 [Shepard] Nehmen wir, äh, Shakespeare, Will. 783 00:40:48,904 --> 00:40:52,158 [lacht] Er ist erwachsen geworden in, äh, äh, Stratford-on-Avon, 784 00:40:52,241 --> 00:40:54,702 Weißt du, wo die... wo sich diese Flüsse kreuzen, 785 00:40:54,785 --> 00:40:57,872 und es lag am Stadtrand von London. 786 00:40:58,330 --> 00:41:01,208 Und diese Troubadoure und Vagabunden 787 00:41:01,292 --> 00:41:07,131 und Karnevalsleute aus aller Welt kamen nach London, um aufzutreten. 788 00:41:07,506 --> 00:41:10,426 Und sie würden an dieser Kreuzung anhalten dieser Flüsse. 789 00:41:10,509 --> 00:41:15,139 Und als Kind sieht er das, und dann schreibt er diese verdammten Theaterstücke. 790 00:41:15,473 --> 00:41:17,183 [lacht] Weißt du? 791 00:41:18,517 --> 00:41:20,436 Das ist... außergewöhnlich. 792 00:41:20,728 --> 00:41:23,564 Du weisst, dass jemand so aufgeladen ist 793 00:41:23,647 --> 00:41:26,692 von etwas Vorübergehendem durch ihr Leben, wissen Sie. 794 00:41:26,942 --> 00:41:29,445 -[van Dorp] Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. -[Mann] Sicher. 795 00:41:30,488 --> 00:41:32,865 [van Dorp] Was hattest du in der Halloween-Nacht vor? 796 00:41:33,032 --> 00:41:35,117 Was sollte ich in der Halloween-Nacht tun? 797 00:41:35,868 --> 00:41:37,328 Rufen Sie einfach an. 798 00:41:37,411 --> 00:41:38,913 [Mann 2 lacht] 799 00:41:39,413 --> 00:41:40,664 Es gibt nichts anderes zu tun. 800 00:41:41,499 --> 00:41:43,250 Ja, einfach feiern. 801 00:41:43,417 --> 00:41:45,961 [„A Hard Rain's Gonna Fall“ läuft] 802 00:41:47,796 --> 00:41:50,841 ♪ Wo warst du? Mein blauäugiger Sohn? ♪ 803 00:41:51,550 --> 00:41:54,929 ♪ Wo warst du? Mein kleiner Schatz? ♪ 804 00:41:57,598 --> 00:42:01,185 ♪ Ich bin auf der Seite gestolpert Von zwölf nebligen Bergen ♪ 805 00:42:01,685 --> 00:42:05,397 ♪ Bin gelaufen und gekrochen Auf sechs krummen Autobahnen ♪ 806 00:42:05,481 --> 00:42:08,484 ♪ War mittendrin Von sieben traurigen Wäldern ♪ 807 00:42:09,068 --> 00:42:12,279 ♪ War vorne dabei Von einem Dutzend toter Ozeane ♪ 808 00:42:12,363 --> 00:42:15,449 ♪ Zehntausend Meilen Im Mund eines Friedhofs ♪ 809 00:42:15,533 --> 00:42:16,617 ♪ Und es ist hart ♪ 810 00:42:17,368 --> 00:42:18,911 ♪ Und es ist hart ♪ 811 00:42:18,994 --> 00:42:20,454 ♪ Nun, es ist schwer ♪ 812 00:42:21,121 --> 00:42:22,456 ♪ Und es ist hart ♪ 813 00:42:22,873 --> 00:42:25,876 ♪ Nun, es wird heftig regnen ♪ 814 00:42:29,213 --> 00:42:32,424 ♪ Was hast du gesehen? Mein blauäugiger Sohn? ♪ 815 00:42:32,800 --> 00:42:36,637 ♪ Was hast du gesehen? Mein kleiner Schatz? ♪ 816 00:42:38,722 --> 00:42:41,934 ♪ Habe ein neugeborenes Baby gesehen Mit wilden Wölfen rundherum ♪ 817 00:42:42,393 --> 00:42:45,604 ♪ Ich sah eine Autobahn voller Diamanten Mit niemandem drauf ♪ 818 00:42:46,063 --> 00:42:49,233 ♪ Habe einen schwarzen Ast gesehen Mit Blut, das ständig tropfte ♪ 819 00:42:49,650 --> 00:42:52,820 ♪ Habe einen Raum voller Männer gesehen Mit ihren blutenden Hämmern ♪ 820 00:42:53,320 --> 00:42:56,365 ♪ Habe eine weiße Leiter gesehen Mit Wasser bedeckt ♪ 821 00:42:56,699 --> 00:43:00,202 ♪ Habe zehntausend Redner gesehen Wessen Zungen sind alle gebrochen ♪ 822 00:43:00,619 --> 00:43:03,581 ♪ Waffen und scharfe Schwerter In den Händen kleiner Kinder ♪ 823 00:43:03,664 --> 00:43:04,873 ♪ Und es ist hart ♪ 824 00:43:05,541 --> 00:43:06,834 ♪ Nun, es ist schwer ♪ 825 00:43:07,376 --> 00:43:08,669 ♪ Nun, es ist schwer ♪ 826 00:43:09,253 --> 00:43:10,629 ♪ Und es ist hart ♪ 827 00:43:10,963 --> 00:43:13,924 ♪ Oh, es wird heftig regnen ♪ 828 00:43:17,303 --> 00:43:20,180 ♪ Was hast du gehört? Mein blauäugiger Sohn? ♪ 829 00:43:20,889 --> 00:43:24,310 ♪ Was hast du gehört? Mein kleiner Schatz? ♪ 830 00:43:26,770 --> 00:43:29,982 ♪ Hörte das Geräusch eines Donners Das brüllte eine Warnung ♪ 831 00:43:30,399 --> 00:43:33,819 ♪ Hörte das Rauschen einer Welle Könnte die ganze Welt ertränken ♪ 832 00:43:34,278 --> 00:43:37,448 ♪ Eine Person verhungerte Ich hörte viele Leute lachen ♪ 833 00:43:37,781 --> 00:43:41,076 ♪ Habe das Lied eines Dichters gehört Wer starb in der Gosse ♪ 834 00:43:41,327 --> 00:43:44,538 ♪ Hörte den Klang eines Clowns Weinen in der Gasse ♪ 835 00:43:44,622 --> 00:43:46,165 -♪ Und es ist schwer ♪ -[Mann] Ja! 836 00:43:46,248 --> 00:43:47,708 ♪ Und es ist hart ♪ 837 00:43:48,083 --> 00:43:49,585 ♪ Und es ist hart ♪ 838 00:43:49,918 --> 00:43:51,295 ♪ Nun, es ist schwer ♪ 839 00:43:51,670 --> 00:43:54,798 ♪ Und es wird heftig regnen ♪ 840 00:43:57,801 --> 00:44:00,888 ♪ Wen hast du getroffen? Mein blauäugiger Sohn? ♪ 841 00:44:01,472 --> 00:44:06,060 ♪ Wen hast du getroffen? Mein kleiner Schatz? ♪ 842 00:44:07,603 --> 00:44:10,439 ♪ Ich habe ein kleines Kind kennengelernt Neben einem toten Pony ♪ 843 00:44:10,981 --> 00:44:14,109 ♪ Traf einen weißen Mann Der mit einem schwarzen Hund Gassi ging ♪ 844 00:44:14,568 --> 00:44:17,613 ♪ Habe eine Frau kennengelernt Wessen Körper brannte ♪ 845 00:44:17,988 --> 00:44:21,241 ♪ Habe ein junges Mädchen kennengelernt Sie hat mir einen Regenbogen geschenkt ♪ 846 00:44:21,450 --> 00:44:24,995 ♪ Ich habe einen Mann getroffen Verwundet in der Liebe ♪ 847 00:44:25,162 --> 00:44:28,123 ♪ Ich habe einen anderen Mann kennengelernt Verwundet im Hass ♪ 848 00:44:28,207 --> 00:44:29,416 ♪ Und es ist hart ♪ 849 00:44:29,875 --> 00:44:31,251 ♪ Nun, es ist schwer ♪ 850 00:44:31,669 --> 00:44:33,170 ♪ Nun, es ist schwer ♪ 851 00:44:33,420 --> 00:44:34,963 ♪ Und es ist hart ♪ 852 00:44:35,255 --> 00:44:38,217 ♪ Und es wird heftig regnen ♪ 853 00:45:09,873 --> 00:45:12,835 ♪ Was wirst du jetzt tun? Mein blauäugiger Sohn? ♪ 854 00:45:13,419 --> 00:45:17,047 ♪ Was wirst du jetzt tun? Mein kleiner Schatz? ♪ 855 00:45:19,174 --> 00:45:22,428 ♪ Ich gehe wieder raus Wenn der Regen anfängt zu fallen ♪ 856 00:45:22,886 --> 00:45:25,889 ♪ Gehen Sie in die Tiefe Vom tiefsten dunklen Wald ♪ 857 00:45:26,140 --> 00:45:29,393 ♪ Wo es viele Menschen gibt Und ihre Hände sind alle leer ♪ 858 00:45:29,643 --> 00:45:33,105 ♪ Wo die Giftkügelchen sind Überschwemmen ihre Gewässer ♪ 859 00:45:33,188 --> 00:45:36,525 ♪ Wo das Zuhause im Tal ist Trifft das feuchte, schmutzige Gefängnis ♪ 860 00:45:36,608 --> 00:45:40,028 ♪ Wo das Gesicht des Henkers ist Ist immer gut versteckt ♪ 861 00:45:40,112 --> 00:45:43,699 ♪ Wo der Hunger hässlich ist Wo Seelen vergessen werden ♪ 862 00:45:43,782 --> 00:45:47,077 ♪ Wo Schwarz die Farbe ist Keine ist die Zahl ♪ 863 00:45:47,369 --> 00:45:50,706 ♪ Und ich werde es erzählen und denken Und sprich es und atme es ♪ 864 00:45:50,956 --> 00:45:54,460 ♪ Reflektieren Sie vom Berg Damit es alle Seelen sehen können ♪ 865 00:45:54,543 --> 00:45:57,629 ♪ Dann werde ich auf dem Meer stehen Bis ich anfange zu sinken ♪ 866 00:45:57,838 --> 00:46:01,049 ♪ Aber ich werde mein Lied gut kennen Bevor ich anfange zu singen ♪ 867 00:46:01,133 --> 00:46:02,176 ♪ Und es ist hart ♪ 868 00:46:02,676 --> 00:46:04,261 ♪ Und es ist hart ♪ 869 00:46:04,470 --> 00:46:05,971 ♪ Nun, es ist schwer ♪ 870 00:46:06,305 --> 00:46:07,723 ♪ Und es ist hart ♪ 871 00:46:08,015 --> 00:46:10,559 ♪ Es wird heftig regnen ♪ 872 00:46:35,292 --> 00:46:36,376 [Publikum jubelt] 873 00:46:36,460 --> 00:46:38,462 [undeutliches Geplapper] 874 00:46:43,759 --> 00:46:47,513 [Männer singen Om] 875 00:46:49,598 --> 00:46:51,099 -[Dylan am Telefon] Hallo? -[Sloman] Bob? 876 00:46:51,183 --> 00:46:52,309 -[Dylan] Ja. -Das ist Larry. 877 00:46:52,392 --> 00:46:54,520 -[Dylan] Larry, wie geht es dir? -Haben Sie eine Minute? 878 00:46:54,603 --> 00:46:56,605 [Sloman] Ich muss in einer Stunde eine Geschichte schreiben, 879 00:46:56,688 --> 00:46:59,107 und ich brauche es einfach etwa zwei oder drei Absätze. 880 00:47:00,108 --> 00:47:01,276 -[Dylan] Okay. -Bist du wach? 881 00:47:01,360 --> 00:47:02,611 [Dylan] Ja, irgendwie. 882 00:47:02,694 --> 00:47:04,696 -[undeutliches Geplapper] -[Trompetenspiel] 883 00:47:08,075 --> 00:47:10,702 [Sloman] Was willst du... Warum nicht? Reden Sie einfach über die Musik, okay? 884 00:47:10,786 --> 00:47:11,995 [Dylan] Was willst du wissen? 885 00:47:12,079 --> 00:47:14,164 [Sloman] Ich habe dich noch nie gesehen so verdammt großartig auf der Bühne. 886 00:47:14,248 --> 00:47:16,542 Ich habe dich noch nie so locker gesehen. Wie kommts? 887 00:47:17,543 --> 00:47:20,712 [Dylan] Jesus Christus, du hast mich wirklich erwischt Früh am Morgen kann ich nicht einmal denken. 888 00:47:20,796 --> 00:47:22,464 -[Sloman lacht] -[Dylan] Äh... 889 00:47:22,756 --> 00:47:25,634 [Dylan] Nun, es ist nur das Element Ich arbeite am besten, weißt du? 890 00:47:25,884 --> 00:47:27,344 Du hast diese Italiener gesehen... 891 00:47:27,427 --> 00:47:29,555 diese italienischen Truppen die in Italien herumlaufen, 892 00:47:29,638 --> 00:47:31,557 -diese italienischen Straßentheater... -[Sloman] Ja. 893 00:47:31,640 --> 00:47:34,142 [Dylan] Der Wagen, die Wagentruppen, Commedia dell'arte? 894 00:47:34,226 --> 00:47:35,269 [Sloman] Ja, richtig. 895 00:47:35,352 --> 00:47:37,813 [Dylan] Das ist eine Art Erweiterung davon nur musikalisch. 896 00:47:37,896 --> 00:47:39,857 -[Sloman] Musik Commedia dell'arte? -[Dylan] Ja. 897 00:47:39,940 --> 00:47:40,816 [Mädchen 1] Komm schon, Red! 898 00:47:40,941 --> 00:47:42,067 [Mädchen 2] Riva! 899 00:47:42,150 --> 00:47:43,610 -[Mädchen 1] Jane! -[Mädchen 2] Jane! 900 00:47:44,194 --> 00:47:45,487 [Mädchen 1] Hol es dir, Merty! 901 00:47:45,737 --> 00:47:48,115 [Mann] Wenn dir jemand Bob Dylan erzählen würde kam nach Providence, 902 00:47:48,198 --> 00:47:51,034 Du würdest ihnen wahrscheinlich nicht glauben, aber er ist, zusammen mit Joan Baez, 903 00:47:51,118 --> 00:47:53,203 Ramblin' Jack Elliott und Bob Neuwirth, 904 00:47:53,745 --> 00:47:58,083 und es heißt Rolling Thunder Revue im Providence Civic Center, Dienstag... 905 00:47:58,500 --> 00:48:00,002 [Gianopulos] Du würdest die Veranstaltungsorte buchen, 906 00:48:00,085 --> 00:48:02,421 Machen Sie mit jedem Geschäfte der örtlichen Veranstalter, 907 00:48:02,713 --> 00:48:04,464 und dann würdest du auftauchen. 908 00:48:04,882 --> 00:48:07,092 Und, wissen Sie, Du hättest einen Deal für das Tor. 909 00:48:07,175 --> 00:48:08,427 Und, wissen Sie, 910 00:48:08,510 --> 00:48:10,512 hoffentlich klappt alles, würde gut gehen, 911 00:48:10,596 --> 00:48:12,014 und jeder würde ein wenig Geld verdienen. 912 00:48:12,097 --> 00:48:14,308 Hey, Mann, es war nicht deine Tür und du warst nicht eingeladen. 913 00:48:14,391 --> 00:48:17,102 -Hey, schrei mich nicht an, okay? -Oh, ich schreie dich an. 914 00:48:17,185 --> 00:48:18,979 -[spottet] Okay. -Geh und hol deinen Polizisten, 915 00:48:19,062 --> 00:48:20,647 -damit du verdammte Hilfe bekommen kannst. -Okay. 916 00:48:20,731 --> 00:48:23,483 [Gianopulos] Der Gesamtförderer war ein langjähriger Freund von Bob 917 00:48:23,567 --> 00:48:24,484 und ein Fischhändler. 918 00:48:24,568 --> 00:48:26,486 Ich meine, er hatte es nie geschafft eine Tour vorher, 919 00:48:26,570 --> 00:48:27,821 geschweige denn eines dieser Größe. 920 00:48:28,363 --> 00:48:30,324 Es ist schlecht für dich, äh, hoher Blutdruck. 921 00:48:30,407 --> 00:48:32,492 -Ja, okay. -Schlecht für Ihren hohen Blutdruck. 922 00:48:32,576 --> 00:48:34,703 -Lies ihm ein paar Gedichte vor, Allen. -Alles, was du sagen willst... 923 00:48:34,786 --> 00:48:36,830 Er war also nicht in seinem Element und unzureichend vorbereitet, 924 00:48:36,914 --> 00:48:38,332 und er war auf der Tour nicht sehr beliebt. 925 00:48:38,874 --> 00:48:42,127 Dann sagen Sie ihm, dass die Platzanweiser gegangen sind. Sagen Sie ihm... Sagen Sie ihm, dass wir es planen. 926 00:48:42,419 --> 00:48:43,921 -[van Dorp] Hallo, Barry. -Hübsch. 927 00:48:45,631 --> 00:48:48,300 [Gianopulos] Dieser Typ, Barry Imhoff, war sein Stellvertreter, 928 00:48:48,383 --> 00:48:50,093 und er hatte jahrelang für Bill Graham gearbeitet, 929 00:48:50,177 --> 00:48:52,095 aber kurz vor Rolling Thunder 930 00:48:52,179 --> 00:48:54,598 war alleine rausgekommen und gründete Zebra Productions. 931 00:48:54,681 --> 00:48:58,268 Und das war einer von, wissen Sie, wenn nicht genau, seine erste Tour. 932 00:48:58,352 --> 00:49:00,395 [Interviewer] Was für Jobs Würde der Veranstalter das tun? 933 00:49:00,479 --> 00:49:02,773 [Gianopulos] Ich habe getan, was nötig war, um fertig zu werden. 934 00:49:03,023 --> 00:49:05,525 Eines Tages liefern Sie also Pizza aus zur Band, 935 00:49:05,817 --> 00:49:06,777 und am nächsten Tag, 936 00:49:06,860 --> 00:49:09,237 Ich habe eine Tüte voller 15.000 Dollar, 937 00:49:09,321 --> 00:49:11,740 und ich gehe über einen Parkplatz Ich schaue mir über die Schulter, 938 00:49:11,823 --> 00:49:14,076 Ich denke, jeder weiß es genau das, was ich tue. 939 00:49:14,284 --> 00:49:17,329 Nun, Sie haben getan, was Sie tun mussten. Über manche Dinge reden wir nicht. 940 00:49:18,288 --> 00:49:20,290 [undeutliches Geplapper] 941 00:49:21,208 --> 00:49:24,044 [Frau] Meine Mutter wollte sich diese Tour ansehen. 942 00:49:24,628 --> 00:49:28,840 Nun, wissen Sie, niemand will mit ihrer Mutter auf ein Konzert gehen. 943 00:49:29,341 --> 00:49:32,177 [lacht] Vor allem, wenn sie 19 Jahre alt sind. 944 00:49:32,844 --> 00:49:36,682 Also, rebellisch, Ich--ich trug ein Kiss-T-Shirt. 945 00:49:37,432 --> 00:49:40,560 Ich weiß also nicht, wer von uns war noch verlegener, 946 00:49:40,644 --> 00:49:42,646 ob ich es war oder meine Mutter. 947 00:49:42,729 --> 00:49:44,648 Und wir gingen zu diesem Konzert. 948 00:49:45,148 --> 00:49:46,608 Wir versuchen reinzukommen, 949 00:49:47,150 --> 00:49:49,069 und der Typ gibt uns irgendwie eine harte Zeit 950 00:49:49,152 --> 00:49:52,239 und wir schauen uns unsere Tickets und das Ding an, Und wir kommen nicht rein... 951 00:49:52,364 --> 00:49:55,075 Und dann kommt dieser Typ auf mich zu, 952 00:49:56,243 --> 00:49:58,829 und er hat keine Tickets, und er versucht einzudringen. 953 00:49:58,912 --> 00:50:00,664 Und der Polizist an der Tür lässt ihn nicht rein, 954 00:50:00,747 --> 00:50:01,957 und ihn nicht hereinlassen. 955 00:50:02,040 --> 00:50:04,376 Und so, endlich, eine Menge Leute Komm raus, 956 00:50:04,459 --> 00:50:07,212 und sie bekommen Bob, und Bob dreht sich um und sagt... 957 00:50:08,880 --> 00:50:11,466 Und mir geht es einfach so... Und meine Mutter sagt: „Komm schon.“ 958 00:50:11,550 --> 00:50:13,343 Und ich will nicht „Komm schon“ 959 00:50:13,635 --> 00:50:17,431 aber meine Mutter drängt uns durch, und so gehen wir mit Bob hinein, und, ähm... 960 00:50:17,848 --> 00:50:19,891 Bob drehte sich um und sah mein Hemd, 961 00:50:20,726 --> 00:50:21,768 und er meinte, 962 00:50:22,561 --> 00:50:23,603 „Magst du sie?“ 963 00:50:23,979 --> 00:50:26,398 Und dann wurde mir klar, dass er es wollte um über Kiss zu sprechen. 964 00:50:26,565 --> 00:50:29,860 Ich glaube, ich habe versucht... so klingen, als wäre ich... 965 00:50:30,694 --> 00:50:32,738 schlau, und so fing ich an zu sagen: 966 00:50:32,821 --> 00:50:37,617 „Nun, wissen Sie, ich denke, dass sie malen ihre Gesichter in diesem Kabuki-Stil. 967 00:50:37,993 --> 00:50:38,827 Und er sagte: 968 00:50:38,910 --> 00:50:43,248 „Oh, ich wette, Okuni hat nie Blut gespuckt ins Publikum." [lacht] 969 00:50:43,540 --> 00:50:46,084 Und ich dachte: „Okuni?“ 970 00:50:46,418 --> 00:50:48,837 Und er sagt: „Izumo no Okuni.“ 971 00:50:49,296 --> 00:50:50,672 Oh, und das ist, wissen Sie, 972 00:50:50,756 --> 00:50:53,008 Es ist einer der Jungs, die angefangen haben, Äh, Kabuki. 973 00:50:53,300 --> 00:50:54,134 Also... 974 00:50:54,342 --> 00:50:58,597 [Kuss] ♪ Ich möchte die ganze Nacht rocken und rollen ♪ 975 00:50:59,473 --> 00:51:01,266 ♪ Und jeden Tag feiern ♪ 976 00:51:01,349 --> 00:51:04,853 ♪ Ich möchte die ganze Nacht rocken und rollen ♪ 977 00:51:05,771 --> 00:51:07,564 ♪ Und jeden Tag feiern ♪ 978 00:51:07,647 --> 00:51:10,817 ♪ Ich möchte die ganze Nacht rocken und rollen ♪ 979 00:51:10,901 --> 00:51:12,319 [Paul Stanley] Ich kann dich nicht hören! 980 00:51:12,402 --> 00:51:13,779 [Kuss] ♪ Und jeden Tag feiern ♪ 981 00:51:13,862 --> 00:51:15,947 ♪ Ich will Rock'n'Roll... ♪ 982 00:51:16,031 --> 00:51:18,033 [älterer Dylan] Scarlet Rivera war ein Stück Arbeit. 983 00:51:18,116 --> 00:51:21,369 Die meisten Leute würden sich lieber fernhalten von Scarlet, aber, äh, nicht von mir. 984 00:51:23,080 --> 00:51:26,750 Ihr damaliger Freund war der Anführer von Kiss. 985 00:51:28,085 --> 00:51:30,170 Und sie brachte mich nach Queens um sie spielen zu sehen. 986 00:51:31,088 --> 00:51:34,007 Sie spielten in einem kleinen Club. Sie trugen Gesichtsbemalung, 987 00:51:34,091 --> 00:51:35,967 und ich dachte, das wäre so irgendwie interessant. 988 00:51:37,302 --> 00:51:39,096 Ich habe das irgendwie irgendwo abgelegt. 989 00:51:39,429 --> 00:51:41,014 [Paul Stanley] Klatschen Sie in die Hände! 990 00:51:41,515 --> 00:51:45,977 [Kuss] ♪ Ich möchte die ganze Nacht rocken und rollen ♪ 991 00:51:46,061 --> 00:51:47,604 [schreit auf Französisch] 992 00:51:50,065 --> 00:51:53,860 Ja, ich erinnere mich an viele Dinge. Sie... Sie sagten, ich hätte eine wundervolle Zeit gehabt. 993 00:51:53,944 --> 00:51:56,238 [lacht] Ich glaube, das habe ich getan. 994 00:51:56,655 --> 00:51:58,824 Sie sagten jedes Mal Früher haben wir alle Interviews gemacht, 995 00:51:58,907 --> 00:52:02,160 Sie wollten nur wissen, „Ronnie, wir wollen etwas über die Orgien hören.“ 996 00:52:02,327 --> 00:52:03,370 Ich sagte: „Orgien?“ 997 00:52:03,453 --> 00:52:06,164 Ich sagte: „Verdammt, das hatten wir nie.“ irgendwelche Orgien. Das hört sich höllisch böse an.“ 998 00:52:06,248 --> 00:52:10,752 Ich sagte: „Wir hätten vielleicht 14 oder 15 Leute gehabt.“ ein oder zwei Mal verliebt, aber keine Orgien. 999 00:52:10,836 --> 00:52:11,670 [lacht] 1000 00:52:12,546 --> 00:52:13,505 Schauen Sie, wer hier ist. 1001 00:52:14,172 --> 00:52:15,006 [Mann] Yo, Mann. 1002 00:52:15,549 --> 00:52:17,592 [älterer Dylan] Nun, Ronnie Hawkins, jetzt, 1003 00:52:17,676 --> 00:52:21,429 er sah aus wie ein Scheißkerl, aber er sprach mit der Weisheit eines Weisen. 1004 00:52:22,556 --> 00:52:23,515 Er war wie ein... 1005 00:52:24,724 --> 00:52:25,642 ein... 1006 00:52:27,102 --> 00:52:28,395 Gladiator oder so... 1007 00:52:29,020 --> 00:52:30,605 das rang und Rennen fuhr 1008 00:52:30,689 --> 00:52:33,900 in, äh, in-- in einer unscheinbaren römischen Arena. 1009 00:52:34,276 --> 00:52:35,110 Äh... 1010 00:52:35,193 --> 00:52:38,071 Du hast erwartet, dass Ronnie, äh, eine Toga tragen... 1011 00:52:40,699 --> 00:52:42,367 statt dieses schäbigen Cowboyhutes. 1012 00:52:43,493 --> 00:52:45,787 -[Interviewer] Erinnern Sie sich an Scarlet Rivera? -[Hawkins] Oh ja. 1013 00:52:45,871 --> 00:52:47,998 Sie verliebte sich in meinen Rhythmus-Mann 1014 00:52:48,081 --> 00:52:49,541 von meiner Band, Scarlet. 1015 00:52:50,500 --> 00:52:54,087 Ja, sie haben einige interessante Shows veranstaltet dort oben in meinem Zimmer. 1016 00:52:54,421 --> 00:52:56,423 [lacht] 1017 00:52:57,424 --> 00:52:59,843 Ich glaube, ich habe ein paar davon erzählt. Ich bin mir nicht sicher. 1018 00:53:00,343 --> 00:53:03,054 Aber, äh, ja, sie war etwas anderes ... trug ein Schwert. 1019 00:53:03,847 --> 00:53:05,682 Sie hatte-- Sie trug überall, wo sie hinging, ein Schwert, 1020 00:53:05,765 --> 00:53:06,808 dieses Mädchen, also habe ich nicht... 1021 00:53:06,892 --> 00:53:09,728 Ich war etwas unruhig über den Versuch, sie rauszuholen, 1022 00:53:10,145 --> 00:53:12,939 Denn, Junge, wenn du sie nicht befriedigst, Es besteht die Gefahr, dass sie dich erstochen hat. 1023 00:53:13,190 --> 00:53:15,192 [Spanisches Gitarrenspiel] 1024 00:53:16,401 --> 00:53:17,652 [älterer Dylan] Sie war ungewöhnlich. 1025 00:53:17,736 --> 00:53:20,572 Ich ging einmal in ihr Zimmer, und es gab eine Kiste mit Sachen. 1026 00:53:21,156 --> 00:53:24,701 Wie Ketten und Spiegel... 1027 00:53:25,535 --> 00:53:26,661 Kandelaber und... 1028 00:53:27,996 --> 00:53:29,164 Sie hatte Schwerter. 1029 00:53:29,831 --> 00:53:30,832 Sie hatte eine Schlange. 1030 00:53:31,499 --> 00:53:32,375 Nur, äh... 1031 00:53:32,876 --> 00:53:35,670 viele Dinge in... in einem Kofferraum. 1032 00:53:37,130 --> 00:53:40,800 Und das verriet mir mehr über sie als alles, was sie zu sagen hatte. 1033 00:53:42,260 --> 00:53:44,221 ["Noch eine Tasse Kaffee" Geige spielen] 1034 00:53:44,304 --> 00:53:45,639 [älterer Dylan] Sie hat nicht viel gesagt. 1035 00:53:47,515 --> 00:53:48,892 Aber das musste sie nicht. 1036 00:53:51,353 --> 00:53:55,398 -[van Dorp] Was ist das? -[Rivera] Das? Das ist mein Freund. 1037 00:53:58,360 --> 00:54:00,445 Er leistet mir Gesellschaft, während ich spiele. 1038 00:54:00,946 --> 00:54:03,573 Er spielt den Tanz über seine Grenzen hinaus. 1039 00:54:05,325 --> 00:54:07,827 Etwas, das die meisten Menschen würde sagen, ist unmöglich. 1040 00:54:09,162 --> 00:54:13,375 Aber Künstler fordern gerne heraus das Unmögliche, schätze ich. 1041 00:54:14,292 --> 00:54:17,045 [Rivera] Deshalb tragen wir Ich denke, auch das Make-up, das wir tragen. 1042 00:54:19,506 --> 00:54:21,883 [van Dorp] Es ist ein beeindruckendes Bild Du hast auf der Bühne. 1043 00:54:24,094 --> 00:54:26,596 Mr. Tambourine Man gibt uns die Gelegenheit 1044 00:54:26,680 --> 00:54:29,307 zu sein, wer auch immer wir sein wollen. [lacht] 1045 00:54:29,391 --> 00:54:31,393 [Geige zupfen] 1046 00:54:31,518 --> 00:54:34,354 -[Publikum applaudiert] -[akustisches Gitarrenspiel] 1047 00:54:36,564 --> 00:54:37,691 [Dylan räuspert sich] 1048 00:54:45,699 --> 00:54:49,035 [Dylan] Das, äh, jung, schön, Die junge Dame hier ist Scarlet. 1049 00:54:49,119 --> 00:54:50,287 Sie spielt auch mit uns. 1050 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 [Romani sprechen] 1051 00:55:09,639 --> 00:55:14,436 Ich war beim hohen heiligen Zigeunerfest gewesen in Saintes-Maries-de-la-Mer, 1052 00:55:14,519 --> 00:55:15,353 Südfrankreich. 1053 00:55:20,442 --> 00:55:23,778 Es ist zufällig an meinem Geburtstag, Es war also, als würde man nach Hause gehen. 1054 00:55:38,960 --> 00:55:40,962 [Gitarrenmusik geht weiter] 1055 00:55:41,421 --> 00:55:43,006 Manitas de Plata war da, 1056 00:55:43,089 --> 00:55:45,467 und er spielte die ganze Nacht am Lagerfeuer entlang. 1057 00:55:46,426 --> 00:55:48,219 Ich meine, er war fantastisch. 1058 00:55:49,054 --> 00:55:53,350 Und ich bin bis zum Morgengrauen wach geblieben Ich höre ihm nur beim Spielen zu. 1059 00:55:54,351 --> 00:55:58,104 [„One More Cup of Coffee“ läuft] 1060 00:56:31,137 --> 00:56:33,932 Einige Zeit später, Es konnte nicht länger als eine Woche her sein, 1061 00:56:34,474 --> 00:56:37,435 Dieses Lied kam mir in einem Traum. 1062 00:56:37,894 --> 00:56:39,646 ♪ Dein Atem ist süß ♪ 1063 00:56:39,729 --> 00:56:43,274 ♪ Deine Augen sind wie Zwei Juwelen am Himmel ♪ 1064 00:56:45,819 --> 00:56:48,488 ♪ Dein Rücken ist gerade Dein Haar ist glatt ♪ 1065 00:56:48,571 --> 00:56:51,366 ♪ Auf dem Kissen, wo du liegst ♪ 1066 00:56:53,159 --> 00:56:56,496 ♪ Aber ich spüre keine Zuneigung ♪ 1067 00:56:56,579 --> 00:56:58,415 ♪ Keine Dankbarkeit oder Liebe ♪ 1068 00:57:00,250 --> 00:57:02,877 ♪ Deine Loyalität gilt nicht mir ♪ 1069 00:57:02,961 --> 00:57:05,839 ♪ Aber zu den Sternen oben ♪ 1070 00:57:07,132 --> 00:57:11,344 ♪ Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs ♪ 1071 00:57:14,347 --> 00:57:18,685 ♪ Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe ♪ 1072 00:57:20,228 --> 00:57:23,481 ♪ Ins Tal unten ♪ 1073 00:57:35,827 --> 00:57:39,247 ♪ Dein Daddy, er ist ein Gesetzloser ♪ 1074 00:57:39,330 --> 00:57:41,499 ♪ Und von Beruf ein Wanderer ♪ 1075 00:57:43,793 --> 00:57:46,546 ♪ Er wird dir beibringen, wie man wählt ♪ 1076 00:57:46,629 --> 00:57:49,424 ♪ Und wie man die Klinge wirft ♪ 1077 00:57:51,342 --> 00:57:53,803 ♪ Er überwacht sein Königreich ♪ 1078 00:57:54,262 --> 00:57:57,182 ♪ Damit kein Fremder dazwischenkommt ♪ 1079 00:57:58,266 --> 00:58:01,519 ♪ Seine Stimme, sie zittert, als er ruft ♪ 1080 00:58:01,603 --> 00:58:04,063 ♪ Für einen weiteren Teller Essen ♪ 1081 00:58:05,356 --> 00:58:09,569 ♪ Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs ♪ 1082 00:58:12,530 --> 00:58:16,659 ♪ Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe ♪ 1083 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 ♪ Ins Tal unten ♪ 1084 00:58:33,801 --> 00:58:37,096 ♪ Deine Schwester sieht die Zukunft ♪ 1085 00:58:37,180 --> 00:58:39,224 ♪ Wie deine Mama und dich selbst ♪ 1086 00:58:41,643 --> 00:58:44,187 ♪ Du hast nie lesen oder schreiben gelernt ♪ 1087 00:58:44,395 --> 00:58:47,357 ♪ Es sind keine Bücher in deinem Regal ♪ 1088 00:58:48,650 --> 00:58:51,611 ♪ Und Ihr Vergnügen kennt keine Grenzen ♪ 1089 00:58:52,028 --> 00:58:54,614 ♪ Deine Stimme ist wie eine Wiesenlerche ♪ 1090 00:58:55,823 --> 00:58:58,535 ♪ Aber dein Herz ist wie ein Ozean ♪ 1091 00:58:58,993 --> 00:59:02,247 ♪ Geheimnisvoll und düster ♪ 1092 00:59:02,956 --> 00:59:07,126 ♪ Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs ♪ 1093 00:59:10,171 --> 00:59:14,634 ♪ Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe ♪ 1094 00:59:16,094 --> 00:59:19,389 ♪ Ins Tal unten ♪ 1095 00:59:55,633 --> 00:59:59,762 [Publikum applaudiert und jubelt] 1096 01:00:04,434 --> 01:00:06,811 [van Dorp] Sind Sie es gewohnt? zu Rockshows gehen? 1097 01:00:08,021 --> 01:00:10,481 Nein, es ist eines der ganz wenigen, die ich gesehen habe. 1098 01:00:12,233 --> 01:00:16,195 Nach letzter Nacht wurde mir endlich klar, Ich habe sehr viel verpasst. 1099 01:00:17,530 --> 01:00:19,490 Ich dachte, das wäre so das ungewöhnlichste Ereignis. 1100 01:00:19,574 --> 01:00:21,826 Ich habe nie... ich habe es nie bemerkt... 1101 01:00:22,577 --> 01:00:24,746 als-- als Teil eines Publikums, 1102 01:00:26,414 --> 01:00:27,957 Ich habe nie darauf geachtet... 1103 01:00:29,751 --> 01:00:32,837 auf eine Reaktion zwischen einem Publikum und Menschen auf der Bühne, 1104 01:00:32,920 --> 01:00:34,172 Darsteller auf der Bühne. 1105 01:00:34,922 --> 01:00:38,176 Das ist für mich war wie eine Show für sich. 1106 01:00:39,177 --> 01:00:41,804 Es war, als würde eine Batterie eine andere aufladen. 1107 01:00:45,308 --> 01:00:46,309 Und... 1108 01:00:47,143 --> 01:00:50,521 man konnte nicht nur die Schwingungen spüren, man konnte... man konnte sie fast sehen. 1109 01:00:52,774 --> 01:00:53,816 Es gab eine... 1110 01:00:55,860 --> 01:00:58,571 eine Liebesbeziehung zwischen den Darstellern und das Publikum. 1111 01:01:04,160 --> 01:01:06,204 [Rivera] Äh, ich habe über die Kräfte nachgedacht 1112 01:01:06,287 --> 01:01:07,580 die Menschen zusammenbringen. 1113 01:01:08,039 --> 01:01:14,295 Der Magnetismus, der die Einheit ausmacht das heißt jetzt Rolling Thunder. 1114 01:01:14,837 --> 01:01:15,713 Und, äh... 1115 01:01:16,047 --> 01:01:18,716 Für mich existiert die Zukunft bereits. 1116 01:01:20,009 --> 01:01:22,553 Für manche Menschen, vielleicht für alle. 1117 01:01:25,348 --> 01:01:28,976 Es ist nur eine Frage sich darauf einzustellen. 1118 01:01:34,065 --> 01:01:38,778 [Ginsberg] „Ich habe die besten Köpfe gesehen meiner vom Wahnsinn zerstörten Generation, 1119 01:01:39,112 --> 01:01:41,698 hungrig hysterisch nackt, 1120 01:01:42,240 --> 01:01:45,535 schleppen sich durch die Negerstraßen im Morgengrauen 1121 01:01:45,618 --> 01:01:47,745 auf der Suche nach einer wütenden Lösung ...“ 1122 01:01:49,080 --> 01:01:51,457 Allen Ginsberg war eine heilige Figur. 1123 01:01:52,208 --> 01:01:55,211 Es war, als hätte man... irgendwie wie eine Vaterfigur. 1124 01:01:55,294 --> 01:01:56,587 Er war immer sehr nüchtern. 1125 01:01:58,005 --> 01:02:01,217 Nein, Allen Ginsberg war alles andere als eine Vaterfigur. 1126 01:02:02,635 --> 01:02:04,679 Er war definitiv keine Vaterfigur. 1127 01:02:05,221 --> 01:02:06,472 [Mansfield] Allen Ginsberg, 1128 01:02:06,556 --> 01:02:10,184 ein Kerl, den ich wirklich... ich vermisse wirklich, von denen, die weg sind. 1129 01:02:10,685 --> 01:02:13,855 Wir wurden sehr freundlich, Ich meine, weißt du, er... er... 1130 01:02:14,147 --> 01:02:17,775 Ich sah nicht schlecht aus, wissen Sie, damals kleiner 19-Jähriger, 1131 01:02:17,859 --> 01:02:20,403 und er hatte eine Vorliebe für Heterosexuelle, 1132 01:02:20,611 --> 01:02:21,571 talentiert... 1133 01:02:22,488 --> 01:02:23,364 ähm... 1134 01:02:23,990 --> 01:02:25,616 Teenager. [lacht] 1135 01:02:25,700 --> 01:02:27,744 Das hat wahrscheinlich noch dazu beigetragen, nehme ich an. 1136 01:02:27,827 --> 01:02:30,371 [Jazzklavierspiel] 1137 01:02:34,500 --> 01:02:36,627 [älterer Dylan] Eine Sache, Leute Ich weiß nichts über Ginsberg 1138 01:02:36,711 --> 01:02:38,337 ist, dass er ein unglaublicher Tänzer war. 1139 01:02:38,421 --> 01:02:39,797 Ähm... wer... 1140 01:02:39,881 --> 01:02:44,677 er würde einfach diese Schritte machen das war so ungewöhnlich und aufregend. 1141 01:02:44,761 --> 01:02:47,388 Weißt du, und das hätte er immer getan auch ein guter Tanzpartner. 1142 01:02:47,472 --> 01:02:51,434 Äh, normalerweise jemand von der Tour, Jemand, den wir unterwegs mitnehmen würden. 1143 01:02:51,768 --> 01:02:54,187 Äh... Er hat viel getanzt, Ginsberg. 1144 01:02:54,771 --> 01:02:56,314 [Applaus] 1145 01:02:56,856 --> 01:02:59,609 [Frau] "andamp; Schamane er schwingt ein dürres Bein gen Himmel 1146 01:02:59,692 --> 01:03:01,861 andamp; Schamane Er möchte, dass du da bist und zuschaust 1147 01:03:01,944 --> 01:03:03,696 Schamanen ist das Essen jetzt egal 1148 01:03:03,821 --> 01:03:06,240 Er hat seine Farbe aufgetragen und ist bereit für den Jive 1149 01:03:06,574 --> 01:03:08,993 andamp; Der Schamane wird schwanken andamp; Geste im Raum 1150 01:03:09,076 --> 01:03:12,371 andamp; Der Schamane schreit „Ja“ für dich andamp; singe deine Trauer 1151 01:03:12,455 --> 01:03:14,248 Der Schamane ist nur dir treu 1152 01:03:14,332 --> 01:03:16,334 Schamane tut es für dich, du weißt das alles 1153 01:03:16,417 --> 01:03:18,753 Der Schamane hat die Geige im Blick. 1154 01:03:21,380 --> 01:03:23,925 [Frau] Da war diese Sehnsucht, Allens Sehnsucht, 1155 01:03:24,509 --> 01:03:26,093 entweder Bob sein oder... 1156 01:03:27,094 --> 01:03:29,013 Lass Bob ihn mehr lieben. 1157 01:03:29,096 --> 01:03:31,015 Und ich erinnere mich, dass Bob sagte: 1158 01:03:31,098 --> 01:03:33,226 „Geh einfach raus und singe an den Straßenecken. 1159 01:03:33,309 --> 01:03:34,811 Allen hat das also im Wesentlichen getan. 1160 01:03:35,144 --> 01:03:37,021 ♪ Ah... ♪ 1161 01:03:37,104 --> 01:03:40,775 [älterer Dylan] Ginsberg zu sehen war Als würde ich das Orakel von Delphi sehen. 1162 01:03:41,234 --> 01:03:44,195 Materieller Reichtum war ihm egal oder politische Macht. 1163 01:03:44,779 --> 01:03:46,447 Er war ein König seiner Art. 1164 01:03:48,157 --> 01:03:50,409 Aber... er wollte Musik machen. 1165 01:03:52,870 --> 01:03:55,206 Er hatte es bereits erreicht was für ein nationaler Dichter 1166 01:03:55,289 --> 01:03:56,541 hoffen konnte, zu erreichen. 1167 01:03:56,624 --> 01:03:59,919 „Ich habe die besten Köpfe meiner Generation gesehen vom Wahnsinn zerstört.“ 1168 01:04:00,586 --> 01:04:02,129 Das haben nur sehr wenige Dichter geschafft. 1169 01:04:02,964 --> 01:04:04,215 Vielleicht Robert Frost. 1170 01:04:04,841 --> 01:04:07,301 „Versprechen zu halten, Meilen vor mir, bevor ich schlafe. 1171 01:04:07,802 --> 01:04:10,221 Whitman sagte: „Ich bin groß, ich halte Unmengen in mir.“ 1172 01:04:10,304 --> 01:04:12,139 Wir erinnern uns noch heute an diese Zeilen. 1173 01:04:13,140 --> 01:04:16,394 Die heutigen Dichter erreichen nichts auf diese Weise ins öffentliche Bewusstsein gerückt. 1174 01:04:17,395 --> 01:04:20,523 Es war also bemerkenswert dass Allen tatsächlich durchgebrochen war. 1175 01:04:21,274 --> 01:04:25,736 Heutzutage Zeilen, an die sich die Leute erinnern sind Zeilen aus Liedern, Texte aus Liedern... 1176 01:04:27,071 --> 01:04:29,115 „Dein betrügerisches Herz wird dich zum Weinen bringen.“ 1177 01:04:29,198 --> 01:04:32,034 „Verändere deine Haare nicht für mich, nicht, wenn du dich um mich kümmerst. 1178 01:04:32,827 --> 01:04:35,580 „Ich habe Lust auf Liebe.“ „Was für einen Unterschied ein Tag macht.“ 1179 01:04:35,663 --> 01:04:36,706 „Ist kein schlechtes Benehmen.“ 1180 01:04:37,039 --> 01:04:40,459 Allen wollte seine Zeilen so in Erinnerung zu bleiben, 1181 01:04:41,085 --> 01:04:42,753 aber er war ein Dichter. 1182 01:04:43,504 --> 01:04:44,881 Er war kein Songwriter. 1183 01:04:46,841 --> 01:04:50,803 [Ginsberg] Von 1970 bis 1975 1184 01:04:50,970 --> 01:04:54,599 alle, äh, Helden des Liedes und der Poesie 1185 01:04:55,558 --> 01:04:57,059 waren alleine unterwegs, 1186 01:04:57,560 --> 01:04:58,477 äh... 1187 01:04:59,854 --> 01:05:01,522 in der Einsamkeit... 1188 01:05:02,481 --> 01:05:03,357 ihre Kunst machen. 1189 01:05:05,234 --> 01:05:08,029 Die Menschen, die sterben würden oder sich zu Tode trinken, 1190 01:05:08,112 --> 01:05:10,531 wie viele große Künstler es taten, oder dich verwirren... 1191 01:05:11,198 --> 01:05:15,161 Äh, ging runter zu... äh... 1192 01:05:16,162 --> 01:05:18,789 She'ol, wie Kerouac es tat, 1193 01:05:19,373 --> 01:05:22,627 105 Meilen von diesem Ozean entfernt, in Lowell begraben. 1194 01:05:23,711 --> 01:05:26,797 Aber dort habe ich all meine Gedichte her, aus dem Mexico City Blues. 1195 01:05:27,840 --> 01:05:28,799 Hast du das jemals gelesen? 1196 01:05:29,050 --> 01:05:30,384 -Sicher. -Dieses Buch... 1197 01:05:30,843 --> 01:05:33,387 -Das ist mein Favorit. -Ja, ich-- ich habe das gelesen. Äh... 1198 01:05:34,764 --> 01:05:37,433 Mein guter Freund Dave Whitaker gab mir ein Exemplar dieses Buches. 1199 01:05:37,516 --> 01:05:40,853 -Wann? -Äh, in Minneapolis im Jahr 1959. 1200 01:05:40,937 --> 01:05:41,771 Uh-huh. 1201 01:05:42,438 --> 01:05:45,608 Ich erinnere mich, als David mir dieses Buch gab, Es hat mir einfach ein Loch in den Kopf gerissen. 1202 01:05:45,942 --> 01:05:46,776 Wirklich? 1203 01:05:47,777 --> 01:05:50,071 Ja. „Was wurde im Grab begraben? 1204 01:05:50,154 --> 01:05:50,988 Staub. 1205 01:05:51,155 --> 01:05:52,281 -Perfekt--" - „Perfekter Staub.“ 1206 01:05:52,365 --> 01:05:54,659 „Perfekter Staub rechtzeitig.“ [lacht] 1207 01:05:55,409 --> 01:05:57,036 Er hat viel über das Totsein geschrieben. 1208 01:05:58,204 --> 01:06:00,790 „Einmal ging ich ins Kino Um Mitternacht 1940, 1209 01:06:00,873 --> 01:06:02,375 Mäuse und Menschen, so der Name. 1210 01:06:02,458 --> 01:06:05,419 Die Red Block Boxcars Vorbeirollen (auf dem Bildschirm) 1211 01:06:05,878 --> 01:06:06,712 Ja, Sir 1212 01:06:06,796 --> 01:06:08,673 Das Leben wird endlich lebensmüde - 1213 01:06:09,215 --> 01:06:11,759 Bei beiden Gelegenheiten hatte ich Wild Gesicht blickt in Lichter 1214 01:06:11,842 --> 01:06:13,219 Von Straßen, wo Phantome sind 1215 01:06:13,302 --> 01:06:16,180 Hastig außer Sichtweite gebracht In die Memorial Cello-Zeit. 1216 01:06:16,263 --> 01:06:17,848 -[Dylan] Oh ja. -[Ginsberg kichert] 1217 01:06:17,932 --> 01:06:20,267 [Dylan] Hier ist einer. „Tot und weiß es nicht, 1218 01:06:20,351 --> 01:06:21,394 Leben und tun. 1219 01:06:21,811 --> 01:06:23,562 Die Lebenden haben eine tote Idee. 1220 01:06:24,105 --> 01:06:25,856 Eine Person ist eine lebendige Idee; 1221 01:06:25,982 --> 01:06:27,775 nach dem Tod eine tote Idee. 1222 01:06:27,858 --> 01:06:29,402 Wenn Fels zu Luft wird ...“ 1223 01:06:29,485 --> 01:06:30,569 [beide] „Ich werde da sein.“ 1224 01:06:30,653 --> 01:06:31,487 [beide lachen] 1225 01:06:31,570 --> 01:06:33,280 -Er ist hier. -Ja, hier ist er. 1226 01:06:33,364 --> 01:06:35,700 -Ja. So ist aus Fels Luft geworden. -Ja. 1227 01:06:38,744 --> 01:06:40,705 -Lass uns einen Moment sitzen und entspannen. -Nun, das ist... 1228 01:06:41,330 --> 01:06:44,834 -Ja, das ist nicht jeden Tag... -[älterer Dylan] Kerouac, er hat das Leben geehrt. 1229 01:06:45,710 --> 01:06:48,963 Ich musste alles noch einmal lesen, dass Kerouac schrieb. 1230 01:06:49,046 --> 01:06:51,882 Nicht, dass ich es getan hätte, aber ich habe anders darüber nachgedacht. 1231 01:06:52,425 --> 01:06:54,301 Plötzlich, Unterwegs, 1232 01:06:55,761 --> 01:06:57,680 er sprach über den Weg des Lebens. 1233 01:06:58,180 --> 01:07:00,182 [leichte Melodie spielt] 1234 01:07:07,231 --> 01:07:09,025 [Ginsberg] „Es ist seltsam, jetzt an dich zu denken, 1235 01:07:09,108 --> 01:07:11,235 Ohne Korsetts und Augen gegangen, 1236 01:07:11,318 --> 01:07:13,112 während ich gehe auf dem sonnigen Bürgersteig 1237 01:07:13,195 --> 01:07:14,405 von Greenwich Village, 1238 01:07:15,197 --> 01:07:16,782 Innenstadt von Manhattan, 1239 01:07:17,033 --> 01:07:18,242 klarer Wintermittag, 1240 01:07:18,576 --> 01:07:20,578 und ich war die ganze Nacht wach und redete, 1241 01:07:20,661 --> 01:07:21,662 reden, 1242 01:07:21,746 --> 01:07:23,247 den Kaddisch laut vorlesen, 1243 01:07:23,664 --> 01:07:25,166 Ray Charles zuhören 1244 01:07:25,249 --> 01:07:27,752 Blues schreien blind auf dem Phonographen 1245 01:07:28,169 --> 01:07:29,962 Der Rhythmus, der Rhythmus 1246 01:07:30,629 --> 01:07:32,798 und deine Erinnerung in meinem Kopf..." „Wie ein Gedicht im Dunkeln – 1247 01:07:32,965 --> 01:07:35,301 floh zurück ins Reich des Vergessens-- 1248 01:07:35,926 --> 01:07:37,178 Mehr gibt es nicht zu sagen, 1249 01:07:37,261 --> 01:07:40,723 und nichts, worüber man weinen könnte aber die Wesen im Traum, 1250 01:07:40,806 --> 01:07:42,516 gefangen in seinem Verschwinden, 1251 01:07:43,017 --> 01:07:43,893 seufzend, 1252 01:07:44,268 --> 01:07:45,227 schreie damit, 1253 01:07:45,603 --> 01:07:48,856 Kauf und Verkauf von Phantomstücken, 1254 01:07:49,065 --> 01:07:51,525 über Mahjong lachen und weinen, 1255 01:07:51,776 --> 01:07:53,444 einander anbeten, 1256 01:07:53,611 --> 01:07:56,072 Die Anbetung des Gottes, der in allem enthalten ist – 1257 01:07:56,447 --> 01:07:58,908 Sehnsucht oder Unvermeidlichkeit?-- 1258 01:07:59,116 --> 01:08:01,327 solange es dauert, eine Vision-- 1259 01:08:01,786 --> 01:08:05,164 Tod, bleib deine Phantome! 1260 01:08:05,748 --> 01:08:08,292 O Mutter Was habe ich ausgelassen 1261 01:08:08,876 --> 01:08:11,420 O Mutter was habe ich vergessen 1262 01:08:11,796 --> 01:08:14,465 O Mutter Abschied 1263 01:08:14,799 --> 01:08:16,801 mit einem langen schwarzen Schuh 1264 01:08:17,301 --> 01:08:19,720 Abschied mit der Kommunistischen Partei 1265 01:08:19,804 --> 01:08:21,305 und ein kaputter Strumpf 1266 01:08:21,764 --> 01:08:23,933 Abschied mit sechs dunklen Haaren 1267 01:08:24,016 --> 01:08:25,684 am Wen deiner Brust 1268 01:08:26,185 --> 01:08:28,562 Abschied mit deinem alten Kleid 1269 01:08:28,646 --> 01:08:31,649 und ein langer schwarzer Bart um die Vagina 1270 01:08:32,066 --> 01:08:35,569 mit deinen Augen mit deinen Augen von Russland 1271 01:08:35,653 --> 01:08:37,822 Mit deinen Augen ohne Geld 1272 01:08:37,947 --> 01:08:40,241 mit deinen Augen von Tante Elanor 1273 01:08:40,533 --> 01:08:42,326 Mit deinen schockierten Augen 1274 01:08:42,618 --> 01:08:44,829 Mit deinen Augen der Lobotomie 1275 01:08:45,079 --> 01:08:49,583 Mit deinen Augen der Scheidung mit deinen streichelnden Augen 1276 01:08:49,792 --> 01:08:52,002 allein mit deinen Augen 1277 01:08:52,169 --> 01:08:53,337 mit deinen Augen 1278 01:08:53,754 --> 01:08:54,964 mit deinen Augen 1279 01:08:55,214 --> 01:08:57,883 mit deinem Tod voller Blumen. 1280 01:08:59,552 --> 01:09:02,179 [Applaus] 1281 01:09:05,516 --> 01:09:07,810 [„A Simple Twist of Fate“ läuft] 1282 01:09:20,406 --> 01:09:23,701 ♪ Sie geht alleine Durch die Stadtblöcke ♪ 1283 01:09:24,493 --> 01:09:27,705 ♪ Oh, hört das Ticken der Uhren ♪ 1284 01:09:29,039 --> 01:09:31,625 ♪ Sucht nach ihr an den Hafendocks ♪ 1285 01:09:31,834 --> 01:09:34,670 ♪ Wo die Seeleute alle ins Spiel kommen ♪ 1286 01:09:35,838 --> 01:09:38,340 ♪ Vielleicht sieht er sie dort noch einmal ♪ 1287 01:09:39,592 --> 01:09:42,803 ♪ Wie lange muss er warten? ♪ 1288 01:09:44,638 --> 01:09:48,976 ♪ Noch einmal Für eine einfache Wendung des Schicksals ♪ 1289 01:09:52,021 --> 01:09:53,981 [Sloman am Telefon] Erzähl mir etwas über den Geist der Tour. 1290 01:09:54,064 --> 01:09:56,442 -Weil du neue Songs machst, oder? -[Dylan am Telefon] Ja. 1291 01:09:56,525 --> 01:09:59,528 [Sloman] Und viele Leute sind da Das Publikum erwartete die alten Lieder. 1292 01:09:59,612 --> 01:10:01,405 [Dylan] Aber Ratso, wissen Sie, das ist das erste-- 1293 01:10:01,488 --> 01:10:03,324 -eine der ersten Regeln-- -[Sloman] Was ist das? 1294 01:10:03,407 --> 01:10:04,783 [Dylan] Die Erwartungen, wissen Sie? 1295 01:10:04,867 --> 01:10:07,369 Wenn Sie große Erwartungen haben, Du wirst enttäuscht sein. 1296 01:10:07,453 --> 01:10:09,371 Du darfst keine Erwartungen haben. 1297 01:10:09,455 --> 01:10:11,123 [Sloman] Aber die Leute tun es Vorurteile haben. 1298 01:10:11,207 --> 01:10:13,918 [Dylan] Das ist ihr Problem, Ratso. Das ist ihr eigenes Problem. 1299 01:10:14,001 --> 01:10:16,587 Wir können nicht jeden berücksichtigen Wer läuft da herum, weißt du? 1300 01:10:16,670 --> 01:10:18,088 Als hätte man Erwartungen. 1301 01:10:18,172 --> 01:10:19,590 Ich meine, wen interessiert das schon? 1302 01:10:19,673 --> 01:10:20,841 [Sloman] Ja. 1303 01:10:20,925 --> 01:10:24,094 ♪ Sie saßen zusammen im Park ♪ 1304 01:10:24,178 --> 01:10:25,054 [Publikum jubelt] 1305 01:10:25,137 --> 01:10:27,723 ♪ Als der Abendhimmel dunkel wurde ♪ 1306 01:10:28,933 --> 01:10:31,477 ♪ Sie sah ihn an und er spürte einen Funken ♪ 1307 01:10:32,853 --> 01:10:35,356 ♪ Ein Kribbeln bis in die Knochen ♪ 1308 01:10:36,774 --> 01:10:39,360 ♪ Da fühlte er sich allein ♪ 1309 01:10:40,611 --> 01:10:43,739 ♪ Und er wünschte, er wäre geradeaus gegangen ♪ 1310 01:10:44,990 --> 01:10:49,828 ♪ Und aufgepasst Für eine einfache Wendung des Schicksals ♪ 1311 01:10:53,874 --> 01:10:56,919 ♪ Sie gingen am alten Kanal entlang ♪ 1312 01:10:57,962 --> 01:11:00,714 ♪ Etwas verwirrt, ich erinnere mich noch gut ♪ 1313 01:11:02,091 --> 01:11:04,885 ♪ Und hielt in einem fremden Hotel an ♪ 1314 01:11:05,469 --> 01:11:08,430 ♪ Mit einem leuchtend hellen Neon ♪ 1315 01:11:09,598 --> 01:11:12,601 ♪ Er spürte die Hitze der Nacht ♪ 1316 01:11:13,519 --> 01:11:17,731 ♪ Schlag ihn wie ein Güterzug ♪ 1317 01:11:18,023 --> 01:11:22,778 ♪ Umzug mit einer einfachen Wendung des Schicksals ♪ 1318 01:11:26,907 --> 01:11:29,952 ♪ Ein Saxophon, das irgendwo leise gespielt wird ♪ 1319 01:11:30,869 --> 01:11:33,831 ♪ Als sie an der Spielhalle vorbeiging ♪ 1320 01:11:34,999 --> 01:11:37,876 ♪ Sie hörte, wie die Melodie anstieg und verklang ♪ 1321 01:11:38,585 --> 01:11:41,380 ♪ Die Sonne ging auf ♪ 1322 01:11:42,214 --> 01:11:45,551 ♪ Sie ließ eine Münze in den Becher fallen ♪ 1323 01:11:46,343 --> 01:11:49,680 ♪ Von einem Blinden am Tor ♪ 1324 01:11:50,681 --> 01:11:55,686 ♪ Und vergessen Eine einfache Wendung des Schicksals ♪ 1325 01:12:00,024 --> 01:12:03,110 ♪ Er wachte auf, sie war weg ♪ 1326 01:12:03,902 --> 01:12:06,739 ♪ Er sah nichts außer der Morgendämmerung ♪ 1327 01:12:07,906 --> 01:12:11,076 ♪ Er stand auf Und zieh seine Kleidung wieder an ♪ 1328 01:12:12,161 --> 01:12:14,288 ♪ Die Jalousien zurückgeschoben ♪ 1329 01:12:15,247 --> 01:12:18,292 ♪ Ich habe eine Notiz gefunden, die sie zurückgelassen hatte ♪ 1330 01:12:19,126 --> 01:12:22,629 ♪ Womit er einfach nichts anfangen konnte ♪ 1331 01:12:24,214 --> 01:12:28,469 ♪ Alles über eine einfache Wendung des Schicksals ♪ 1332 01:12:34,391 --> 01:12:37,853 ♪ Er hört das Ticken der Uhren ♪ 1333 01:12:38,479 --> 01:12:42,024 ♪ Und geht alleine Durch die Stadtblöcke ♪ 1334 01:12:42,649 --> 01:12:45,861 ♪ Jagt sie an den Hafendocks ♪ 1335 01:12:45,944 --> 01:12:48,947 ♪ Wo die Matrosen alle einlaufen ♪ 1336 01:12:49,740 --> 01:12:52,993 ♪ Vielleicht entdeckt er sie noch einmal ♪ 1337 01:12:53,494 --> 01:12:57,206 ♪ Wie lange muss er warten? ♪ 1338 01:12:58,791 --> 01:13:03,337 ♪ Noch einmal Für eine einfache Wendung des Schicksals ♪ 1339 01:13:07,549 --> 01:13:10,177 ♪ Die Leute sagen mir, es sei ein Verbrechen ♪ 1340 01:13:11,428 --> 01:13:14,640 ♪ Zu viel über einen zu langen Zeitraum wissen ♪ 1341 01:13:15,724 --> 01:13:18,977 ♪ Sie hätte mich in meinen besten Jahren erwischen sollen ♪ 1342 01:13:19,728 --> 01:13:22,106 ♪ Sie wäre bei mir geblieben ♪ 1343 01:13:22,773 --> 01:13:26,026 ♪Stattdessen gehe ich zur See ♪ 1344 01:13:26,652 --> 01:13:30,531 ♪ Und lässt mich meditieren ♪ 1345 01:13:31,824 --> 01:13:37,079 ♪ Auf diese einfache Wendung des Schicksals ♪ 1346 01:14:17,327 --> 01:14:18,912 [Publikum applaudiert] 1347 01:14:27,504 --> 01:14:30,924 [Nixon] Ich werde die Präsidentschaft niederlegen wirksam ab morgen Mittag. 1348 01:14:31,008 --> 01:14:33,927 Vizepräsident Ford wird vereidigt als Präsident 1349 01:14:34,428 --> 01:14:37,055 zu dieser Stunde in diesem Büro. 1350 01:14:37,139 --> 01:14:40,851 [Dylan und Baez] ♪ Ich habe geträumt, dass ich den heiligen Augustinus gesehen habe ♪ 1351 01:14:40,976 --> 01:14:43,896 ♪ Lebendig wie du oder ich...♪ 1352 01:14:44,188 --> 01:14:47,274 [Gerald Ford] Thomas Jefferson sagte: „Die Leute... 1353 01:14:48,108 --> 01:14:52,821 sind das einzig sichere Vertrauen für die Wahrung unserer Freiheit.“ 1354 01:14:52,905 --> 01:14:56,867 [Dylan und Baez] ♪ Mit einer Decke unter dem Arm ♪ 1355 01:14:56,950 --> 01:14:58,994 ♪ Und ein Mantel aus massivem Gold... ♪ 1356 01:14:59,077 --> 01:15:02,831 [Ford] Abraham Lincoln erneuert dieser amerikanische Glaubensartikel 1357 01:15:02,915 --> 01:15:08,003 fragen: „Gibt es einen besseren Weg?“ oder gleiche Hoffnung in der Welt?“ 1358 01:15:08,128 --> 01:15:09,129 [Leibwächter] Los! 1359 01:15:09,213 --> 01:15:10,964 Jetzt alle aus dem Weg! 1360 01:15:11,131 --> 01:15:11,965 Runter! 1361 01:15:12,341 --> 01:15:13,383 Ausweichen! 1362 01:15:13,967 --> 01:15:15,886 [unverständlich] 1363 01:15:16,136 --> 01:15:19,389 ♪ Kommt heraus, ihr begabten Könige und Königinnen... ♪ 1364 01:15:19,473 --> 01:15:22,976 [Graham] Wir haben zu viele Leute die jede Institution anklopfen, 1365 01:15:23,143 --> 01:15:25,521 einschließlich des Kongresses, des Präsidenten, die Flagge, 1366 01:15:25,604 --> 01:15:26,438 alles. 1367 01:15:26,813 --> 01:15:28,398 Ich denke, es ist Zeit aufzustehen und zu sagen: 1368 01:15:28,482 --> 01:15:31,527 „Nun, wir glauben an diese Institutionen, und wir glauben an Amerika. 1369 01:15:32,236 --> 01:15:34,154 Und ich denke, Amerika sollte singen ein bisschen. 1370 01:15:34,238 --> 01:15:35,822 [Dylan und Baez] ♪ ...entsprechend ♪ 1371 01:15:35,906 --> 01:15:40,786 ♪ Und wisse, dass du nicht allein bist ♪ 1372 01:15:44,248 --> 01:15:46,792 [Mann] Jetzt reden wir darüber Bob Dylan, der Mann, 1373 01:15:46,917 --> 01:15:49,836 Das ist es, worüber wir reden, die Botschaft, die er predigt, wenn er singt ... 1374 01:15:49,920 --> 01:15:52,172 -Man kann nicht alles mit einem Mikroskop untersuchen. -Das Glück... 1375 01:15:52,256 --> 01:15:53,549 Sie verwenden keine Mikroskope. 1376 01:15:53,632 --> 01:15:56,426 - Auf diese Weise kann man kein Skalpell verwenden. -Sie verwenden die Nachricht. 1377 01:15:56,969 --> 01:15:58,971 Ich fand es irgendwie deprimierend... 1378 01:15:59,555 --> 01:16:02,683 dass die Leute Schlange stehen würden für zwei Tage, um einen Mann zu sehen. 1379 01:16:02,766 --> 01:16:04,142 Es zeigt einfach... 1380 01:16:05,894 --> 01:16:08,564 Sie haben das Bedürfnis nach etwas oder jemand, der... 1381 01:16:10,816 --> 01:16:13,318 Erlösung bringen oder so. Du weisst? 1382 01:16:13,986 --> 01:16:15,153 Aber ich habe es auch getan. 1383 01:16:15,237 --> 01:16:16,071 [beide kichern] 1384 01:16:16,196 --> 01:16:17,030 Ich weiß es nicht. 1385 01:16:17,406 --> 01:16:20,033 Ungefähr fünf Uhr nachmittags, am Tag vor der Show, oder? 1386 01:16:20,117 --> 01:16:20,993 -Ja. -Du warst da, 1387 01:16:21,076 --> 01:16:23,579 Du warst schon ein paar Tage dort, Du hast mich sofort angesprochen. 1388 01:16:23,662 --> 01:16:25,205 Du hast gesagt, du wolltest diesen Knopf, oder? 1389 01:16:25,289 --> 01:16:26,957 Ich dachte, ich wäre Dylan oder so etwas. 1390 01:16:27,040 --> 01:16:28,584 -Ja, richtig. Mm-hmm. -Ja. 1391 01:16:29,167 --> 01:16:31,336 [van Dorp] Viele Leute denken, dass du das bist, Larry. 1392 01:16:31,753 --> 01:16:34,256 Nun, es ist ziemlich offensichtlich. [lacht] 1393 01:16:34,339 --> 01:16:36,341 [Mann] Nimm deine Brille ab für eine Minute. 1394 01:16:37,467 --> 01:16:39,511 -Ich bin nicht er. -[Mann] Nun ja, jedenfalls... 1395 01:16:39,636 --> 01:16:42,806 [van Dorp] Dieser kleine Scheißer Ratso, er war der Schlimmste. 1396 01:16:42,889 --> 01:16:45,517 Er kleidete sich wie Dylan, er versuchte wie Dylan zu reden, 1397 01:16:45,601 --> 01:16:47,561 immer versuchen, sich einzuschmeicheln. 1398 01:16:47,644 --> 01:16:49,104 Er dachte, er sei Hunter Thompson 1399 01:16:49,187 --> 01:16:51,481 nur weil er schrieb für Rolling Stone. 1400 01:16:51,565 --> 01:16:54,276 Er wollte niemanden mehr mit Weitblick. 1401 01:16:55,235 --> 01:16:57,279 [Interviewer] Hat er Schluss gemacht? Ihnen Probleme bereiten? 1402 01:16:57,362 --> 01:16:58,363 Bitte. 1403 01:16:58,655 --> 01:17:01,450 Macht die Kakerlake wirklich Probleme? für das Haus? 1404 01:17:01,700 --> 01:17:03,368 Nein, es ist nur ein Ärgernis. 1405 01:17:03,702 --> 01:17:05,871 [älterer Dylan] Van Dorp war ein ungewöhnlicher Typ. 1406 01:17:06,455 --> 01:17:09,416 Er ist einer dieser Menschen Wer versucht... braucht nur einen Feind. 1407 01:17:09,499 --> 01:17:10,334 Und... 1408 01:17:10,542 --> 01:17:13,420 Ähm, er hat versucht, sich Feinde zu machen wo es keine gab, 1409 01:17:13,670 --> 01:17:16,256 und, äh, er--er war-- 1410 01:17:16,340 --> 01:17:17,966 das war ihm gelungen. 1411 01:17:20,052 --> 01:17:23,764 Er--Er hat mich sehr verärgert-- Viele Leute, vor allem in der Gastronomie. 1412 01:17:23,847 --> 01:17:26,975 Er würde zwei oder drei Mahlzeiten zu sich nehmen 1413 01:17:27,142 --> 01:17:30,437 das ist wirklich... waren wirklich für jemand anderen. 1414 01:17:31,813 --> 01:17:34,441 Also hat er mehr gegessen, als er sollte, 1415 01:17:35,025 --> 01:17:36,985 und ich denke-- und ich denke, er... 1416 01:17:37,486 --> 01:17:38,779 [atmet scharf ein] 1417 01:17:39,529 --> 01:17:43,950 ...ähm, ich glaube, er hat stellenweise die Nase reingesteckt es hätte vielleicht nicht sein sollen. 1418 01:17:45,661 --> 01:17:47,496 Er war auch ein sehr paranoider Mensch. 1419 01:17:48,246 --> 01:17:50,540 Habe mich bei Leuten beschwert dass sein Zimmer verwanzt war. 1420 01:17:51,708 --> 01:17:54,961 Äh, was, wissen Sie, McGuinn war auf dieser Tour, 1421 01:17:55,170 --> 01:18:00,384 und McGuinn, der sich zu diesem Zeitpunkt dafür interessierte, Ähm, sehr hochentwickelte Elektronik. 1422 01:18:00,467 --> 01:18:02,469 Ich sage also nicht, dass es nicht fehlerhaft war, aber... 1423 01:18:03,261 --> 01:18:05,430 aber ich sage nicht, dass es fehlerhaft war, 1424 01:18:05,514 --> 01:18:07,099 weil ich das nicht genau weiß. 1425 01:18:07,182 --> 01:18:09,267 [Mann] Alle Tickets kosten 8,50 $ pro Ticket. 1426 01:18:10,018 --> 01:18:11,937 [Interviewer] Wie war das Publikum... 1427 01:18:12,020 --> 01:18:13,105 zu dem du gespielt hast? 1428 01:18:15,357 --> 01:18:17,609 Nun, sie wären alle... 1429 01:18:18,652 --> 01:18:19,820 hysterisch glücklich. 1430 01:18:20,404 --> 01:18:22,155 Ich meine, man kann nicht wirklich viel beurteilen 1431 01:18:22,239 --> 01:18:24,282 von zu sagen, „Wie würde das Publikum aussehen?“ 1432 01:18:24,366 --> 01:18:27,536 Das wären alles Leute, die es getan hätten Schneiden Sie sich gegenseitig die Kehlen auf, um dorthin zu gelangen. 1433 01:18:29,121 --> 01:18:31,123 [Publikum applaudiert] 1434 01:18:32,624 --> 01:18:35,877 -[Mann schreit] Was für ein schönes Paar! -[Publikum lacht und klatscht] 1435 01:18:38,422 --> 01:18:41,466 - Machen Sie keine Mythen. Ein paar von was? -Ein paar von was? 1436 01:18:43,093 --> 01:18:45,846 [„I Shall Be Released“ läuft] 1437 01:18:48,640 --> 01:18:50,308 [lacht] 1438 01:18:52,519 --> 01:18:57,190 ♪ Sie sagen, dass alles ersetzt werden kann ♪ 1439 01:19:00,444 --> 01:19:04,322 ♪ Dass jede Entfernung nicht nah ist ♪ 1440 01:19:07,701 --> 01:19:11,872 ♪ So erinnere ich mich an jedes Gesicht ♪ 1441 01:19:15,000 --> 01:19:19,045 ♪ Von jedem Mann, der mich hierher gebracht hat ♪ 1442 01:19:19,588 --> 01:19:21,757 [älterer Dylan] Joan Baez und ich konnte alles singen. 1443 01:19:22,632 --> 01:19:24,551 Wir könnten im Schlaf zusammen singen. 1444 01:19:25,427 --> 01:19:26,553 In der Tat, 1445 01:19:27,095 --> 01:19:29,931 oft, wenn ich schlief, Ich würde ihre Stimme hören. 1446 01:19:32,142 --> 01:19:35,896 ♪ Dort unten in dieser einsamen Menge ♪ 1447 01:19:39,649 --> 01:19:43,904 ♪ Ist ein Mann, der schwört, dass er keine Schuld trägt ♪ 1448 01:19:47,491 --> 01:19:51,953 ♪ Den ganzen Tag höre ich ihn laut schreien ♪ 1449 01:19:54,790 --> 01:19:59,044 ♪ Ich schreie, dass ihm etwas angehängt wurde ♪ 1450 01:20:01,630 --> 01:20:03,006 ♪ Ich sehe mein Licht... ♪ 1451 01:20:03,131 --> 01:20:05,133 [älterer Dylan] Joan war so mutig. 1452 01:20:06,092 --> 01:20:07,010 Selbstdiszipliniert. 1453 01:20:08,011 --> 01:20:11,264 Als ich sie zum ersten Mal traf, schien es so Sie war von einem Meteoriten auf die Erde gefallen. 1454 01:20:11,890 --> 01:20:12,849 Und sie hat sich nie verändert. 1455 01:20:12,933 --> 01:20:15,852 Es kommt ihr immer so vor, als wäre sie gerade heruntergekommen von einem Meteoriten. 1456 01:20:16,311 --> 01:20:18,313 [Publikum jubelt und applaudiert] 1457 01:20:20,482 --> 01:20:23,318 [Interviewer] Sie hatten keine Vorbehalte über eine Tournee? 1458 01:20:24,152 --> 01:20:24,986 Na ja... 1459 01:20:25,654 --> 01:20:27,030 [seufzt] Klar. 1460 01:20:27,781 --> 01:20:28,615 Ich meine... 1461 01:20:29,533 --> 01:20:34,579 Ich denke, es klang wahrscheinlich nach... Spaß, aber ich hatte auch Dylan erlebt, 1462 01:20:34,913 --> 01:20:38,500 und, wissen Sie, wie viel Spaß es macht Das kann auf jeder Tour sein oder auch nicht. [lacht] 1463 01:20:38,959 --> 01:20:39,876 Also, ähm... 1464 01:20:40,418 --> 01:20:43,630 Aber ich denke, wissen – wissen dass es eine Menge Leute sein würden, 1465 01:20:43,713 --> 01:20:46,842 und ich wollte meine eigene Familie haben mit mir... 1466 01:20:47,092 --> 01:20:49,094 [schnelle Musik läuft] 1467 01:20:51,638 --> 01:20:54,391 [Baez] Es klang aufregend, wissen Sie. 1468 01:21:04,401 --> 01:21:06,027 Ich hatte meine eigene Freiheit... 1469 01:21:06,111 --> 01:21:09,865 in gewisser Weise zu singen und zu tanzen das habe ich auf meiner eigenen Bühne nicht gemacht. 1470 01:21:16,830 --> 01:21:18,707 [älterer Dylan] Vielleicht war es nicht genug damit sie es tun kann 1471 01:21:18,790 --> 01:21:20,417 und sie fing an, ein wenig verrückt zu werden. 1472 01:21:20,500 --> 01:21:21,376 Habe damit angefangen, äh... 1473 01:21:21,710 --> 01:21:25,422 Boogaloo und mit Leuten rumhängen Vielleicht sollte sie nicht mit ihr rumhängen, 1474 01:21:25,505 --> 01:21:26,506 und, ähm... 1475 01:21:27,299 --> 01:21:28,258 Ugh. 1476 01:21:29,593 --> 01:21:30,927 Ich weiß nicht, was passiert ist. 1477 01:21:32,387 --> 01:21:34,890 Junge, sitzt direkt neben Bob Dylan, Mann. Puh. 1478 01:21:34,973 --> 01:21:37,017 [Mann] Ich gebe Feuer, wenn du eine rauchst. 1479 01:21:37,726 --> 01:21:40,103 [Baez] Einmal, Ich habe mich als Bob verkleidet, 1480 01:21:40,186 --> 01:21:41,855 was ich regelmäßig tun würde. 1481 01:21:42,063 --> 01:21:45,567 Ich habe diese kleinen Bartmarkierungen angebracht überall und mit Schnurrbart. 1482 01:21:45,901 --> 01:21:48,028 [lacht] Und dann setzte ich ihm den Hut auf 1483 01:21:48,570 --> 01:21:49,863 und etwas Whiteface. 1484 01:21:50,155 --> 01:21:52,240 ♪ Du ziehst dich immer so gut an ♪ 1485 01:21:53,617 --> 01:21:56,745 ♪ Hab den Pennern in deiner Blütezeit einen Cent zugeworfen... ♪ 1486 01:21:56,828 --> 01:21:59,623 [Baez] Ich bin wirklich mit niemandem rübergegangen aufmerksam sein, 1487 01:21:59,706 --> 01:22:01,166 und ich wäre Bob. 1488 01:22:01,666 --> 01:22:05,003 Und da war dieser Tisch mit, wie Essen und Catering und Kaffee, 1489 01:22:05,337 --> 01:22:07,213 und Louie war da und ich sagte... 1490 01:22:07,297 --> 01:22:09,215 [imitiert Dylan] „Gutaussehend, gib mir etwas Kaffee.“ 1491 01:22:09,966 --> 01:22:12,552 [mit normaler Stimme] Sofort, Die Leute haben mir so einen Kaffee besorgt. 1492 01:22:13,136 --> 01:22:16,014 „Willst du das? Willst du das? Willst du Milch? Willst du Zucker? 1493 01:22:16,097 --> 01:22:18,934 Und ich hatte gerade eine Zigarette in der Hand, so gehen, 1494 01:22:19,017 --> 01:22:21,019 und sie haben mich behandelt die Art, wie sie Bob behandeln. 1495 01:22:21,102 --> 01:22:23,063 „Willst du das? Willst du das? Was können wir tun?“ 1496 01:22:23,146 --> 01:22:24,272 Es war erstaunlich. 1497 01:22:24,981 --> 01:22:27,859 Es war erstaunlich bis ich schließlich so etwas sagte wie: 1498 01:22:27,943 --> 01:22:31,196 „Oh, um Himmels willen, Louie.“ [keucht] Und dann wurde ihm klar. 1499 01:22:31,279 --> 01:22:34,366 Oh ja, und ich hatte eine kleine Perücke an wobei meine Haare darunter herausragen. 1500 01:22:34,658 --> 01:22:36,910 [klickt mit der Zunge] Schrecklich. 1501 01:22:36,993 --> 01:22:38,203 [lacht] 1502 01:22:40,330 --> 01:22:43,625 [Mann] Es ist wie am Hofe Heinrichs VIII oder so, weißt du? 1503 01:22:43,833 --> 01:22:46,836 Wer ist Anne Boleyn, wissen Sie? Wer wird die Axt bekommen, weißt du? 1504 01:22:46,920 --> 01:22:50,465 [lacht] Weißt du, was ich meine? Wissen Sie, es gibt diese Art von Dynamik. 1505 01:22:50,548 --> 01:22:52,884 Und die Leute manövrieren, um näher zu kommen, 1506 01:22:52,968 --> 01:22:55,804 und dann sind da noch die Leute die dich zum Manövrieren benutzen. 1507 01:22:56,137 --> 01:22:58,974 David Mansfield wollte ein Lied singen bei mir, äh... 1508 01:22:59,182 --> 01:23:00,934 Ugh. Gott. 1509 01:23:01,226 --> 01:23:03,687 Das hat ein Schlagzeuger gemacht. 1510 01:23:03,812 --> 01:23:06,022 Ich habe den Sinn des Ganzen nicht verstanden. 1511 01:23:07,691 --> 01:23:11,069 -[van Dorp] Was macht Make-up für Sie? -Ich weiß nicht. 1512 01:23:11,152 --> 01:23:13,780 Versteckt einfach die Hässlichkeit ein bisschen. 1513 01:23:16,032 --> 01:23:19,828 [Frau] Jeder, natürlich, wissen Sie, wollte ihren Schuss, 1514 01:23:19,911 --> 01:23:21,454 wollte ihre Zeit in der Sonne. 1515 01:23:22,330 --> 01:23:24,582 Aber das wissen wir alle, wissen Sie, du musst... 1516 01:23:25,000 --> 01:23:26,543 Geben Sie für das Wohl der Show. 1517 01:23:26,668 --> 01:23:28,753 Und es war eine große Ehre, dort zu sein, 1518 01:23:29,838 --> 01:23:31,297 also das war kein Problem. 1519 01:23:32,215 --> 01:23:34,217 [undeutliches Geplapper] 1520 01:23:36,094 --> 01:23:38,680 [Interviewer] Wer waren die Leute? Du warst auf der Tour am nächsten dran? 1521 01:23:38,763 --> 01:23:41,558 [Blakley] Ich weiß, das klingt lustig, aber ich fühlte mich Bob nahe. 1522 01:23:42,058 --> 01:23:45,145 Ich habe mich ihm einfach immer verbunden gefühlt von dem Moment an, als ich ihn traf. 1523 01:23:45,353 --> 01:23:48,273 Ähm, ich bin sicher, viele Leute das fühlt sich so an. 1524 01:23:49,107 --> 01:23:50,108 Ähm... 1525 01:23:50,942 --> 01:23:54,070 Ich weiß jedoch, dass Mick Ronson es mir gesagt hat: als ich sagte, ähm... 1526 01:23:54,988 --> 01:23:57,282 Sie wissen schon: „Liebst du Bob nicht?“ und er sagte: „Ich weiß es nicht.“ 1527 01:23:57,365 --> 01:23:58,616 Er hat nie mit mir gesprochen. 1528 01:24:00,118 --> 01:24:03,371 Ähm, und dann waren wir es einmal in Massachusetts, 1529 01:24:03,913 --> 01:24:05,540 und die Leute würden gleich ankommen. 1530 01:24:05,623 --> 01:24:08,501 Ich weiß nicht, wer sie waren, aber nicht unsere kleine Gruppe. 1531 01:24:09,002 --> 01:24:12,380 Bob und ich waren allein im Keller, und Bob sagte: „Ronee, hilf.“ 1532 01:24:12,714 --> 01:24:13,923 Und ich sagte: „Was hilft?“ 1533 01:24:15,175 --> 01:24:19,137 Und--Und das tat mir so leid danach, weil ich es nicht wollte... 1534 01:24:19,846 --> 01:24:23,850 grausam oder rücksichtslos gegenüber Bob, Aber ich dachte immer, weißt du, 1535 01:24:23,933 --> 01:24:25,935 Ich musste ihn behandeln genau wie ein normaler Mensch 1536 01:24:26,019 --> 01:24:27,896 wenn ich mit ihm befreundet sein würde. 1537 01:24:29,814 --> 01:24:33,777 Aber später verstand ich etwas mehr wofür er möglicherweise um Hilfe bittet. 1538 01:24:34,027 --> 01:24:35,361 [Interviewer] Wofür bat er um Hilfe? 1539 01:24:35,445 --> 01:24:37,280 Ich denke, der Ansturm von Fremden. 1540 01:24:37,363 --> 01:24:39,074 [spielende Kinder] 1541 01:24:39,157 --> 01:24:41,076 [Junge] Hallo, mach bitte ein Foto von mir! 1542 01:24:41,493 --> 01:24:42,577 [Dylan] Hallo, Mann. 1543 01:24:47,957 --> 01:24:52,796 [Stone] Ich war im Park mit einem weiteren meiner Modeljobs. 1544 01:24:53,421 --> 01:24:55,423 Natürlich ist der ganze Park voll von allen, die es tun 1545 01:24:55,507 --> 01:24:59,511 was auch immer sie tun, und plötzlich höre ich: „Hey, Kuss“ 1546 01:24:59,928 --> 01:25:01,888 und ich bin natürlich nur beschämt. 1547 01:25:01,971 --> 01:25:03,389 [lacht] Und dann wird mir klar... 1548 01:25:03,973 --> 01:25:05,350 dass er es ist. 1549 01:25:05,767 --> 01:25:08,436 Deshalb bin ich natürlich noch mehr beschämt. 1550 01:25:09,938 --> 01:25:12,065 [älterer Dylan] Ich glaube, ich habe sie mit ihrer Mutter getroffen. 1551 01:25:12,190 --> 01:25:13,316 Sie war ein nettes Mädchen. 1552 01:25:13,608 --> 01:25:14,442 Äh... 1553 01:25:15,527 --> 01:25:17,278 Sie war sowieso so jung, wissen Sie. 1554 01:25:18,822 --> 01:25:20,323 Aber sie schien alt für ihr Alter zu sein. 1555 01:25:22,575 --> 01:25:24,869 [Stone] Jeder will ein Filmstar sein... 1556 01:25:25,036 --> 01:25:25,912 nicht wahr? 1557 01:25:26,955 --> 01:25:29,749 Aber wissen Sie, wenn Sie leben mitten im Nirgendwo, 1558 01:25:29,833 --> 01:25:32,544 wenn du jemandem sagst, dass du es sein willst Ein Filmstar, sie denken, du bist... 1559 01:25:33,294 --> 01:25:34,129 verrückt. 1560 01:25:36,005 --> 01:25:38,133 [älterer Dylan] Sie, äh, hat mir immer gesagt, 1561 01:25:38,216 --> 01:25:40,718 ähm, irgendwann Sie wird eine berühmte Schauspielerin sein. 1562 01:25:41,511 --> 01:25:42,470 Äh, okay. 1563 01:25:43,263 --> 01:25:45,807 Ein paar Tage später sagte er, ähm... 1564 01:25:47,183 --> 01:25:48,268 „Weißt du, hey... 1565 01:25:49,686 --> 01:25:53,439 Wie wäre es, wenn du einfach Kommst du mit uns auf die Straße? 1566 01:25:55,275 --> 01:25:58,319 Und ich dachte: „Und was tun?“ 1567 01:25:58,736 --> 01:26:00,738 [Menge jubelt] 1568 01:26:01,030 --> 01:26:03,658 [Stone] „Wissen Sie, Sie könnten helfen mit den Kostümen 1569 01:26:03,741 --> 01:26:06,369 und backstage aushelfen und so.“ 1570 01:26:07,453 --> 01:26:10,123 -[Mann schreit] „Genau wie eine Frau.“ -Was? 1571 01:26:10,540 --> 01:26:12,750 -„Genau wie eine Frau“? -[Frau] Ja! 1572 01:26:12,834 --> 01:26:15,170 -Kennen wir dieses Lied? -[Mann] Ich weiß nicht, wir könnten es vortäuschen. 1573 01:26:15,378 --> 01:26:17,422 [Stone] Es war eine der ersten Shows. 1574 01:26:18,256 --> 01:26:20,717 -Ich war hinter der Bühne. -[Dylan] ...wir werden es versuchen. 1575 01:26:21,050 --> 01:26:23,261 [Stein] Joan Baez hatte mich gebeten, ihr Hemd zu bügeln. 1576 01:26:24,387 --> 01:26:27,682 Eine Sekunde später höre ich: „Hey... Sharon.“ 1577 01:26:28,766 --> 01:26:32,854 Und da war das, ähm, wirklich heruntergekommenes altes Klavier 1578 01:26:32,937 --> 01:26:37,650 zur Seite geschoben, und Bob war irgendwie darüber gebeugt. 1579 01:26:37,942 --> 01:26:40,069 Und er wirft mir diesen Blick zu. 1580 01:26:41,613 --> 01:26:44,324 Er sagt: „Ich habe ein Lied über dich geschrieben.“ 1581 01:26:44,824 --> 01:26:49,746 ♪ Niemand spürt Schmerzen ♪ 1582 01:26:52,248 --> 01:26:57,003 ♪ Heute Nacht, während ich im Regen stehe ♪ 1583 01:26:58,254 --> 01:27:00,131 [Stone] Und dann kommt er an die Grenze ... 1584 01:27:00,840 --> 01:27:06,179 ♪ Und sie liebt sich wie eine Frau ♪ 1585 01:27:08,014 --> 01:27:10,141 ♪ Aber sie bricht ♪ 1586 01:27:10,767 --> 01:27:16,439 ♪ Genau wie ein kleines Mädchen ♪ 1587 01:27:18,608 --> 01:27:23,738 Ich habe gerade in Tränen ausgebrochen. Du weisst? Volle Tränen. [lacht] 1588 01:27:23,947 --> 01:27:26,991 Ich verstehe – ich denke, T Bone ist der Richtige Wer hat mir gesagt, dass das Lied... 1589 01:27:27,200 --> 01:27:29,619 zehn Jahre alt. [lacht] 1590 01:27:29,953 --> 01:27:31,287 [Mann schreit] „Genau wie eine Frau.“ 1591 01:27:31,371 --> 01:27:33,289 -[Frau] Ja! -[Publikum jubelt] 1592 01:27:33,748 --> 01:27:35,083 [Dylan] Wie ist eine Frau? 1593 01:27:35,375 --> 01:27:36,626 Was ist einfach wie eine Frau? 1594 01:27:36,751 --> 01:27:39,379 -[Publikum lacht] -[Dylan] Nichts geht über eine Frau. 1595 01:27:39,504 --> 01:27:41,005 [spielt Gitarre] 1596 01:27:45,510 --> 01:27:46,970 [Mann] Mach ein Protestlied! 1597 01:27:47,262 --> 01:27:48,554 [Publikum lacht] 1598 01:27:51,933 --> 01:27:53,393 Ja, hier ist das Richtige für Sie. 1599 01:27:53,476 --> 01:27:55,395 [„Oh, Schwester“ spielt] 1600 01:27:55,478 --> 01:27:57,480 [Publikum jubelt] 1601 01:28:19,252 --> 01:28:24,257 ♪ Oh Schwester, wenn ich komme In deinen Armen liegen ♪ 1602 01:28:26,426 --> 01:28:31,055 ♪ Du solltest mich nicht behandeln Wie ein Fremder ♪ 1603 01:28:33,599 --> 01:28:39,439 ♪ Unser Vater möchte nicht Die Art, wie du dich verhältst ♪ 1604 01:28:40,732 --> 01:28:45,778 ♪ Und du musst dir der Gefahr bewusst sein ♪ 1605 01:29:16,601 --> 01:29:21,356 ♪ Oh Schwester, bin ich kein Bruder für dich ♪ 1606 01:29:23,733 --> 01:29:29,072 ♪ Und einer, der Zuneigung verdient? ♪ 1607 01:29:31,032 --> 01:29:36,371 ♪ Und ist unser Zweck nicht derselbe? Auf dieser Erde ♪ 1608 01:29:38,122 --> 01:29:43,169 ♪ Seine Weisung lieben und ihm folgen? ♪ 1609 01:30:13,491 --> 01:30:15,952 ♪ Wir sind zusammen aufgewachsen ♪ 1610 01:30:16,244 --> 01:30:19,205 ♪ Von der Wiege bis zur Bahre ♪ 1611 01:30:20,289 --> 01:30:22,959 ♪ Wir sind gestorben und wurden wiedergeboren ♪ 1612 01:30:23,167 --> 01:30:30,133 ♪ Und dann auf mysteriöse Weise gerettet ♪ 1613 01:30:31,259 --> 01:30:32,510 [Publikum jubelt] 1614 01:30:33,052 --> 01:30:34,220 [Dylan räuspert sich] 1615 01:30:35,972 --> 01:30:41,185 ♪ Oh Schwester, wenn ich komme An deine Tür klopfen ♪ 1616 01:30:42,937 --> 01:30:48,025 ♪ Wende dich nicht ab, sonst schaffst du Kummer ♪ 1617 01:30:49,944 --> 01:30:55,241 ♪ Zeit ist ein Ozean Aber es endet am Ufer ♪ 1618 01:30:56,993 --> 01:31:01,622 ♪ Vielleicht siehst du mich morgen nicht ♪ 1619 01:31:31,944 --> 01:31:34,530 [Publikum applaudiert] 1620 01:31:40,786 --> 01:31:42,830 [Mann schreit] Bob Dylan wird Präsident! 1621 01:31:42,914 --> 01:31:45,166 -[Dylan lacht] -[Publikum jubelt und applaudiert] 1622 01:31:45,500 --> 01:31:47,084 [Dylan] Präsident von was? 1623 01:31:49,587 --> 01:31:52,131 [Interviewer] War er in einem besonderen Modus? vom Singen damals? 1624 01:31:52,215 --> 01:31:54,175 War er anders? als du ihn zuvor gesehen hast? 1625 01:31:54,258 --> 01:31:56,385 Es war... Es gab eine Rolling Thunder-Energie. 1626 01:31:57,053 --> 01:32:00,223 Das war seine Erfindung, wissen Sie, Und all diese Leute sind aufgetaucht. 1627 01:32:00,848 --> 01:32:01,724 Also, ja. 1628 01:32:05,186 --> 01:32:07,647 -Was hast du, Larry? -[Sloman] Die Tour war sehr offen, 1629 01:32:07,730 --> 01:32:10,066 Also, in welche Stadt sie auch gingen, 1630 01:32:10,358 --> 01:32:12,485 wenn es einen lokalen Freund und Musiker gäbe, 1631 01:32:12,777 --> 01:32:14,820 Es würde einen Platz für sie geben hochkommen und spielen. 1632 01:32:14,904 --> 01:32:17,573 Zum Beispiel, äh, in Connecticut, Joni Mitchell... 1633 01:32:18,157 --> 01:32:20,076 kam auf, machte ein paar Lieder, 1634 01:32:20,368 --> 01:32:22,870 und es gefiel ihr so gut, dass sie blieb für den Rest der Tour. 1635 01:32:22,954 --> 01:32:25,289 Sie wurde gerade Teil der... dieses Erlebnis. 1636 01:32:25,414 --> 01:32:28,125 -[Zug rumpelt] -[undeutliches Geplapper] 1637 01:32:30,753 --> 01:32:32,880 [van Dorp] Wie seid ihr beide auf die Straße gekommen? 1638 01:32:32,964 --> 01:32:34,423 -Ich weiß nicht-- -Ich bin durch Allen gekommen. 1639 01:32:34,507 --> 01:32:36,133 Sie kam durch Allen Ginsberg. 1640 01:32:36,467 --> 01:32:39,428 Ähm... ich hatte ein Projekt abgeschlossen und... 1641 01:32:40,137 --> 01:32:40,972 war, wissen Sie, 1642 01:32:41,055 --> 01:32:42,765 in einer Art postnatalem Zustand 1643 01:32:42,848 --> 01:32:45,560 und wollte zu einem Konzert kommen, 1644 01:32:45,643 --> 01:32:48,312 und, äh, wurde darin hineingezogen. 1645 01:32:48,396 --> 01:32:50,982 Weißt du, ich habe einfach alles auf Eis gelegt, was... 1646 01:32:51,524 --> 01:32:54,652 Alles andere schien, äh, untergeordnet wichtig 1647 01:32:54,735 --> 01:32:56,988 im Vergleich dazu, als Erfahrung, 1648 01:32:57,071 --> 01:33:01,033 und ein Experiment im Gemeinschaftsleben. Du weisst? 1649 01:33:01,909 --> 01:33:02,952 Was denken Sie? 1650 01:33:03,035 --> 01:33:05,454 Ich denke, du musst auf die Bühne kommen gerade jetzt. 1651 01:33:05,538 --> 01:33:06,956 [Mitchell] Okay, ich komme. 1652 01:33:08,374 --> 01:33:11,252 [Sänger intonieren] ♪ Ah ♪ 1653 01:33:14,297 --> 01:33:17,967 [alles harmonierend] 1654 01:33:21,846 --> 01:33:24,724 [Waldman] An manchen Tagen würde ich es sehen als so eine allegorische Sache 1655 01:33:24,807 --> 01:33:29,228 oder wie diese Pilgergruppe auf einer Art Reise und Suche. 1656 01:33:29,312 --> 01:33:32,857 Natürlich, Sie... wissen Sie, Sie... Der Deal ist, dass du wieder zu Hause bist, 1657 01:33:32,940 --> 01:33:34,900 Aber man muss diese ganze Reise auf sich nehmen. 1658 01:33:35,443 --> 01:33:38,487 Und wenn du es dann öffnest, weißt du, Hier bist du in Amerika, 1659 01:33:38,571 --> 01:33:41,824 und-- und all die Dinge das schien Bob wichtig zu sein 1660 01:33:41,907 --> 01:33:44,493 in Bezug auf diese anderen... die-- die Volkskultur 1661 01:33:44,577 --> 01:33:46,245 wird da reingeworfen. 1662 01:33:46,996 --> 01:33:48,331 [undeutlicher Jubel] 1663 01:33:48,497 --> 01:33:50,708 [Waldman] Und das ist ein anderes Geflecht. So etwas... 1664 01:33:50,791 --> 01:33:54,211 Dies... Diese amerikanische Sehnsucht nach, Ich weiß nicht, Erlösung. 1665 01:33:54,503 --> 01:33:55,755 [undeutliches Geschrei] 1666 01:33:55,838 --> 01:34:00,092 ♪ ...Kreis sei ununterbrochen ♪ 1667 01:34:00,176 --> 01:34:04,555 ♪ Nach und nach, Herr, nach und nach ♪ 1668 01:34:05,556 --> 01:34:06,724 ♪ Es gibt ein besseres... ♪ 1669 01:34:06,807 --> 01:34:10,394 [Mann] Kolumbus hat Amerika nicht entdeckt. Es waren schon Leute hier. 1670 01:34:10,811 --> 01:34:14,440 Obwohl sie fast alles gestohlen haben sie könnten es in die Finger bekommen. 1671 01:34:15,483 --> 01:34:20,029 Unser Land, Kinder, Frauen, was auch immer, sie haben es genommen. 1672 01:34:20,821 --> 01:34:22,615 Hat uns sehr arme Menschen hinterlassen. 1673 01:34:22,865 --> 01:34:25,368 Viele unserer Leute sind obdachlos in unserem eigenen Land. 1674 01:34:26,285 --> 01:34:28,162 Aber das Beste von allem, 1675 01:34:29,038 --> 01:34:30,331 dass sie keinen Wert hatten, 1676 01:34:30,915 --> 01:34:32,458 war unsere Lebensart. 1677 01:34:32,833 --> 01:34:34,877 -[Trommeln] -[Menschen singen] 1678 01:34:40,466 --> 01:34:43,594 [Rolling Thunder] Es ist wunderschöne Musik wenn dieser Donner rollt. 1679 01:34:44,845 --> 01:34:46,764 Und so kam ich zu meinem Namen. 1680 01:34:47,431 --> 01:34:50,726 Ich schrie immer wie ein kleiner Adler haben sie mir gesagt. 1681 01:34:50,893 --> 01:34:54,897 Schon als ich ein Baby in Windeln war, renne direkt in den Sturm hinaus. 1682 01:34:55,690 --> 01:34:56,649 Ja, ich liebe es. 1683 01:34:57,233 --> 01:35:00,945 Und dieser Blitz, Da steckt viel Kraft drin, sage ich euch. 1684 01:35:01,487 --> 01:35:03,364 [Gesang geht weiter] 1685 01:35:03,572 --> 01:35:05,991 [älterer Dylan] Diese Tour wurde nach benannt Häuptling rollender Donner. 1686 01:35:06,450 --> 01:35:11,539 Es machte also Sinn, dass wir gingen zum Tuscarora-Indianerreservat und... 1687 01:35:12,957 --> 01:35:13,833 und spielen. 1688 01:35:14,083 --> 01:35:15,876 Wir lassen unsere Gäste ihr Essen bekommen. 1689 01:35:16,210 --> 01:35:19,797 Mir wurde gerade gesagt, dass es so sein wird Cafeteria-Stil. 1690 01:35:20,506 --> 01:35:22,883 [Elliot] Bob saß direkt gegenüber von mir, 1691 01:35:22,967 --> 01:35:23,801 und er sagte: 1692 01:35:24,009 --> 01:35:28,389 „Du erinnerst dich an Peters Lied über Ira Hayes?“ 1693 01:35:29,348 --> 01:35:33,018 [Peter La Farge] Und auch heute noch Es gibt Dinge, über die man schreiben kann... 1694 01:35:34,019 --> 01:35:36,188 für einen Cowboy, und ich bin ein Cowboy. 1695 01:35:36,772 --> 01:35:38,858 Ein Inder, und ich bin zum Teil Inder. 1696 01:35:39,108 --> 01:35:40,568 Oder ein Mensch. 1697 01:35:41,402 --> 01:35:43,654 Dies ist ein Lied über einen Menschen, 1698 01:35:45,156 --> 01:35:46,741 der auch ein Inder ist. 1699 01:35:49,326 --> 01:35:51,412 Und wenn Sie sich nicht an seinen Namen erinnern, 1700 01:35:52,371 --> 01:35:55,416 Ich denke, dass Ihnen dieses Lied gefallen wird. 1701 01:35:55,583 --> 01:35:58,461 Es heißt Ira Hayes. 1702 01:35:58,586 --> 01:36:00,588 [Akustische Gitarre spielen] 1703 01:36:04,925 --> 01:36:08,262 -Wo soll ich stehen? -Wohin Sie wollen. Es wird alles gut. 1704 01:36:31,911 --> 01:36:35,831 ♪ Kommt, versammelt euch um mich, Leute Und eine Geschichte, die ich erzählen werde ♪ 1705 01:36:36,791 --> 01:36:40,836 ♪ Über Ira Hayes, einen Inder Das solltest du dir gut merken ♪ 1706 01:36:41,962 --> 01:36:46,425 ♪ Vom Stamm der Pima-Indianer Eine stolze und friedliche Band ♪ 1707 01:36:47,259 --> 01:36:51,263 ♪ Sie bewirtschafteten das Phoenix Valley Im Land von Arizona ♪ 1708 01:36:52,807 --> 01:36:57,603 ♪ Tausend Jahre lang in ihren Gräben Das fließende Wasser rauschte ♪ 1709 01:36:57,853 --> 01:37:00,439 ♪ Bis zum weißen Mann Habe die Wasserrechte gestohlen ♪ 1710 01:37:00,523 --> 01:37:02,483 ♪ Und das fließende Wasser verstummte ♪ 1711 01:37:05,402 --> 01:37:10,491 ♪ Jetzt hatten Iras Leute Hunger Und auf ihren Farmen wurde Unkraut angebaut ♪ 1712 01:37:11,325 --> 01:37:16,580 ♪ Aber als der Krieg kam, meldete sich Ira freiwillig Und vergaß die Gier des weißen Mannes ♪ 1713 01:37:17,581 --> 01:37:22,086 ♪ Jetzt machten sie sich auf den Weg zum Iwo-Jima-Hügel Mit zweihundertfünfzig Männern ♪ 1714 01:37:22,837 --> 01:37:27,174 ♪ Aber nur siebenundzwanzig lebten Den Hügel wieder hinuntergehen ♪ 1715 01:37:27,758 --> 01:37:32,012 ♪ Und als der Kampf vorbei war Und Old Glory erhöhte ♪ 1716 01:37:32,763 --> 01:37:36,892 ♪ Einer der Männer, die es hoch hielten War der Inder Ira Hayes ♪ 1717 01:37:37,810 --> 01:37:40,521 ♪ Nennen Sie ihn den betrunkenen Ira Hayes ♪ 1718 01:37:40,604 --> 01:37:42,606 ♪ Er wird nicht mehr antworten ♪ 1719 01:37:43,357 --> 01:37:45,484 ♪ Nicht der Whiskey trinkende Inder ♪ 1720 01:37:45,568 --> 01:37:47,945 ♪ Oder der Marine, der in den Krieg zog ♪ 1721 01:37:48,737 --> 01:37:51,323 ♪ Nennen Sie ihn den betrunkenen Ira Hayes ♪ 1722 01:37:51,407 --> 01:37:53,701 ♪ Er wird nicht mehr antworten ♪ 1723 01:37:54,368 --> 01:37:56,579 ♪ Nicht der Whiskey trinkende Inder ♪ 1724 01:37:56,745 --> 01:37:59,456 ♪ Oder der Marine, der in den Krieg zog ♪ 1725 01:38:00,666 --> 01:38:03,794 [Chief Mad Bear] Das sind die Vereinigten Staaten Diplomatische Medaille. 1726 01:38:04,461 --> 01:38:06,297 Es hat... Es hat, äh... 1727 01:38:07,339 --> 01:38:12,177 ein Inder und das erste diplomatische Team der-- der Vereinigten Staaten, 1728 01:38:12,553 --> 01:38:17,725 wurde in Philadelphia gegeben am 4. Juli 1776. 1729 01:38:18,559 --> 01:38:21,270 Mir wurde auch gesagt, dass es eine Möglichkeit gibt 1730 01:38:21,562 --> 01:38:23,731 dass es sich um dieselben Perlen handeln könnte, 1731 01:38:23,856 --> 01:38:26,734 Diese, äh, größeren, dieser Peter Minuit 1732 01:38:27,484 --> 01:38:30,571 gehandelt die-- unsere Leute für Manhattan Island. 1733 01:38:30,654 --> 01:38:33,115 -[Menge lacht] -[Chief Mad Bear] Werden Sie das akzeptieren? 1734 01:38:34,700 --> 01:38:36,619 Danke für alles. Was sagt ihr, Leute? 1735 01:38:38,996 --> 01:38:40,748 [Häuptling Verrückter Bär] Aber irgendwo entlang der Linie, 1736 01:38:40,831 --> 01:38:42,291 etwas ist fehlgeschlagen, und... 1737 01:38:42,458 --> 01:38:46,170 Wir hoffen, dass dieses Land kann sich bald wieder aufrichten, 1738 01:38:46,253 --> 01:38:49,590 denn es gibt viele Dinge das wird passieren, um zu formen 1739 01:38:49,673 --> 01:38:51,508 nicht nur dieses Land, sondern die Welt. 1740 01:38:53,135 --> 01:38:53,969 [van Dorp] Bob. 1741 01:38:55,137 --> 01:38:56,889 Was habt ihr... Seid ihr noch hier? 1742 01:38:58,349 --> 01:39:00,309 [van Dorp] Darf ich nur eine Frage stellen? 1743 01:39:02,853 --> 01:39:05,773 ["Der einsame Tod von Hattie Carroll“ spielen] 1744 01:39:06,565 --> 01:39:09,652 ♪ William Zanzinger Habe die arme Hattie Carroll getötet ♪ 1745 01:39:10,319 --> 01:39:13,989 ♪ Mit einem Stock, den er drehte Rund um seinen Diamant-Ringfinger ♪ 1746 01:39:14,281 --> 01:39:17,701 ♪ In einem Hotel in Baltimore Die Gesellschaft versammelt sich ♪ 1747 01:39:18,285 --> 01:39:21,914 ♪ Und die Polizei wurde gerufen Und seine Waffe nahm ihm ♪ 1748 01:39:22,247 --> 01:39:25,960 ♪ Als sie ihn in Gewahrsam ritten Runter zum Bahnhof ♪ 1749 01:39:26,043 --> 01:39:30,255 ♪ Und buchte William Zanzinger Für Mord ersten Grades ♪ 1750 01:39:33,133 --> 01:39:36,971 ♪ Ja, und du, der du Schande philosophierst ♪ 1751 01:39:37,054 --> 01:39:39,974 ♪ Und kritisiere alle Angst ♪ 1752 01:39:41,225 --> 01:39:45,020 ♪ Nimm den Lappen von deinem Gesicht ♪ 1753 01:39:45,312 --> 01:39:48,732 ♪ Jetzt ist nicht die Zeit für deine Tränen ♪ 1754 01:39:54,279 --> 01:39:58,659 [Baez] Alles ist vergeben wann immer ich Bob singen sah. 1755 01:39:59,743 --> 01:40:01,078 Es ist so... 1756 01:40:01,495 --> 01:40:02,830 die Ausstrahlung... 1757 01:40:03,914 --> 01:40:06,291 das hat er, habe ich noch nie irgendwo gesehen, 1758 01:40:06,917 --> 01:40:08,293 vorher oder nachher. 1759 01:40:09,169 --> 01:40:12,047 Und die Schönheit dieser Lieder... 1760 01:40:12,131 --> 01:40:13,841 [imitiert schnelle Tippgeräusche] 1761 01:40:13,924 --> 01:40:14,925 Ich nicht. 1762 01:40:15,134 --> 01:40:17,553 Jack Kerouac schreibt wie eine Kassette. 1763 01:40:18,554 --> 01:40:20,681 Ich habe dich immer wie am Schnürchen schreiben sehen. 1764 01:40:21,640 --> 01:40:25,227 Ich habe dich immer mit Salat und Rotwein gefüttert während du wie eine Kassette geschrieben hast. 1765 01:40:25,811 --> 01:40:26,687 Ja, ich erinnere mich. 1766 01:40:26,770 --> 01:40:28,856 Geniales Zeug. William Zanzinger. 1767 01:40:29,064 --> 01:40:31,150 Mit Blick auf den Pazifik. 1768 01:40:31,859 --> 01:40:34,069 Der wilde Pazifik in Big Sur, oder? 1769 01:40:34,153 --> 01:40:36,030 -William Zanzinger. -Wo wurde das geschrieben? 1770 01:40:36,113 --> 01:40:38,741 „Hattie Carroll.“ Einer der besten Songs Ich glaube, du hast jemals geschrieben. 1771 01:40:38,824 --> 01:40:40,492 Ich denke, es ist einer der besten Songs du singst. 1772 01:40:40,576 --> 01:40:43,579 Danke schön. Wie kommt es, dass du es jetzt auf die Bühne bringst? 1773 01:40:43,954 --> 01:40:46,123 -Weil du es nicht singen willst. -[lacht] 1774 01:40:47,249 --> 01:40:48,208 Oh, Bob. 1775 01:40:49,251 --> 01:40:50,085 Klar, das werde ich. 1776 01:40:51,211 --> 01:40:52,796 Nur weil ich die Worte vermasselt habe. 1777 01:40:53,047 --> 01:40:54,882 -Nun, es ist wirklich... -Wie gefällt dir mein Kleid? 1778 01:40:54,965 --> 01:40:57,676 ...es missfällt mir, dass du-- dass du weggegangen bist und geheiratet hast 1779 01:40:57,760 --> 01:40:59,011 und--und, äh... 1780 01:41:00,637 --> 01:41:03,140 Du bist losgezogen und hast zuerst geheiratet und sagte es mir nicht. 1781 01:41:03,682 --> 01:41:05,684 Ja, aber-- [stottert] 1782 01:41:09,188 --> 01:41:12,399 -Du hättest es mir sagen sollen oder so. -Aber ich habe die Frau geheiratet, die ich liebte. 1783 01:41:12,483 --> 01:41:13,442 Ich weiß, das stimmt. 1784 01:41:14,568 --> 01:41:17,404 Das stimmt. Und ich habe den Mann geheiratet, von dem ich dachte, dass ich ihn liebe. 1785 01:41:22,284 --> 01:41:24,244 Sehen Sie, das ist der Gedanke hat damit zu tun. 1786 01:41:24,328 --> 01:41:25,829 Der Gedanke wird dich fertig machen. 1787 01:41:27,206 --> 01:41:28,540 Sie haben Recht. Dem stimme ich zu. 1788 01:41:28,624 --> 01:41:30,876 Sehen Sie, es ist das Herz, es ist nicht... es ist nicht der Kopf. 1789 01:41:30,959 --> 01:41:34,171 [„Der einsame Tod der Hattie Carroll“ Lebensläufe] 1790 01:41:39,718 --> 01:41:42,221 ♪ Hattie Carroll war Eine Küchenmagd ♪ 1791 01:41:42,638 --> 01:41:46,225 ♪ Sie war einundfünfzig Jahre alt Und brachte zehn Kinder zur Welt ♪ 1792 01:41:46,725 --> 01:41:50,521 ♪ Sie räumte das Geschirr ab Habe den Müll rausgeschleppt ♪ 1793 01:41:50,896 --> 01:41:53,816 ♪ Und ich habe kein einziges Mal gesessen Am Kopfende des Tisches ♪ 1794 01:41:54,608 --> 01:41:57,945 ♪ Sie hat gerade aufgeräumt Alles Essen vom Tisch ♪ 1795 01:41:58,529 --> 01:42:01,824 ♪ Und die Aschenbecher geleert Auf einer ganz anderen Ebene ♪ 1796 01:42:02,282 --> 01:42:06,078 ♪ Wurde durch einen Schlag getötet Von einem Stock erschlagen ♪ 1797 01:42:06,245 --> 01:42:09,915 ♪ Das segelte durch die Luft Und kam durch den Raum herunter ♪ 1798 01:42:10,290 --> 01:42:13,794 ♪ Zum Scheitern verurteilt und entschlossen Um alle sanften ♪ zu zerstören 1799 01:42:14,002 --> 01:42:17,881 ♪ Und sie hat nie etwas getan An William Zanzinger ♪ 1800 01:42:20,801 --> 01:42:27,516 ♪ Ja, und du, der du Schande philosophierst Und kritisiere alle Ängste ♪ 1801 01:42:28,809 --> 01:42:32,771 ♪ Nimm den Lappen von deinem Gesicht ♪ 1802 01:42:32,855 --> 01:42:36,066 ♪ Jetzt ist nicht die Zeit für deine Tränen ♪ 1803 01:43:00,007 --> 01:43:03,552 ♪ Im Ehrengerichtssaal Der Richter schlug mit dem Hammer ♪ 1804 01:43:04,094 --> 01:43:07,681 ♪ Um zu zeigen, dass alle gleich sind Und dass die Gerichte auf Augenhöhe sind ♪ 1805 01:43:07,890 --> 01:43:11,310 ♪ Dass die Saiten in den Büchern Wird nicht gezogen und überredet ♪ 1806 01:43:11,852 --> 01:43:15,480 ♪ Und das sogar die Adligen Lass dich richtig behandeln ♪ 1807 01:43:15,856 --> 01:43:19,484 ♪ Einmal die Bullen Habe sie verfolgt und gefangen ♪ 1808 01:43:19,735 --> 01:43:22,946 ♪ Dass die Leiter des Gesetzes Hat kein Oben und kein Unten ♪ 1809 01:43:23,655 --> 01:43:27,326 ♪ Starrte die Person an Der ohne Grund getötet hat ♪ 1810 01:43:27,492 --> 01:43:31,288 ♪ Wer hat gerade das Gefühl gehabt Auf diese Weise ohne Vorwarnung ♪ 1811 01:43:31,455 --> 01:43:35,375 ♪ Und er sprach durch seinen Mantel So tief und vornehm ♪ 1812 01:43:35,709 --> 01:43:39,171 ♪ Stark verteilt Für Strafe und Reue ♪ 1813 01:43:39,421 --> 01:43:43,383 ♪ William Zanzinger Mit einer sechsmonatigen Haftstrafe ♪ 1814 01:43:46,011 --> 01:43:49,806 ♪ Ja, und du, der du Schande philosophierst ♪ 1815 01:43:49,932 --> 01:43:52,851 ♪ Und kritisiere alle Angst ♪ 1816 01:43:54,186 --> 01:43:57,814 ♪ Vergrabe den Lappen tief in deinem Gesicht ♪ 1817 01:43:58,148 --> 01:44:01,151 ♪ Jetzt ist die Zeit für deine Tränen ♪ 1818 01:44:22,506 --> 01:44:24,591 [Publikum jubelt] 1819 01:44:25,092 --> 01:44:27,678 ♪ Aber der Schlaf kommt nicht ♪ 1820 01:44:29,388 --> 01:44:31,515 ♪ Die ganze Nacht durch ♪ 1821 01:44:33,642 --> 01:44:37,646 ♪ Dein betrügerisches Herz ♪ 1822 01:44:37,938 --> 01:44:39,898 ♪ Werde es dir verraten ♪ 1823 01:44:42,317 --> 01:44:45,570 ♪ Du wirst über den Boden gehen ♪ 1824 01:44:46,655 --> 01:44:49,241 ♪ Und rufe meinen Namen ♪ 1825 01:44:50,951 --> 01:44:52,411 [Mann am Telefon] Die Stunden werden immer kürzer. 1826 01:44:52,494 --> 01:44:55,122 -Wir müssen die Geschichte verstehen. -[Sloman am Telefon] Ich verstehe! 1827 01:44:55,205 --> 01:44:58,417 Ich bin nur die ganze verdammte Nacht wach wenn die Stunden langsam kürzer werden. 1828 01:44:59,042 --> 01:45:01,044 [Mann] Nun, ich meine, Du hattest zwei verdammte Wochen, Larry. 1829 01:45:01,128 --> 01:45:01,962 [Sloman] Was tun? 1830 01:45:02,045 --> 01:45:05,215 -[Mann] Um eine Geschichte zu bekommen, statt-- -[Sloman] Ich habe dir eine Geschichte erzählt, ich habe dir-- 1831 01:45:05,299 --> 01:45:07,426 [Mann] Das hatte viel voller verdammter Löcher darin. 1832 01:45:07,509 --> 01:45:09,928 -[Sloman] Nun, aber Sie sind ein Bürokrat. -[Mann] Oh, Blödsinn. 1833 01:45:10,012 --> 01:45:11,888 -Woher bekommst du diesen Mist? -[Sloman] Du fragst-- 1834 01:45:11,972 --> 01:45:13,932 Sie sind ein Bürokrat. Du fragst mich verdammt... 1835 01:45:14,016 --> 01:45:15,934 Äh, Fragen des Wall Street Journal. 1836 01:45:16,018 --> 01:45:17,978 -[Mann] Blödsinn. -[Sloman] Das sind die Fragen-- 1837 01:45:18,061 --> 01:45:19,771 [Mann] Jeder im verdammten Land möchte wissen-- 1838 01:45:19,855 --> 01:45:23,066 [Sloman] Sie fragen mich Fragen zum Musikgeschäft, Mann. 1839 01:45:23,483 --> 01:45:24,651 [Mann] Das gehört dazu, nicht wahr? 1840 01:45:24,735 --> 01:45:26,403 [Sloman] Aber das ist es nicht was die Kinder lesen wollen. 1841 01:45:26,486 --> 01:45:29,281 -[Mann] Woher weißt du das? -[Sloman] Ich kenne Kinder, Mann! Ich frage sie. 1842 01:45:29,364 --> 01:45:33,118 [Dylan] ♪ ...und ruf meinen Namen ♪ 1843 01:45:33,201 --> 01:45:36,288 [Sloman] Rolling Stone Magazin interessierte sich für die Wirtschaft, 1844 01:45:36,371 --> 01:45:38,290 Wie viel bekommen diese Leute? 1845 01:45:38,373 --> 01:45:41,084 Weißt du, warum spielen sie? Größere Hallen im Verlauf der Tour? 1846 01:45:41,168 --> 01:45:43,128 Das waren solche Fragen sie fragten, 1847 01:45:43,211 --> 01:45:44,629 Und das war mir scheißegal. 1848 01:45:44,713 --> 01:45:48,717 Ich meine, es ging mir darum, Weißt du, das aufzeichnen ... 1849 01:45:49,593 --> 01:45:51,470 Dies, äh, kulturelle Veranstaltung. 1850 01:45:52,846 --> 01:45:55,182 -[Mann] Kann ich dir ein Bier anbieten? -[van Dorp] Sicher. 1851 01:45:57,184 --> 01:45:58,935 -[Mann] Los geht's. -[van Dorp] Danke. 1852 01:46:00,312 --> 01:46:02,689 [Gianopulos] Es gibt nicht allzu viele Medicis in diesen Tagen, 1853 01:46:03,065 --> 01:46:06,276 und ob Sie unterwegs sind mit vielen Leuten, 1854 01:46:06,360 --> 01:46:07,652 oder du machst einen Film, 1855 01:46:07,736 --> 01:46:11,031 oder jede Art von kreativem Unterfangen das kostet Ressourcen, 1856 01:46:11,865 --> 01:46:12,741 Du brauchst Geld. 1857 01:46:12,949 --> 01:46:15,410 Und du musst zu jemandem gehen wer glaubt 1858 01:46:15,494 --> 01:46:18,497 dass sie ihr Geld zurückbekommen und vielleicht noch ein bisschen mehr. 1859 01:46:18,580 --> 01:46:21,583 Also, ja, Es gibt immer diese natürliche Spannung 1860 01:46:21,666 --> 01:46:22,918 zwischen Kunst und Kommerz. 1861 01:46:23,001 --> 01:46:25,003 [Mann 1] Okay, wie wäre es... Wir müssen einen von Jack abschneiden. 1862 01:46:25,087 --> 01:46:28,173 -[Ginsberg] Er sagt, man solle „Muleskinner“ streichen. -[Mann 2] Er möchte „Muleskinner“ herausschneiden. 1863 01:46:28,256 --> 01:46:30,217 [Mann 1] Alles klar. Okay. 1864 01:46:31,051 --> 01:46:32,719 [Kemp] Ich werde mit Bob darüber reden. 1865 01:46:33,720 --> 01:46:36,515 -Alles klar, Allen wird etwas unternehmen? -Fünf Minuten. Sehr kurz. 1866 01:46:36,598 --> 01:46:39,351 [Kemp] Du hast ein ganz anderes Publikum. Hast du dir diese Leute angeschaut? 1867 01:46:39,434 --> 01:46:42,354 Sie kennen weder Dylan noch Baez oder irgendjemand sonst. 1868 01:46:42,437 --> 01:46:43,271 Rechts. 1869 01:46:43,355 --> 01:46:45,690 [Kemp] Wenn du nach oben gehst und Gedichte verschüttest für beliebig lange Zeit, 1870 01:46:45,774 --> 01:46:47,734 Sie werden, wissen Sie, weg sein, Weißt du? 1871 01:46:47,818 --> 01:46:49,319 [Mann 1] Mach es zwei Minuten, Allen. 1872 01:46:49,403 --> 01:46:51,238 [Kemp] Zwei Minuten sind genug, Ich sage es dir. 1873 01:46:51,321 --> 01:46:52,864 -Okay. -[Mann 1] Wie wäre es mit weiteren Schnitten? 1874 01:46:52,948 --> 01:46:54,866 -Zwei Minuten. -[Neuwirth] Wir schneiden immer noch. 1875 01:46:54,950 --> 01:46:57,202 [Blakley] Die Show war ursprünglich drei Stunden. 1876 01:46:57,285 --> 01:47:00,372 Ginsberg, der erschien in der Show ursprünglich, 1877 01:47:00,997 --> 01:47:04,584 es war nicht genug Zeit für ihn während der Show auftreten, 1878 01:47:04,668 --> 01:47:06,711 also wurde sein Abschnitt gekürzt. 1879 01:47:10,715 --> 01:47:13,760 [Blakley] Er und Peter Orlovsky wurden die Gepäckabfertiger. 1880 01:47:15,137 --> 01:47:18,807 Wir stellten unsere Taschen vor die Tür, und er würde sie jeden Tag nehmen. 1881 01:47:19,641 --> 01:47:21,059 Du bist ein verdammter Gepäckabfertiger? 1882 01:47:21,143 --> 01:47:23,645 -Gott, ja, und ich gebe manchmal Massagen. -Du bist ein Dichter! 1883 01:47:23,728 --> 01:47:26,314 Ich mache mich nützlich, auf der, äh... 1884 01:47:27,023 --> 01:47:31,403 Äh... ich helfe Chris beim Newsletter und das Versenden des Newsletters. 1885 01:47:31,486 --> 01:47:32,904 -Du machst Besorgungen? -Besorgungen, richtig. 1886 01:47:32,988 --> 01:47:34,531 Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. 1887 01:47:34,614 --> 01:47:37,367 Was ist das für eine Tour? Du bist ein verdammt großartiger Dichter, Peter. 1888 01:47:37,451 --> 01:47:40,871 Ich lerne--Ich habe Banjo geübt, und ich habe jeden Morgen gesessen... 1889 01:47:40,954 --> 01:47:44,166 Äh, morgen früh werden wir sitzen mit Allen für eine Stunde. 1890 01:47:44,249 --> 01:47:46,585 -Um was zu tun? - Nachdem wir aufgewacht sind, setzen wir uns und meditieren. 1891 01:47:49,087 --> 01:47:51,423 [van Dorp] Auf einer Party im Haus von Gordon Lightfoot, 1892 01:47:51,506 --> 01:47:52,966 Toronto, Kanada. 1893 01:48:01,558 --> 01:48:04,227 -[Volksmusik spielt] -[undeutliches Geplapper] 1894 01:48:07,647 --> 01:48:10,484 [undeutliche Lautäußerung] 1895 01:48:19,117 --> 01:48:22,496 [McGuinn] Joni Mitchell, sie würde ausgehen und singe ihre neuen Lieder. 1896 01:48:22,579 --> 01:48:23,872 Sie würde keine Treffer machen. 1897 01:48:24,289 --> 01:48:27,459 Und die Reaktion des Publikums war ein wenig gedämpft 1898 01:48:27,542 --> 01:48:28,835 für diese neuen Lieder, 1899 01:48:28,919 --> 01:48:31,421 wie es normalerweise ist, wenn Künstler Versuchen Sie, neue Songs zu machen. 1900 01:48:31,505 --> 01:48:33,548 Und ich erinnere mich, Sie kam herunter und sagte: 1901 01:48:33,632 --> 01:48:36,927 „McGuinn, ich weiß nicht warum Ich habe da draußen solche Angst. Ich weiß es einfach nicht..." 1902 01:48:37,010 --> 01:48:38,553 Ich sagte: „Du machst nur neue Songs.“ 1903 01:48:38,637 --> 01:48:40,430 Du solltest etwas tun dass sie erkennen, 1904 01:48:40,514 --> 01:48:42,349 und dann werden sie, wissen Sie, lockerer.“ 1905 01:48:42,432 --> 01:48:45,727 Sie sagte: „Nein, nein, das kann ich nicht tun.“ Ich denke, das ist eine schlechte Idee. 1906 01:48:50,607 --> 01:48:51,650 [lacht] 1907 01:48:52,025 --> 01:48:56,196 [McGuinn] Ich habe sie für ihren Mut bewundert nur die neuen Sachen zu machen. 1908 01:48:58,615 --> 01:49:00,909 [McGuinn] Joni hat dieses Lied geschrieben über diese Tour, 1909 01:49:00,992 --> 01:49:03,370 und auf dieser Tour, und für diese Tour. 1910 01:49:03,703 --> 01:49:05,705 [klimpert weiter auf der Gitarre] 1911 01:49:23,014 --> 01:49:24,182 Okay, jetzt D-Moll. 1912 01:49:28,603 --> 01:49:30,063 Ja, etwas Dissonanz. 1913 01:49:31,356 --> 01:49:37,153 [Sloman] Ich hatte es lautstark verkündet Das sind meine drei liebsten männlichen Songwriter 1914 01:49:37,529 --> 01:49:40,156 waren Bob Dylan, Leonard Cohen, und Kinky Friedman. 1915 01:49:40,949 --> 01:49:45,870 Also fing Joni an, mich zu verhören eines Tages hinter der Bühne und sagte: 1916 01:49:46,621 --> 01:49:48,206 „Was meinst du, Mann? 1917 01:49:48,290 --> 01:49:50,458 Warum machen Sie diesen Unterschied, männliche Songwriter? 1918 01:49:50,542 --> 01:49:52,210 Ich meine, was ist mit meinen Sachen? 1919 01:49:52,419 --> 01:49:55,338 Ich meine, charakterisieren Sie nicht meine Sachen, wie, wissen Sie, 1920 01:49:55,422 --> 01:49:57,882 in der gleichen Liga wie Bob und Leonard Cohen?“ 1921 01:49:57,966 --> 01:49:59,968 [Gitarre spielt] 1922 01:50:00,552 --> 01:50:02,637 [Sloman] Und wir stiegen ein diese lange Diskussion darüber, 1923 01:50:02,721 --> 01:50:06,182 Nun, die männliche versus weibliche Perspektive, und Anima-Animus, 1924 01:50:06,266 --> 01:50:08,810 und, wissen Sie, die männlich-weibliche Dynamik, und alles, wissen Sie. 1925 01:50:08,893 --> 01:50:12,731 Aber es wurde so lange, langwierige Konfrontation, 1926 01:50:12,814 --> 01:50:14,274 und wir haben uns darauf geeinigt. 1927 01:50:15,442 --> 01:50:17,152 ♪ Kein Bedauern, Coyote ♪ 1928 01:50:17,861 --> 01:50:20,905 ♪ Wir kommen einfach aus so unterschiedlichen Gruppen Der Umstände ♪ 1929 01:50:20,989 --> 01:50:22,699 ♪ Ich bin die ganze Nacht wach in den Studios ♪ 1930 01:50:22,782 --> 01:50:26,453 ♪ Und du bist früh auf deiner Ranch ♪ 1931 01:50:26,995 --> 01:50:29,289 ♪ Den Schwanz einer Zuchtstute ausbürsten ♪ 1932 01:50:29,456 --> 01:50:31,041 ♪ Während die Sonne aufgeht ♪ 1933 01:50:31,124 --> 01:50:34,961 ♪ Und ich komme gerade nach Hause Mit meinem Reel-to-Reel ♪ 1934 01:50:35,545 --> 01:50:37,255 ♪ Es gibt kein Verständnis ♪ 1935 01:50:38,006 --> 01:50:40,425 ♪ Wie nah Bis auf die Knochen und die Haut ♪ 1936 01:50:40,675 --> 01:50:43,428 ♪ Und die Augen und die Lippen kannst du bekommen ♪ 1937 01:50:43,887 --> 01:50:46,389 ♪ Und fühle mich immer noch so allein ♪ 1938 01:50:46,931 --> 01:50:49,059 ♪ Und fühle mich immer noch verbunden ♪ 1939 01:50:49,517 --> 01:50:51,519 ♪ Wie Stationen in einer Staffel ♪ 1940 01:50:51,936 --> 01:50:54,939 ♪ Du bist kein Fahrer mit Fahrerflucht Nein, nein ♪ 1941 01:50:55,565 --> 01:50:57,150 ♪ Davonrennen ♪ 1942 01:50:58,234 --> 01:51:00,070 ♪ Du hast gerade einen Anhalter mitgenommen ♪ 1943 01:51:00,654 --> 01:51:05,408 ♪ Ein Gefangener der weißen Linien Auf der Autobahn ♪ 1944 01:51:15,418 --> 01:51:17,462 ♪ Wir sahen, wie ein Bauernhaus abbrannte ♪ 1945 01:51:18,296 --> 01:51:21,007 ♪ Mitten im Nirgendwo Mitten in der Nacht ♪ 1946 01:51:21,132 --> 01:51:23,343 ♪ Und wir sind direkt an dieser Tragödie vorbeigekommen ♪ 1947 01:51:23,551 --> 01:51:26,346 ♪ Bis wir zu einigen Straßenampeln kamen ♪ 1948 01:51:26,638 --> 01:51:29,015 ♪ Und eine lokale Band spielte ♪ 1949 01:51:29,099 --> 01:51:32,185 ♪ Die Einheimischen machten Spaß Und zitternd auf dem Boden ♪ 1950 01:51:32,477 --> 01:51:33,978 ♪ Das nächste, was ich weiß ♪ 1951 01:51:35,271 --> 01:51:36,815 ♪ Dieser Kojote steht vor meiner Tür ♪ 1952 01:51:37,899 --> 01:51:40,694 ♪ Und er steckt mich in eine Ecke Und er lässt sich kein Nein gefallen ♪ 1953 01:51:41,111 --> 01:51:42,946 ♪ Er zerrt mich auf die Tanzfläche ♪ 1954 01:51:43,029 --> 01:51:46,032 ♪ Und wir tanzen nah und langsam ♪ 1955 01:51:46,366 --> 01:51:48,493 ♪ Er hat eine Frau zu Hause ♪ 1956 01:51:48,827 --> 01:51:52,080 ♪ Eine für die Nacht Und jetzt möchte er eins für den Tag ♪ 1957 01:51:52,414 --> 01:51:56,501 ♪ Oh, warum musstest du dich so betrinken? Und mich auf diesem Weg führen? ♪ 1958 01:51:57,711 --> 01:51:59,629 ♪ Du hast gerade einen Anhalter mitgenommen ♪ 1959 01:52:00,296 --> 01:52:04,467 ♪ Ein Gefangener der weißen Linien Und die Autobahn ♪ 1960 01:52:28,241 --> 01:52:30,243 [Lied endet] 1961 01:52:32,036 --> 01:52:32,871 [lacht] 1962 01:52:32,954 --> 01:52:34,581 [Dylan] Lass uns Hopper anrufen, Mann. 1963 01:52:34,664 --> 01:52:36,458 [McGuinn] Scheiße ja. Lass mich den Kanal wechseln. 1964 01:52:36,541 --> 01:52:38,251 [Blakley] Warum hast du das? 1965 01:52:38,334 --> 01:52:39,878 [Mann 1] Auf welchem ​​Sender bist du, Kanal 31? 1966 01:52:39,961 --> 01:52:41,796 -[Mann 2] Äh, gib mir, äh... -[Dylan] Okay. 1967 01:52:42,005 --> 01:52:42,839 [Mann 1] Okay. 1968 01:52:42,922 --> 01:52:45,967 [Gruppe] ♪ Ich habe meine Probleme auf mich genommen Runter zu Madame Rue ♪ 1969 01:52:46,885 --> 01:52:49,971 ♪ Du kennst diesen Zigeuner Mit dem goldbedeckten Zahn ♪ 1970 01:52:50,555 --> 01:52:53,892 ♪ Sie hat einen Block Runter auf Thirty-Fourth und Vine ♪ 1971 01:52:54,392 --> 01:52:59,564 ♪ Verkaufe kleine Flaschen Von Liebestrank Nummer Neun ♪ 1972 01:52:59,647 --> 01:53:01,065 [Ginsberg] Was Poesie ist, 1973 01:53:01,941 --> 01:53:04,861 das natürliche Objekt, wo wir jetzt sind, 1974 01:53:04,944 --> 01:53:06,696 ist immer ein angemessenes Symbol, 1975 01:53:06,780 --> 01:53:09,616 das hast du also nicht romantische Mythen erfinden, 1976 01:53:10,033 --> 01:53:12,702 Diamanttänzer am Meeresufer. 1977 01:53:13,953 --> 01:53:18,124 Das Kratzen des Stifts oder der Lärm im hinteren Teil der Bar 1978 01:53:18,541 --> 01:53:19,667 ist Teil der Musik. 1979 01:53:21,211 --> 01:53:24,756 ♪ Sie bückte sich und drehte sich um Und zwinkerte mir zu ♪ 1980 01:53:25,006 --> 01:53:28,384 ♪ Sie sagte: „Ich werde es verwechseln Genau hier im Waschbecken“ ♪ 1981 01:53:28,718 --> 01:53:30,553 ♪ Es roch nach Terpentin... ♪ 1982 01:53:30,720 --> 01:53:33,848 [Jimmy Carter] Ich hatte noch nie so viel Vertrauen in Amerika 1983 01:53:34,516 --> 01:53:35,558 als ich es heute tue. 1984 01:53:36,351 --> 01:53:37,644 Wir haben ein Amerika 1985 01:53:38,186 --> 01:53:39,896 dass, um es mit Bob Dylan auszudrücken, 1986 01:53:40,438 --> 01:53:42,190 ist damit beschäftigt, geboren zu werden, 1987 01:53:43,525 --> 01:53:44,776 nicht damit beschäftigt zu sterben. 1988 01:53:45,485 --> 01:53:46,778 [Publikum applaudiert] 1989 01:53:48,154 --> 01:53:50,990 [Mann] Ich war sehr verliebt von Jimmy Carter. 1990 01:53:51,074 --> 01:53:54,994 Er... ich dachte, er wäre ein wirklich gefühlvoller, interessanter Typ, 1991 01:53:55,078 --> 01:53:56,246 und er mochte mich. 1992 01:53:56,788 --> 01:53:59,874 Also, wissen Sie, ich habe es beibehalten eine langjährige Beziehung zu ihm. 1993 01:53:59,958 --> 01:54:01,167 Und er ist der Typ 1994 01:54:01,709 --> 01:54:05,338 der mich in den Rolling Thunder gebracht hat Konzert an diesem Abend. 1995 01:54:05,547 --> 01:54:06,756 Jimmy Carter. [lacht] 1996 01:54:07,340 --> 01:54:08,508 Das ist eine andere Geschichte. 1997 01:54:09,467 --> 01:54:13,137 Ich war... ich war eines der jüngsten Mitglieder des Kongresses. 1998 01:54:13,221 --> 01:54:14,931 Und so war ich, ähm... 1999 01:54:16,140 --> 01:54:19,269 Ja, ich meine, Ich war dort zwischen zwei Generationen hin- und hergerissen. 2000 01:54:19,352 --> 01:54:22,480 Ich wurde in beide hineingezogen... Weißt du, du willst alles erledigen, 2001 01:54:22,564 --> 01:54:24,691 Du musst zurechtkommen mit Leuten im Kongress. 2002 01:54:24,858 --> 01:54:28,361 Wissen Sie, man schafft nichts mehr, weil keiner will, aber... 2003 01:54:28,736 --> 01:54:30,905 Zu meiner Zeit warst du, weißt du, Du hast dir Mühe gegeben 2004 01:54:31,155 --> 01:54:32,365 mit diesen Jungs auszukommen. 2005 01:54:32,448 --> 01:54:34,492 Und die meisten von ihnen waren deutlich älter als ich war. 2006 01:54:34,576 --> 01:54:38,413 Und Dylan galt als Feind, wirklich, von vielen dieser Leute. 2007 01:54:38,746 --> 01:54:41,541 Ich war in dieser Zeit aufgewachsen, in der Weißt du, du wolltest erwachsen werden, 2008 01:54:41,624 --> 01:54:44,085 Du wolltest einen Martini trinken mit deinem Vater, weißt du. 2009 01:54:44,168 --> 01:54:45,211 Und jetzt... 2010 01:54:45,503 --> 01:54:48,131 Sie wissen schon: „Vertraue niemals jemandem über 30.“ Rechts? 2011 01:54:48,214 --> 01:54:51,092 Und ich bin mittendrin gefangen, und ich verhandele im Kongress 2012 01:54:51,175 --> 01:54:52,760 mit all diesen alten Leuten, und... 2013 01:54:52,927 --> 01:54:55,555 [lacht] Wissen Sie, es ist ein interessantes Rätsel. 2014 01:54:56,598 --> 01:54:59,517 [Jimmy Carter bei der Aufnahme] Meine eigene Interesse am Strafrechtssystem 2015 01:54:59,601 --> 01:55:00,935 ist sehr herzlich. 2016 01:55:01,436 --> 01:55:03,646 Eine der Quellen für mein Verständnis bzgl 2017 01:55:03,771 --> 01:55:05,523 Was ist richtig und was falsch in dieser Gesellschaft? 2018 01:55:05,607 --> 01:55:08,318 stammt aus einer persönlichen, sehr enger Freund von mir 2019 01:55:08,693 --> 01:55:10,653 ein großer Dichter namens Bob Dylan. 2020 01:55:11,696 --> 01:55:15,199 Nachdem er sich seine Platten angehört hatte über „Die Ballade von Hattie Carroll“ 2021 01:55:15,283 --> 01:55:17,160 und „Wie ein Rolling Stone“ 2022 01:55:17,744 --> 01:55:23,666 Ich habe die Dynamik schätzen gelernt des Wandels in einer modernen Gesellschaft. 2023 01:55:24,542 --> 01:55:27,587 Ich bin als Sohn eines Gutsbesitzers aufgewachsen, 2024 01:55:27,962 --> 01:55:31,132 aber ich glaube nicht, dass ich es jemals gemerkt habe dass der richtige Zusammenhang besteht 2025 01:55:31,215 --> 01:55:33,968 zwischen dem Grundeigentümer und diejenigen, die auf einem Bauernhof arbeiteten 2026 01:55:34,385 --> 01:55:36,846 bis ich Dylans Platte hörte, 2027 01:55:36,930 --> 01:55:39,349 „Ich werde nicht auf Maggies Farm arbeiten Nicht mehr.“ 2028 01:55:40,433 --> 01:55:42,894 [Tanner] Also ging ich zu diesem Treffen, Ich glaube, es war in Atlanta. 2029 01:55:43,478 --> 01:55:47,690 Jimmy war da, und er und ich haben über ein paar Dinge gesprochen. 2030 01:55:47,774 --> 01:55:51,402 Und ich kann mich nicht genau erinnern was ungesagt blieb, 2031 01:55:51,486 --> 01:55:54,072 aber ich sagte ihm, dass ich ihn zurückrufen würde in dieser Nacht, 2032 01:55:54,155 --> 01:55:56,074 und wir wollten fertig werden dieses Gespräch. 2033 01:55:56,157 --> 01:55:57,700 Ich musste zum Flughafen. 2034 01:55:58,201 --> 01:56:00,328 Also steige ich in den Flug, Ich versuche nach Hause zu kommen. 2035 01:56:00,828 --> 01:56:05,375 Und ich geriet in einen Sturm, und wir wurden zu den Niagarafällen umgeleitet. 2036 01:56:06,042 --> 01:56:08,962 Und ich werde versteckt in diesem kitschigen kleinen Motel 2037 01:56:09,045 --> 01:56:10,546 in dem die Fluggesellschaft uns untergebracht hat. 2038 01:56:11,005 --> 01:56:12,674 Ich rief Jimmy an, um es zu sagen Ich war noch nicht zu Hause angekommen, 2039 01:56:12,757 --> 01:56:15,009 Aber wir könnten morgen reden, und er sagte: „Wo bist du?“ 2040 01:56:15,093 --> 01:56:17,387 Und ich sagte: „Ich bin in den Niagarafällen.“ Und er sagt: „Nun, 2041 01:56:17,470 --> 01:56:19,764 Du hast gerade den Jackpot geknackt, weil-- 2042 01:56:19,847 --> 01:56:22,934 weil Bob Dylans Ich mache dieses Rolling Thunder-Konzert 2043 01:56:23,017 --> 01:56:25,144 heute Abend dort, und du kannst gehen. 2044 01:56:25,603 --> 01:56:29,232 [lacht] Er sagte: „Ich rufe ihn an.“ und ich bringe dich rein. 2045 01:56:29,691 --> 01:56:32,151 -[undeutliches Geplapper] -[Mann] Dylan! 2046 01:56:33,069 --> 01:56:34,862 [Frau] Dylan, du bist wunderschön! 2047 01:56:35,613 --> 01:56:36,698 [Fanfare spielt] 2048 01:56:36,823 --> 01:56:39,325 [Hurdley] Uncle Sam wird singen 2049 01:56:39,409 --> 01:56:42,537 eine seiner Versionen von „Das Sternenbanner“. 2050 01:56:42,787 --> 01:56:43,746 Meine Damen und Herren... 2051 01:56:43,830 --> 01:56:46,541 [Ginsberg] Ich habe es gesehen die besten Köpfe meiner Generation 2052 01:56:46,624 --> 01:56:48,334 vom Wahnsinn zerstört, 2053 01:56:48,418 --> 01:56:49,627 hungrig hysterisch... 2054 01:56:49,752 --> 01:56:52,255 [La Farge] Dieses Lied über einen Menschen 2055 01:56:52,338 --> 01:56:53,589 der auch ein Inder ist. 2056 01:56:55,550 --> 01:56:58,803 -[Mann] „Lass Amerika wieder Amerika sein.“ -[La Farge] Und wenn Sie sich nicht erinnern ... 2057 01:56:58,886 --> 01:57:00,972 [Mann] „Lass es der Traum sein, der es einmal war.“ 2058 01:57:03,141 --> 01:57:06,019 [Einführung in die Wiedergabe von „Hurricane“] 2059 01:57:08,312 --> 01:57:09,939 [Frau] Nein, es tut mir leid, du-- du kannst nicht... 2060 01:57:10,023 --> 01:57:12,859 -Entschuldigung. Hier kann man nicht schießen. -[Mann] Sie benötigen eine Genehmigung. 2061 01:57:12,942 --> 01:57:14,819 [Frau] Sie können hier nicht hineinschießen, Sir. 2062 01:57:14,902 --> 01:57:17,780 -[van Dorp] Warum kann ich hier nicht schießen? -Er führt die Kamera. 2063 01:57:17,864 --> 01:57:19,323 [Mann] Aus welcher Organisation kommen Sie? 2064 01:57:19,407 --> 01:57:21,117 [undeutliches Murmeln] 2065 01:57:21,826 --> 01:57:23,494 [Mann 2] Weißt du? Wohin gehst du? 2066 01:57:23,578 --> 01:57:25,121 Ich weiß nicht. Du musst ihn fragen. 2067 01:57:26,539 --> 01:57:30,501 Es tut mir leid, dass Sie den Ärger hatten. Äh, wir wussten nicht, dass du kommst. 2068 01:57:31,335 --> 01:57:32,295 Offensichtlich. 2069 01:57:32,378 --> 01:57:34,088 [Kemp] Das war zufällig der Fall in der Nachbarschaft. 2070 01:57:34,172 --> 01:57:37,050 -Ich habe gehört, dass du es warst. -Ich habe einen Freund mitgebracht, wenn es dir nichts ausmacht. 2071 01:57:37,133 --> 01:57:40,011 Nein, es macht mir nichts aus, aber es tut mir leid Du hattest unten irgendwelche Probleme. 2072 01:57:40,094 --> 01:57:41,554 Äh, Irwin, das ist Bob. 2073 01:57:41,637 --> 01:57:42,847 -Wie geht es dir? -[Dylan] Gut. 2074 01:57:42,930 --> 01:57:44,182 Aber wenn Sie suchen... 2075 01:57:45,224 --> 01:57:46,726 um dem Kerl praktisch zu helfen, 2076 01:57:46,934 --> 01:57:50,646 Sie wissen, und Ihr Zweck ist ein sozialer eher als ein Rekord, 2077 01:57:51,022 --> 01:57:54,275 dann denke ich, dass es wahrscheinlich Sinn machen würde, Sie wissen schon, früh zu kommentieren. 2078 01:57:54,358 --> 01:57:56,986 Weißt du, was ich sage? Ich weiß nicht, was Ihre Beweggründe sind. 2079 01:57:57,320 --> 01:57:59,781 Du wirfst es irgendwie raus und ich habe nicht viel darüber nachgedacht. 2080 01:57:59,864 --> 01:58:01,532 Ich glaube, es gibt ein Top-40-AM-Problem. 2081 01:58:01,616 --> 01:58:05,453 Umgekehrt, Es kann sein, dass es viele schwarze Hörspiele gibt, 2082 01:58:05,536 --> 01:58:06,954 zum Beispiel im Osten. 2083 01:58:07,205 --> 01:58:09,916 -[Yetnikoff] Oder Sie lassen es AM spielen. -Also würde WWRL-- 2084 01:58:09,999 --> 01:58:12,835 [Yetnikoff] Es ist eine Aussage von Bob Dylan, dass es einzigartig ist. 2085 01:58:12,919 --> 01:58:14,212 Wer es spielen will, kann es spielen, 2086 01:58:14,295 --> 01:58:15,922 aber die Idee ist, dass er es will auf den Straßen, 2087 01:58:16,005 --> 01:58:18,257 damit die Leute damit machen können, was sie wollen. 2088 01:58:18,341 --> 01:58:19,842 [Yetnikoff] Aber mit diesen Vorbehalten, 2089 01:58:19,926 --> 01:58:22,970 Ihre Motivation besteht darin, es zu versuchen Was du für den Kerl tun kannst, 2090 01:58:23,054 --> 01:58:25,431 dann macht es wahrscheinlich Sinn es so schnell wie möglich zu machen. 2091 01:58:25,515 --> 01:58:27,809 -Das ist die Motivation. -[Yetnikoff] Äh... 2092 01:58:27,892 --> 01:58:31,104 [Dylan] ♪ Pistolenschüsse ertönen In einer Bar-Nacht ♪ 2093 01:58:31,646 --> 01:58:35,358 ♪ Betreten Sie Patty Valentine Aus der oberen Halle ♪ 2094 01:58:35,775 --> 01:58:39,028 ♪ Sie sieht den Barkeeper In einer Blutlache ♪ 2095 01:58:39,612 --> 01:58:43,199 ♪ Schreit: „Mein Gott Sie haben sie alle getötet“... ♪ 2096 01:58:43,282 --> 01:58:46,452 Wenn sie es auf die Straße bringen können In einer Woche ist das, wissen Sie, das ist gut. 2097 01:58:46,536 --> 01:58:47,995 Darüber haben sie gesprochen. 2098 01:58:49,122 --> 01:58:52,041 [Sloman] Rubin Carter war ein großartiger Boxer, 2099 01:58:52,125 --> 01:58:53,000 Mittelgewicht, 2100 01:58:53,084 --> 01:58:54,794 der reingelegt worden war 2101 01:58:55,419 --> 01:58:57,713 wegen eines Mordes in New Jersey 2102 01:58:57,797 --> 01:59:01,425 und schmachtete jetzt im Staatsgefängnis Rahway. 2103 01:59:02,677 --> 01:59:04,262 [Sloman] Bob hat dieses unglaubliche Lied geschrieben, 2104 01:59:04,846 --> 01:59:08,641 „Hurrikan“ und war sehr besorgt darum, ihn rauszuholen. 2105 01:59:09,267 --> 01:59:12,854 Ich hatte schon früher Lieder über Boxer geschrieben, Das war also nichts Neues, aber, äh... 2106 01:59:13,938 --> 01:59:16,357 Ich hatte nicht wirklich darüber nachgedacht, Äh, Hurrikan... 2107 01:59:17,400 --> 01:59:19,318 weil ich nichts von Hurricane wusste. 2108 01:59:19,610 --> 01:59:20,444 Äh... 2109 01:59:21,028 --> 01:59:21,904 Es... 2110 01:59:23,114 --> 01:59:24,949 Es ist mir nie wirklich über den Weg gelaufen. 2111 01:59:26,367 --> 01:59:27,910 [junger Dylan] Ich habe das Buch bekommen. Ich habe es gelesen. 2112 01:59:27,994 --> 01:59:30,997 Ähm, ich habe mir, wissen Sie, eine mentale Notiz gemacht dass, wenn ich nach Osten käme, 2113 01:59:31,080 --> 01:59:33,249 oder wenn ich im Osten wäre, würde ich ihn besuchen. 2114 01:59:33,499 --> 01:59:36,294 Wir waren da, wissen Sie, den größten Teil des Tages, 2115 01:59:36,377 --> 01:59:37,628 soweit ich mich erinnern kann. 2116 01:59:37,837 --> 01:59:40,923 Äh, wir sind am Morgen dort angekommen und verließ ihn dann, als es dunkel war. 2117 01:59:41,757 --> 01:59:43,217 Ich erkannte die Philosophie des Mannes 2118 01:59:43,301 --> 01:59:46,679 und meine Philosophie lief auf der gleichen Straße. 2119 01:59:46,888 --> 01:59:49,765 Weißt du, und, äh, So viele Leute trifft man nicht, 2120 01:59:49,849 --> 01:59:55,062 Weißt du, dass du das einfach weißt mental auf dem gleichen Weg, wissen Sie. 2121 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 [Sloman] Ja. 2122 01:59:56,355 --> 02:00:00,401 Dylan war anders als andere Menschen der mich besuchen kam. 2123 02:00:00,776 --> 02:00:03,571 Ich meine, andere Leute würden fragen die offensichtlichen Fragen. 2124 02:00:03,654 --> 02:00:05,198 „Rubin, bist du schuldig?“ 2125 02:00:05,573 --> 02:00:08,784 Wissen Sie: „Haben Sie dieses Verbrechen begangen?“ „Hast du das getan?“ Du weisst. 2126 02:00:08,868 --> 02:00:10,328 Aber Dylan hat das nicht gefragt. 2127 02:00:10,828 --> 02:00:14,373 Gar nicht. Es schien als würde er nach etwas anderem suchen. 2128 02:00:14,665 --> 02:00:16,417 Es war, als würde er sagen: 2129 02:00:17,543 --> 02:00:18,544 „Wer bist du, Mann?“ 2130 02:00:19,045 --> 02:00:21,422 Weißt du: „Bist du das, was ich sehe?“ 2131 02:00:22,590 --> 02:00:26,928 Ein Freund von mir schickte mir seine Texte zu seinen Liedern, 2132 02:00:27,511 --> 02:00:29,138 und so konnte ich seine Texte lesen, 2133 02:00:29,222 --> 02:00:33,601 damit ich mir eine Vorstellung machen kann Mit wem ich hier rede, wissen Sie. 2134 02:00:34,518 --> 02:00:35,353 Und... 2135 02:00:35,853 --> 02:00:39,523 Ich habe etwas gefunden Das war, äh, sehr interessant. Sehr... 2136 02:00:39,857 --> 02:00:41,234 Das hat uns wirklich verbunden. 2137 02:00:41,525 --> 02:00:46,280 Wir beide waren... waren Darsteller und Publikumslieblinge. 2138 02:00:46,572 --> 02:00:49,033 Weißt du, ich mit dem bösartigen linken Haken, 2139 02:00:49,825 --> 02:00:54,080 Sie wissen schon, dessen Eltern aufgewachsen sind im Jim-Crow-Süden, 2140 02:00:54,664 --> 02:01:00,378 und Dylan, äh, wissen Sie, mit seinem... äh... der Troubadour. 2141 02:01:00,836 --> 02:01:03,631 [Sloman] Also bist du zurückgekommen, und das hast du getan der Keim einer Idee, ein Lied zu machen? 2142 02:01:03,714 --> 02:01:04,799 -[Dylan] Ja. -[Sloman] Warum? 2143 02:01:04,882 --> 02:01:07,176 Ich meine, wissen Sie, Ist das eine Rückkehr zum Protest... 2144 02:01:07,301 --> 02:01:08,594 Ich meine... [kichert] 2145 02:01:08,678 --> 02:01:11,681 Du weißt schon, Ist das eine Neuauflage von „Hattie Carroll“? 2146 02:01:12,932 --> 02:01:15,851 [Dylan] Ähm, es gibt eine Ungerechtigkeit Das ist geschehen, wissen Sie. 2147 02:01:15,935 --> 02:01:18,437 Und Tatsache ist dass es jedem passieren kann. 2148 02:01:18,521 --> 02:01:19,897 -[Sloman] Mm-hmm. -[Dylan] Weißt du? 2149 02:01:19,981 --> 02:01:22,525 -Und damit müssen wir konfrontiert werden. -[Sloman] Also-- Also-- 2150 02:01:23,025 --> 02:01:25,027 [Dylan] Dieses Lied heißt „Hurricane“. 2151 02:01:25,278 --> 02:01:26,612 [Publikum jubelt] 2152 02:01:26,821 --> 02:01:28,864 Wenn Sie überhaupt eine politische Anziehungskraft haben, 2153 02:01:28,948 --> 02:01:31,367 Vielleicht können Sie uns helfen, diesen Mann zu finden aus dem Gefängnis, 2154 02:01:31,993 --> 02:01:33,536 wieder auf die Straße. 2155 02:01:41,919 --> 02:01:45,256 [„Hurricane“ läuft] 2156 02:01:58,477 --> 02:02:01,314 ♪ Pistolenschüsse ertönen In der Bar-Nacht ♪ 2157 02:02:01,814 --> 02:02:04,817 ♪ Betreten Sie Patty Valentine Aus der Vorhalle ♪ 2158 02:02:05,276 --> 02:02:07,987 ♪ Sie sieht den Barkeeper In einer Blutlache ♪ 2159 02:02:08,279 --> 02:02:11,282 ♪ Schreit: „Mein Gott, Sie haben sie alle getötet!“ ♪ 2160 02:02:11,949 --> 02:02:14,410 ♪ Hier kommt die Geschichte des Hurrikans ♪ 2161 02:02:15,328 --> 02:02:17,705 ♪ Der Mann, dem die Behörden die Schuld gegeben haben ♪ 2162 02:02:18,581 --> 02:02:20,583 ♪ Für etwas, das er nie getan hat ♪ 2163 02:02:21,876 --> 02:02:25,421 ♪ In eine Gefängniszelle stecken Aber einmal hätte er ♪ sein können 2164 02:02:25,671 --> 02:02:27,965 ♪ Der Weltmeister ♪ 2165 02:02:36,599 --> 02:02:38,893 ♪ Drei Leichen liegen da Sieht Patty ♪ 2166 02:02:39,894 --> 02:02:43,064 ♪ Und ein anderer Mann namens Bello Ich bewege mich auf mysteriöse Weise ♪ 2167 02:02:43,189 --> 02:02:45,941 ♪ „Ich habe es nicht getan“, sagt er Und er wirft seine Hände hoch ♪ 2168 02:02:46,025 --> 02:02:49,362 ♪ „Ich habe nur die Kasse ausgeraubt Du verstehst ♪ 2169 02:02:49,737 --> 02:02:52,323 ♪ Ich habe sie allerdings gehen sehen“, sagt er Und er bleibt stehen ♪ 2170 02:02:52,990 --> 02:02:55,618 ♪ „Einer von uns hatte besseres Rufen Sie die Polizei“ ♪ 2171 02:02:56,243 --> 02:02:58,412 ♪ Und so ruft Patty die Polizei ♪ 2172 02:02:59,538 --> 02:03:03,167 ♪ Und sie kommen am Tatort an Mit ihren blinkenden roten Lichtern ♪ 2173 02:03:03,250 --> 02:03:05,169 ♪ In der heißen Nacht von New Jersey ♪ 2174 02:03:14,011 --> 02:03:16,514 ♪ Mittlerweile weit weg In einem anderen Teil der Stadt ♪ 2175 02:03:16,680 --> 02:03:19,892 ♪ Rubin Carter und ein paar Freunde Fahren herum ♪ 2176 02:03:20,142 --> 02:03:23,062 ♪ Anwärter Nummer eins Für die Mittelgewichtskrone ♪ 2177 02:03:23,354 --> 02:03:26,524 ♪ Ich hatte keine Ahnung, was für ein Scheiß Wollte gleich untergehen ♪ 2178 02:03:27,066 --> 02:03:29,568 ♪ Als ein Polizist ihn anhielt Am Straßenrand ♪ 2179 02:03:30,194 --> 02:03:33,114 ♪ Genau wie damals Und die Zeit davor ♪ 2180 02:03:33,197 --> 02:03:35,574 ♪ In Paterson ist das so ♪ 2181 02:03:35,908 --> 02:03:40,079 ♪ Wenn du schwarz bist, könntest du das auch tun Nicht auf der Straße auftauchen ♪ 2182 02:03:40,287 --> 02:03:42,832 ♪ „Weniger, dass du die Hitze abziehen willst ♪.“ 2183 02:03:51,048 --> 02:03:53,634 ♪ Alfred Bello, er hat diesen Rap geschrieben Auf die Bullen ♪ 2184 02:03:53,717 --> 02:03:56,804 ♪ „Ich und Arthur Dexter Bradley Wir schleichen hier herum ♪ 2185 02:03:57,138 --> 02:04:00,141 ♪ Wir sahen zwei Männer hier rauslaufen Sie sahen aus wie Mittelgewichtler ♪ 2186 02:04:00,433 --> 02:04:03,686 ♪ In ein weißes Auto gesprungen Mit ausländischen Kennzeichen“ ♪ 2187 02:04:04,061 --> 02:04:06,730 ♪ Und Miss Patty Valentine Sie nickte nur mit dem Kopf ♪ 2188 02:04:06,856 --> 02:04:09,608 ♪ Der Polizist sagte: „Moment mal, Jungs Dieser ist nicht tot“ ♪ 2189 02:04:09,692 --> 02:04:12,361 ♪ Also brachten sie ihn in die Krankenstation ♪ 2190 02:04:13,612 --> 02:04:15,573 ♪ Und obwohl dieser Mann kaum sehen konnte ♪ 2191 02:04:15,656 --> 02:04:19,452 ♪ Sie sagten ihm, dass er sich identifizieren könne Die Schuldigen ♪ 2192 02:04:27,960 --> 02:04:30,296 ♪ Vier Uhr morgens Und sie holen Rubin rein ♪ 2193 02:04:30,963 --> 02:04:34,049 ♪ Brachte ihn ins Krankenhaus Und sie brachten ihn nach oben ♪ 2194 02:04:34,133 --> 02:04:36,886 ♪ Der Verwundete blickt auf Durch sein einziges sterbendes Auge ♪ 2195 02:04:37,136 --> 02:04:40,514 ♪ Sagt: „Warum hast du ihn hierher gebracht?“ Er ist nicht der Typ!" ♪ 2196 02:04:40,764 --> 02:04:43,184 ♪ Ja, hier ist die Geschichte des Hurrikans ♪ 2197 02:04:44,018 --> 02:04:46,395 ♪ Der Mann, dem die Behörden die Schuld gegeben haben ♪ 2198 02:04:47,229 --> 02:04:49,315 ♪ Für etwas, das er nie getan hat ♪ 2199 02:04:50,399 --> 02:04:53,652 ♪ In eine Gefängniszelle stecken Aber einmal hätte er ♪ sein können 2200 02:04:54,069 --> 02:04:56,238 ♪ Der Weltmeister ♪ 2201 02:05:04,663 --> 02:05:07,291 ♪ Vier Monate später Die Ghettos stehen in Flammen ♪ 2202 02:05:07,625 --> 02:05:10,503 ♪ Rubin ist in Südamerika Kämpfe um seinen Namen ♪ 2203 02:05:11,086 --> 02:05:13,756 ♪ Arthur Dexter Bradleys Immer noch im Raubspiel ♪ 2204 02:05:13,839 --> 02:05:15,591 ♪ Und die Bullen sind es Stell ihm die Schrauben rein ♪ 2205 02:05:15,674 --> 02:05:17,384 ♪ Ich suche jemanden, dem ich die Schuld geben kann ♪ 2206 02:05:17,593 --> 02:05:20,054 ♪ „Erinnern Sie sich an diesen Mord Das ist in einer Bar passiert? ♪ 2207 02:05:20,763 --> 02:05:23,265 ♪ Denken Sie daran, dass Sie gesagt haben, Sie hätten es gesehen Das Fluchtauto? ♪ 2208 02:05:23,682 --> 02:05:26,227 ♪ Du denkst, du würdest gerne Ball spielen Mit dem Gesetz? ♪ 2209 02:05:26,936 --> 02:05:30,356 ♪ Ich glaube, es könnte dieser Kämpfer gewesen sein Dass du in dieser Nacht rennen sahst? ♪ 2210 02:05:30,439 --> 02:05:33,817 ♪ Vergiss jetzt nicht, du bist weiß“ ♪ 2211 02:05:41,200 --> 02:05:43,911 ♪ Arthur Dexter Bradley sagte „Ich bin mir wirklich nicht sicher“ ♪ 2212 02:05:44,328 --> 02:05:46,914 ♪ sagten die Polizisten „Ein armer Junge wie du könnte eine Pause gebrauchen ♪ 2213 02:05:47,331 --> 02:05:50,626 ♪ Wir haben dich für den Moteljob gefunden Wir reden mit deinem Freund Bello ♪ 2214 02:05:50,709 --> 02:05:54,171 ♪ Du willst nicht zurück ins Gefängnis Sei ein netter Kerl ♪ 2215 02:05:54,296 --> 02:05:56,882 ♪ Du wirst der Gesellschaft einen Gefallen tun ♪ 2216 02:05:57,341 --> 02:06:00,177 ♪Dieser Hurensohn ist mutig Und werde mutiger ♪ 2217 02:06:00,553 --> 02:06:02,680 ♪ Wir wollen seinen Arsch in Aufruhr versetzen ♪ 2218 02:06:03,764 --> 02:06:07,101 ♪ Wir wollen diesen dreifachen Mord zur Rechenschaft ziehen Auf ihn ♪ 2219 02:06:07,393 --> 02:06:09,853 ♪ Er ist kein Gentleman Jim“ ♪ 2220 02:06:17,861 --> 02:06:20,614 ♪ Alle Karten von Rubin wurden markiert Vorab ♪ 2221 02:06:20,906 --> 02:06:23,826 ♪ Der Prozess war ein Schweinezirkus Er hatte nie eine Chance ♪ 2222 02:06:24,076 --> 02:06:27,121 ♪ Der Richter machte Rubins Zeugen Trunkenbolde aus den Slums ♪ 2223 02:06:27,204 --> 02:06:30,416 ♪ An die Weißen, die zugeschaut haben Er war ein revolutionärer Penner ♪ 2224 02:06:30,749 --> 02:06:33,377 ♪ Und an die Schwarzen Er war einfach ein verrückter Nigger ♪ 2225 02:06:34,128 --> 02:06:36,547 ♪ Niemand zweifelte Dass er den Abzug gedrückt hat ♪ 2226 02:06:37,172 --> 02:06:39,550 ♪ Und obwohl sie nicht produzieren konnten Die Waffe ♪ 2227 02:06:40,342 --> 02:06:43,512 ♪ Der Staatsanwalt sagte, er sei der Richtige Wer hat die Tat begangen ♪ 2228 02:06:43,762 --> 02:06:46,599 ♪ Und die rein weiße Jury stimmte zu ♪ 2229 02:06:54,773 --> 02:06:56,984 ♪ Rubin Carter wurde fälschlicherweise vor Gericht gestellt ♪ 2230 02:06:57,401 --> 02:07:00,279 ♪ Das Verbrechen war Mord Ratet mal, wer ausgesagt hat? ♪ 2231 02:07:00,946 --> 02:07:03,282 ♪ Bello und Bradley, und beide haben gelogen ♪ 2232 02:07:03,741 --> 02:07:06,910 ♪ Und die Zeitungen Sie sind alle mitgefahren ♪ 2233 02:07:07,286 --> 02:07:09,455 ♪ Wie kann das Leben eines solchen Mannes ♪ 2234 02:07:10,539 --> 02:07:13,000 ♪ In der Hand eines Narren liegen? ♪ 2235 02:07:13,459 --> 02:07:15,753 ♪ Um ihn offensichtlich reingelegt zu sehen ♪ 2236 02:07:16,837 --> 02:07:20,174 ♪ Ich konnte nicht anders, als mich zu schämen In einem Land leben ♪ 2237 02:07:20,507 --> 02:07:23,135 ♪ Wo Gerechtigkeit ein Spiel ist ♪ 2238 02:07:30,726 --> 02:07:33,687 ♪ Jetzt alle Kriminellen In ihren Mänteln und Krawatten... ♪ 2239 02:07:34,521 --> 02:07:37,858 [Tanner] „Jetzt all die Kriminellen in ihren Mänteln und Krawatten 2240 02:07:37,941 --> 02:07:41,737 Es steht Ihnen frei, Martinis zu trinken und zuzusehen, wie... und beobachte den Sonnenaufgang. 2241 02:07:42,154 --> 02:07:45,282 „Während Rubin wie Buddha sitzt in einer zehn Fuß großen Zelle, 2242 02:07:45,491 --> 02:07:47,534 ein unschuldiger Mann in einer Hölle auf Erden. 2243 02:07:47,743 --> 02:07:49,745 Ich fand das großartig. 2244 02:07:50,204 --> 02:07:53,374 Denn die Ballade vom Hurricane... 2245 02:07:54,208 --> 02:07:59,463 Ähm, ich habe eine unauslöschliche Nachricht gesendet der Gerechtigkeit ist schiefgegangen, 2246 02:08:00,089 --> 02:08:01,173 Weißt du, was ich meine? 2247 02:08:01,298 --> 02:08:02,257 Also... Also... 2248 02:08:02,508 --> 02:08:07,388 Dylan macht das Verbreiten Sie die Nachricht weit und breit. 2249 02:08:10,265 --> 02:08:12,476 [Dylan] ♪ Das ist die Geschichte des Hurrikans ♪ 2250 02:08:13,394 --> 02:08:15,938 ♪ Aber es wird nicht vorbei sein Bis sie seinen Namen reinwaschen ♪ 2251 02:08:16,605 --> 02:08:18,774 ♪ Und gib ihm die Zeit zurück, die er getan hat ♪ 2252 02:08:19,692 --> 02:08:23,237 ♪ In eine Gefängniszelle stecken Aber einmal hätte er ♪ sein können 2253 02:08:23,529 --> 02:08:26,532 ♪ Der Weltmeister ♪ 2254 02:08:29,827 --> 02:08:31,829 [Publikum jubelt] 2255 02:08:34,456 --> 02:08:35,666 [beide sprechen undeutlich] 2256 02:08:35,749 --> 02:08:37,376 Ich möchte Sie allen vorstellen. 2257 02:08:37,459 --> 02:08:38,669 [kichert, spricht undeutlich] 2258 02:08:38,752 --> 02:08:41,255 [Carter] Viele der Leute, die gekommen sind Um mir zu helfen, waren Weiße, 2259 02:08:41,797 --> 02:08:44,216 was die Behörden überrascht haben muss, 2260 02:08:44,299 --> 02:08:47,428 weil die Behörden behaupteten dass ich dieses Verbrechen begangen habe 2261 02:08:47,511 --> 02:08:49,346 wegen meines Hasses auf Weiße. 2262 02:08:49,513 --> 02:08:51,473 Aber hier sind all diese weißen Leute 2263 02:08:52,099 --> 02:08:54,435 Ich komme, um diesem armen schwarzen Mann zu helfen 2264 02:08:54,643 --> 02:08:56,895 Wer sitzt für etwas im Gefängnis? dass er es nicht getan hat, 2265 02:08:56,979 --> 02:08:59,606 etwas, was er nicht getan hat. Ich meine, es war großartig. 2266 02:08:59,982 --> 02:09:02,860 [Reporter] Was passiert, wenn die Gerichte Sag nein, wohin gehst du von da an? 2267 02:09:02,943 --> 02:09:05,320 Wirst du wieder vor Gericht gehen? noch einmal? 2268 02:09:05,404 --> 02:09:07,990 Wenn die Gerichte Nein sagen, wir kämpfen einfach weiter. 2269 02:09:08,240 --> 02:09:10,868 So etwas gibt es nicht-- Es gibt kein Nein. 2270 02:09:11,326 --> 02:09:12,578 Es gibt einfach ja, 2271 02:09:12,661 --> 02:09:15,289 und die Straße ist geradeaus, und wir machen weiter. 2272 02:09:16,415 --> 02:09:18,083 Bob war immer auf der Suche. 2273 02:09:18,167 --> 02:09:22,171 Jedes Mal, wenn ich Bob jetzt sehe, und welches Wir sehen uns nicht oft, 2274 02:09:22,504 --> 02:09:26,759 Aber jedes Mal, wenn ich ihn sehe, frage ich Bob: „Hast du es schon gefunden, Bob?“ 2275 02:09:27,968 --> 02:09:29,636 Und Bob sagt: „Ja, ich habe es gefunden.“ 2276 02:09:30,095 --> 02:09:33,849 Aber ich weiß, dass er es nicht getan hat, Weil er weiter sucht. [lacht] 2277 02:09:35,142 --> 02:09:38,187 [älterer Dylan] Er sagte immer: „Hey, wonach suchst du heute?“ 2278 02:09:38,270 --> 02:09:39,354 Ich würde sagen: „Was?“ 2279 02:09:39,438 --> 02:09:42,191 Er würde sagen: „Ich weiß, dass du ein Sucher bist. Was suchen Sie?" 2280 02:09:42,566 --> 02:09:46,528 Ich würde sagen: „Nun, Hurricane, Ich suche nach dem Heiligen Gral. 2281 02:09:46,904 --> 02:09:47,905 Und er würde sagen: „Was?“ 2282 02:09:48,155 --> 02:09:52,326 Ich sagte: „Ich werde suchen, bis ich es finde, wie Sir Galahad. 2283 02:09:54,453 --> 02:09:55,788 Das ist es, was ich suche. 2284 02:09:56,872 --> 02:09:58,457 [undeutliches Geplapper] 2285 02:09:58,749 --> 02:10:02,628 -[Mann] Fünf Minuten. Fünf Minuten. -[Interviewer] Halten Sie ihn für ein Genie? 2286 02:10:03,462 --> 02:10:05,005 Ist Bob Dylan ein Genie? 2287 02:10:06,423 --> 02:10:08,884 [van Dorp] Ich weiß es nicht. Das ist ein seltsames Wort. 2288 02:10:10,052 --> 02:10:10,886 Vielleicht. 2289 02:10:11,220 --> 02:10:15,140 Ich denke, das Genialste, was er getan hat War eine hochmotivierte Gruppe 2290 02:10:15,349 --> 02:10:18,393 und ehrgeizige Menschen in einem Zug ohne Aufsicht, 2291 02:10:18,602 --> 02:10:21,939 und dann lass sie werden die extremsten Versionen ihrer selbst. 2292 02:10:22,439 --> 02:10:24,566 [Interviewer] Würden Sie es so beschreiben? Was ist passiert? 2293 02:10:24,650 --> 02:10:26,401 Ich weiß, dass mir das passiert ist. 2294 02:10:26,527 --> 02:10:28,904 -[Leute lachen] -[Mann] Lass uns gehen. Lass uns gehen. 2295 02:10:30,364 --> 02:10:31,198 Lass uns gehen. 2296 02:10:31,865 --> 02:10:33,951 [Interviewer] Also, warum sind Sie hierher gekommen? mit mir sprechen? 2297 02:10:34,034 --> 02:10:38,497 [van Dorp] Nun, um zu versuchen, meinen Anspruch geltend zu machen 2298 02:10:38,580 --> 02:10:42,334 und sagen: „Hier bin ich, das bin ich.“ Ich bin derjenige, der das gemacht hat. 2299 02:10:42,417 --> 02:10:43,544 Du benutzt es. 2300 02:10:43,961 --> 02:10:47,631 Ohne mich gäbe es das nicht. Ich bin hier der Filmemacher. 2301 02:10:49,132 --> 02:10:52,135 [van Dorp] 4. Dezember 1975, Montreal, Kanada, 2302 02:10:52,219 --> 02:10:54,847 letztes geplantes Konzert für die Rolling Thunder Revue. 2303 02:10:55,806 --> 02:11:00,644 Wir Phantome sind versammelt am Ende der Rolling Thunder-Tour. 2304 02:11:00,769 --> 02:11:02,479 [Mann] Roger? Lass uns gehen. Luther? 2305 02:11:02,563 --> 02:11:05,399 [Ginsberg] Wir haben angefangen versuchen, Amerika wiederzugewinnen. 2306 02:11:05,482 --> 02:11:08,318 Wir haben eine gewisse Wahrheit entdeckt über uns selbst. 2307 02:11:08,777 --> 02:11:11,363 Alte Freunde, die nachgedacht haben ihre Liebe war verloren gegangen 2308 02:11:11,613 --> 02:11:15,325 konnten zusammenkommen und, äh, stehen sich auf Augenhöhe gegenüber 2309 02:11:15,617 --> 02:11:17,995 und über ein elektrisches Mikrofon singen 2310 02:11:18,078 --> 02:11:22,332 um die Wünsche zu befriedigen von unzähligen jungen Sehnsüchten, 2311 02:11:22,416 --> 02:11:25,544 der nach etwas gesucht hatte von Einheit und Gemeinschaft 2312 02:11:25,627 --> 02:11:27,629 und sah darin ein Bild dieser Gemeinschaft. 2313 02:11:28,755 --> 02:11:30,340 [Interviewer] War die Tour ein Erfolg? 2314 02:11:30,757 --> 02:11:33,427 [Gianopulos] Die Tour war eine Katastrophe, es war eine Katastrophe. 2315 02:11:33,510 --> 02:11:34,761 -[Interviewer] Warum? -Nun, 2316 02:11:34,845 --> 02:11:37,764 Ich sagte ihnen, wir sollten spielen bis 20.000 Sitzplätze, 2317 02:11:37,848 --> 02:11:40,559 aber stattdessen, wissen Sie, wollten sie um all diese kleinen Joints zu spielen. 2318 02:11:40,642 --> 02:11:43,645 Jetzt sind 16 bis 18 Leute auf der Bühne, 2319 02:11:43,729 --> 02:11:46,356 und du hast 15 Leute in der hinteren Reihe. 2320 02:11:47,024 --> 02:11:50,485 Busse und Hotelzimmer sowie Catering, und du spielst nur vor Häusern 2321 02:11:50,569 --> 02:11:53,363 mit 3.000 Sitzplätzen, Du wirst also Geld verlieren. 2322 02:11:53,447 --> 02:11:55,532 Wir waren im Minus bevor wir uns überhaupt auf den Weg machten. 2323 02:11:55,616 --> 02:11:57,868 Nein, es war kein Erfolg. 2324 02:11:58,619 --> 02:12:00,954 Nicht, wenn man den Erfolg misst im Hinblick auf den Gewinn. 2325 02:12:02,247 --> 02:12:03,916 Aber es war ein Gefühl von Abenteuer. 2326 02:12:05,208 --> 02:12:09,379 Also, in vielerlei Hinsicht, ja, es war sehr erfolgreich. 2327 02:12:10,797 --> 02:12:11,840 [Ronson] Lass uns gehen. 2328 02:12:12,758 --> 02:12:14,009 [Dylan] Zeit zu gehen. 2329 02:12:14,760 --> 02:12:17,721 -[Mann 1] Komm schon. Wir sind dran. -[Mann 2] Ja, Rob, du siehst hübsch aus. 2330 02:12:17,930 --> 02:12:20,641 [„Knocking on Heaven’s Door“ läuft] 2331 02:12:22,392 --> 02:12:24,561 [älterer Dylan] Was ist bis heute von dieser Tour geblieben? 2332 02:12:24,645 --> 02:12:25,479 Nichts. 2333 02:12:26,855 --> 02:12:28,106 Nicht eine einzige Sache. 2334 02:12:28,690 --> 02:12:29,524 Asche. 2335 02:12:33,236 --> 02:12:37,240 ♪ Mama, wische mir das Blut aus dem Gesicht ♪ 2336 02:12:40,911 --> 02:12:44,164 ♪ Ich kann es nicht mehr durchschauen ♪ 2337 02:12:47,584 --> 02:12:51,922 ♪ Ich brauche jemanden zum Reden Und ein neues Versteck ♪ 2338 02:12:55,676 --> 02:12:59,221 ♪ Ich habe das Gefühl, ich würde anklopfen An der Tür des Himmels ♪ 2339 02:13:02,975 --> 02:13:06,561 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2340 02:13:10,315 --> 02:13:13,944 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2341 02:13:17,656 --> 02:13:21,952 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2342 02:13:24,955 --> 02:13:29,209 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2343 02:13:32,421 --> 02:13:35,674 ♪ Mama, ich kann das Donnergrollen hören ♪ 2344 02:13:39,803 --> 02:13:43,473 ♪ Echo vom fernen Ufer Gottes ♪ 2345 02:13:46,852 --> 02:13:50,856 ♪ Ich kann Ihn nach meiner Seele rufen hören ♪ 2346 02:13:54,317 --> 02:13:57,863 ♪ Ich habe das Gefühl, ich klopfe an die Tür des Himmels ♪ 2347 02:14:01,867 --> 02:14:05,620 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2348 02:14:09,249 --> 02:14:13,503 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2349 02:14:16,673 --> 02:14:21,053 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2350 02:14:23,930 --> 02:14:28,643 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2351 02:14:51,374 --> 02:14:55,212 Du, der alles gesehen hat, oder sah Blitze und Splitter, 2352 02:14:55,629 --> 02:14:58,173 Nehmen Sie von uns ein Beispiel, 2353 02:14:58,256 --> 02:15:00,467 Versuchen Sie, sich zusammenzureißen, 2354 02:15:00,550 --> 02:15:03,345 Bereinigen Sie Ihre Tat, finden Sie Ihre Community, 2355 02:15:03,637 --> 02:15:07,182 Holen Sie sich eine Art Erlösung deines eigenen Bewusstseins, 2356 02:15:07,432 --> 02:15:10,018 Werden Sie achtsamer gegenüber Ihren eigenen Freunden, 2357 02:15:10,102 --> 02:15:11,186 deine eigene Arbeit, 2358 02:15:11,269 --> 02:15:13,063 deine eigene richtige Meditation, 2359 02:15:13,146 --> 02:15:14,397 Deine eigene Kunst, 2360 02:15:14,481 --> 02:15:15,482 deine eigene Schönheit. 2361 02:15:15,607 --> 02:15:18,819 Geh raus und schaffe es für deine eigene Ewigkeit. 2362 02:15:23,115 --> 02:15:27,786 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2363 02:15:30,580 --> 02:15:35,001 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2364 02:15:37,754 --> 02:15:42,717 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2365 02:15:45,178 --> 02:15:50,142 ♪ Klopf, klopf, klopf An der Tür des Himmels ♪ 2366 02:15:53,019 --> 02:15:54,437 [„The Water is Wide“ läuft] 2367 02:15:54,521 --> 02:15:59,317 [Dylan und Baez] ♪ Das Wasser ist breit ♪ 2368 02:15:59,568 --> 02:16:02,529 ♪ Und ich kann nicht hinübergehen ♪ 2369 02:16:05,949 --> 02:16:09,911 ♪ Ich habe keine Flügel ♪ 2370 02:16:11,246 --> 02:16:16,001 ♪ Dass ich fliegen könnte ♪ 2371 02:16:16,376 --> 02:16:21,131 ♪ Bau mir ein Boot ♪ 2372 02:16:21,882 --> 02:16:26,136 ♪ Das kann zwei tragen ♪ 2373 02:16:27,387 --> 02:16:30,891 ♪ Und beide sollen rudern ♪ 2374 02:16:33,059 --> 02:16:37,731 ♪ Meine Liebe und ich ♪ 2375 02:16:46,364 --> 02:16:50,785 ♪ Da ist ein Schiff ♪ 2376 02:16:51,536 --> 02:16:54,372 ♪ Und es segelt auf dem Meer ♪ 2377 02:16:57,709 --> 02:17:01,713 ♪ Tief geladen ♪ 2378 02:17:02,464 --> 02:17:07,052 ♪ So tief wie möglich sein kann ♪ 2379 02:17:07,802 --> 02:17:12,515 ♪ Aber nicht so tief ♪ 2380 02:17:13,058 --> 02:17:17,854 ♪ Als die Liebe, in der ich bin ♪ 2381 02:17:18,563 --> 02:17:21,816 ♪ Und beide sollen rudern ♪ 2382 02:17:23,777 --> 02:17:29,741 ♪ Meine Liebe und ich ♪ 2383 02:17:31,660 --> 02:17:35,163 [Publikum applaudiert] 2384 02:17:55,517 --> 02:17:57,519 -[Menge jubelt] -[Mann] Bob! 2385 02:18:00,146 --> 02:18:01,898 [Frau] Zugabe! 2386 02:18:02,107 --> 02:18:04,484 [Menge applaudiert und jubelt] 2387 02:18:05,443 --> 02:18:07,737 [„Romance In Durango“ läuft] 2388 02:18:08,113 --> 02:18:10,407 ♪ Scharfe Chilischoten In der glühenden Sonne ♪ 2389 02:18:13,326 --> 02:18:16,121 ♪ Staub auf meinem Gesicht und meinem Umhang ♪ 2390 02:18:18,790 --> 02:18:21,710 ♪ Ich und Magdalena auf der Flucht ♪ 2391 02:18:24,212 --> 02:18:27,924 ♪ Ich denke, dieses Mal werden wir entkommen ♪ 2392 02:18:29,384 --> 02:18:32,429 ♪ Habe meine Gitarre an den Bäckerssohn verkauft ♪ 2393 02:18:34,889 --> 02:18:38,685 ♪ Für ein paar Krümel und ein Versteck ♪ 2394 02:18:40,312 --> 02:18:43,189 ♪ Aber ich kann noch eins bekommen ♪ 2395 02:18:45,191 --> 02:18:49,279 ♪ Und ich werde für Magdalena spielen, während wir reiten ♪ 2396 02:18:50,322 --> 02:18:53,033 ♪ No lores, mi querida ♪ 2397 02:18:53,825 --> 02:18:55,535 ♪ Dios nos vigila ♪ 2398 02:18:56,036 --> 02:18:59,873 ♪ Bald wird uns das Pferd nach Durango bringen ♪ 2399 02:19:00,498 --> 02:19:03,251 ♪ Agárrame, mi vida ♪ 2400 02:19:03,460 --> 02:19:05,545 ♪ Bald wird die Wüste verschwunden sein ♪ 2401 02:19:06,171 --> 02:19:09,924 ♪ Bald wirst du Fandango tanzen ♪ 2402 02:19:21,144 --> 02:19:24,189 ♪ Vorbei an den Aztekenruinen Und die Geister unseres Volkes ♪ 2403 02:19:26,066 --> 02:19:29,444 ♪ Hufschläge wie Kastagnetten auf Stein ♪ 2404 02:19:30,612 --> 02:19:33,823 ♪ Nachts träume ich von Glocken Im Dorfturm ♪ 2405 02:19:35,367 --> 02:19:39,287 ♪ Dann sehe ich das blutige Gesicht von Ramon ♪ 2406 02:19:40,372 --> 02:19:43,666 ♪ War ich es, der ihn abgeschossen hat? In der Kantine? ♪ 2407 02:19:45,960 --> 02:19:49,130 ♪ War es meine Hand, die die Waffe hielt? ♪ 2408 02:19:50,799 --> 02:19:53,635 ♪ Komm lass uns fliegen, meine Magdalena ♪ 2409 02:19:55,428 --> 02:19:58,640 ♪ Die Hunde bellen Und was getan ist, ist getan ♪ 2410 02:19:59,849 --> 02:20:02,727 ♪ No lores, mi querida ♪ 2411 02:20:03,269 --> 02:20:05,021 ♪ Dios nos vigila ♪ 2412 02:20:05,647 --> 02:20:09,025 ♪ Bald wird uns das Pferd nach Durango bringen ♪ 2413 02:20:09,818 --> 02:20:12,362 ♪ Agárrame, mi vida ♪ 2414 02:20:12,445 --> 02:20:14,656 ♪ Bald wird die Wüste verschwunden sein ♪ 2415 02:20:15,240 --> 02:20:18,743 ♪ Bald wirst du Fandango tanzen ♪ 2416 02:20:29,212 --> 02:20:32,465 ♪ An der Corrida sitzen wir im Schatten ♪ 2417 02:20:34,008 --> 02:20:37,345 ♪ Und sieh zu, wie der junge Torero alleine dasteht ♪ 2418 02:20:39,013 --> 02:20:42,308 ♪ Tequila getrunken Wo unsere Großväter wohnten ♪ 2419 02:20:43,393 --> 02:20:46,896 ♪ Als sie mit Villa nach Torreón fuhren ♪ 2420 02:20:48,356 --> 02:20:51,901 ♪ Und der Padre wird rezitieren Die Gebete von früher ♪ 2421 02:20:53,194 --> 02:20:56,948 ♪ In der kleinen Kirche auf dieser Seite der Stadt ♪ 2422 02:20:57,991 --> 02:21:01,453 ♪ Ich werde neue Stiefel tragen Und ein Ohrring aus Gold ♪ 2423 02:21:02,662 --> 02:21:06,458 ♪ Du wirst mit Diamanten strahlen In deinem Hochzeitskleid ♪ 2424 02:21:08,126 --> 02:21:10,962 ♪ War das der Donner, den ich hörte? ♪ 2425 02:21:12,797 --> 02:21:15,842 ♪ Mein Kopf vibriert Ich spüre einen stechenden Schmerz ♪ 2426 02:21:17,385 --> 02:21:20,138 ♪ Komm, setz dich zu mir, sag kein Wort ♪ 2427 02:21:22,182 --> 02:21:25,393 ♪ Oh, kann es sein, dass ich getötet werde? ♪ 2428 02:21:26,895 --> 02:21:29,397 ♪ Schnell, Magdalena, nimm meine Waffe ♪ 2429 02:21:31,608 --> 02:21:34,819 ♪ Schauen Sie in die Hügel hinauf Dieser Lichtblitz ♪ 2430 02:21:34,903 --> 02:21:36,112 [Mann jubelt] 2431 02:21:36,529 --> 02:21:39,157 ♪ Ziele gut, mein Kleiner ♪ 2432 02:21:41,117 --> 02:21:44,621 ♪ Vielleicht schaffen wir es nicht, die Nacht zu überstehen ♪ 2433 02:21:52,587 --> 02:21:55,465 [Publikum applaudiert und jubelt]